| Spanish | English |
| acuerdo de investigación y desarrollo | Research and Development agreement |
| acuerdo de investigación y desarrollo | R&D agreement |
| ayuda al desarrollo | development funds |
| carta del desarrollo | Charter of Development |
| cooperación al desarrollo | development cooperation |
| correcto desarrollo del proceso | proper conduct of procedure |
| Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| desarrollo agroindustrial | agro-industrial development |
| desarrollo agroindustrial | agro-based industrial development |
| El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| gráfica del desarrollo | process chart |
| Ley de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación | Export Market Development Grants Act |
| medida que desarrolla el acervo de Schengen | measure building upon the Schengen acquis |
| medida que desarrolla el acervo de Schengen | measure constituting a development of the Schengen acquis |
| medida que desarrolla el acervo de Schengen | Schengen-building measure |
| normas de desarrollo | implementing arrangements |
| normas de desarrollo | implementing provisions |
| normas de desarrollo | sublaw |
| normas de desarrollo | detailed implementing rules |
| Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| Unidad de carreras y desarrollo de competencias | Careers and Development of Competencies Unit |
