| Subject | Spanish | English |
| fin. | acciones de desarrollo | growth share |
| econ., polit., loc.name. | acción de desarrollo endógeno | measures aiming at internally-generated development |
| econ., market. | actividad de desarrollo precompetitiva | pre-competitive development activity |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| econ. | Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
| fin., transp. | acuerdo de desarrollo | Development Agreement |
| fin. | acuerdo de desarrollo conjunto | Joint Development Agreement |
| nat.sc. | Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes | joint agreement |
| nat.sc. | Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes | agreement for joint research, development and production |
| fin. | acuerdo de investigación y desarrollo | research and development agreement |
| law, commer. | acuerdo de investigación y desarrollo | Research and Development agreement |
| law, commer. | acuerdo de investigación y desarrollo | R&D agreement |
| fin. | Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| econ. | Administración de Desarrollo de Ultramar | Overseas Development Administration |
| el. | Administración de Desarrollo del Átomo | Atom Development Administration |
| econ. | Administración de Desarrollo Exterior | Overseas Development Administration |
| polit. | administración del desarrollo | development administration |
| econ. | Agencia Australiana de Ayuda al Desarrollo | Australian Development Assistance Agency |
| econ. | Agencia Europea de Desarrollo | European development agency |
| econ. | Agencia Europea de Investigación y del Desarrollo | European research and development agency |
| econ. | Agencia Galesa de Desarrollo | Welsh Development Agency |
| econ., agric. | agente de ayuda al desarrollo | development agent |
| agric. | agente de desarrollo | development agent |
| agric. | anomalía de desarrollo | abnormal growth |
| med. | aparición y desarrollo del pensamiento simbólico | preoperational stage |
| econ. | "Armas por desarrollo" | "Arms versus developmemt" |
| econ., fin. | Asociación Africana de Instituciones Financieras de Desarrollo | Association of African Development Finance Institutions |
| social.sc., lab.law. | asociación de desarrollo | development partnership |
| polit., loc.name. | asociación de desarrollo transfronterizo | cross-frontier development association |
| polit. | Asociación de Instituciones Africanas de Financiación del Desarrollo | Association of African Development Finance |
| fin., polit. | Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo | Latin American Association of Finance Development Institutions |
| agric., lat.amer. | Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo | Latin American Association of Development Financing Institutions |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | CDP strand |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | Capability Development Plan strand |
| gen. | Asuntos de ayuda al desarrollo | development aid matters |
| gen. | Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| econ. | ayuda al desarrollo | development aid |
| environ. | ayuda al desarrollo | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries |
| law, econ. | ayuda al desarrollo | development funds |
| gen. | ayuda al desarrollo estructural | structural adjustment aid |
| fin. | ayuda oficial al desarrollo | Official Development Assistance |
| econ., fin., UN | Ayuda Oficial al Desarrollo | Official Development Assistance |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | official development assistance |
| econ., fin., UN | Ayuda Pública al Desarrollo | official development aid |
| econ., fin., UN | Ayuda Pública al Desarrollo | Official Development Assistance |
| gen. | Año Europeo del Desarrollo | European Year for Development |
| econ. | Banco Africano de Desarrollo | African Development Bank |
| econ. | Banco Asiático de Desarrollo | Asian Development Bank |
| econ., fin. | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro | Black Sea Trade and Development Bank |
| econ. | banco de desarrollo | development bank |
| econ. | Banco de Desarrollo del Caribe | Caribbean Development Bank |
| gen. | Banco de Desarrollo del África Occidental | West African Development Bank |
| fin. | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | European Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | Banco Holandés de Desarrollo | Netherlands Development Finance Company |
| fin. | Banco Holandés de Desarrollo | Dutch development bank |
| econ. | Banco Interamericano de Desarrollo | Inter-American Development Bank |
| gen. | Banco Islámico de Desarrollo | Islamic Development Bank |
| fin. | Banco Nacional de Desarrollo | National Development Bank |
| econ., fin. | banco palestino de desarrollo | development bank for Palestine |
| polit. | beneficioso al desarrollo del medio ambiente | environmentally sound development (sustainable development, desarrollo sostenible) |
| polit. | beneficioso al desarrollo ecológico | ecologically sound development (sustainable development, desarrollo sostenible) |
| IT | biblioteca de desarrollo de software | software development library |
| ed. | biologìa del desarrollo | developmental biology |
| agric. | biología del desarrollo | biology of evolution |
| life.sc. | biología del desarrollo | developmental biology |
| agric. | biología del desarrollo | biology of development |
| ed., UN | Boletín Intercambio, Educación y Desarrollo | Development Education Exchange Paper |
| polit., law | buen desarrollo del procedimiento | efficient conduct of the procedure |
| gen. | capacitación y desarrollo | training and development |
| med. | característica de desarrollo | developmental trait |
| law, econ. | carta del desarrollo | Charter of Development |
| agric., UN | Carta del Desarrollo | Charter of Development |
| social.sc., health. | Centro Africano de Desarrollo del Niño | Child Development Centre for Africa |
| econ., polit. | Centro Asiático de Desarrollo | Asian Development Center |
| gen. | Centro Asiático de Desarrollo | Asian Development Centre |
| econ., ed., polit. | Centro Asiático de Innovaciones Educativas con vistas al Desarrollo | Asian Center of Educational Innovation for Development |
| polit. | centro de desarrollo | development centre |
| comp., MS | Centro de desarrollo de Windows | Windows Dev Center (The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development) |
| polit. | Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo | Centre for Development Studies and Action |
| UN | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo | Centre for Development, Planning, Projections and Policies |
| econ., UN | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo | Centre for Development Planning, Projections and Policies |
| ed. | Centro Interuniversitario de Desarrollo | Inter-University Centre for Development |
| med. | ciclo de desarrollo | development cycle |
| IT | ciclo de desarrollo de software | software development cycle |
| IT | ciclo de desarrollo del equipo lógico | systems development life cycle |
| IT | ciclo de desarrollo del equipo lógico | software development cycle |
| nat.sc. | ciencia y tecnología al servicio del desarrollo | Science and Technology for Development |
| R&D. | Ciencia y técnica al servicio del desarrollo | science and technology for development |
| environ. | Comisión Centroamericana del Medio Ambiente y del Desarrollo | Central American Environment and Development Committee |
| polit. | Comisión de Desarrollo | Committee on Development |
| gen. | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| UN | Comisión de Población y Desarrollo | Commission on Population and Development |
| gen. | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Development Assistance Committee |
| econ., fin. | Comité de Comercio y Desarrollo | Committee on Trade and Development |
| gen. | Comité de Desarrollo | Development Committee |
| gen. | Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| gen. | Comité de Integración y Desarrollo Económico Regionales | Regional Economic Integration and Development Committee |
| gen. | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de investigación y desarrollo | Committee on Research and Development |
| fin. | Comité de Planificación del Desarrollo | U.N.Development Planning Committee |
| fin. | Comité de Planificación del Desarrollo | Committee for Development Planning |
| UN | Comité de Políticas de Desarrollo | Committee for Development Planning |
| fin., nat.sc. | Comité europeo de investigación y desarrollo | European Research and Development Committee |
| nat.sc., energ.ind. | Consejo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo | Advisory Council on Research and Development for Fuel & Power |
| econ., fin., UN | Consejo de Comercio y Desarrollo | Trade and Development Board |
| obs., polit. | Consejo de Desarrollo | Development Council |
| econ. | consejo de desarrollo del Estado federado | Land development board |
| econ. | Consejo de Desarrollo y Reconstrucción | Council for the Development and Reconstruction |
| econ., social.sc. | Consejo Parlamentario Africano sobre Población y Desarrollo | Africa Parliamentary Council on Population and Development |
| econ. | Consenso Europeo sobre Desarrollo | European consensus on development policy |
| gen. | consenso europeo sobre desarrollo | European Consensus on Development |
| gen. | Consorcio latinoamericano sobre agroecología y desarrollo | Latin American Consortium on Agro-ecology and Development |
| IT | control de desarrollo de trabajos | job-flow control |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development |
| fin. | Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo | Agreement establishing the Inter-American Development Bank |
| environ. | cooperación al desarrollo | development co-operation |
| law | cooperación al desarrollo | development cooperation |
| law | correcto desarrollo del proceso | proper conduct of procedure |
| fin. | créditos de investigación y desarrollo tecnológico | research and technological development appropriation |
| UN, polit. | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares | Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP |
| industr., construct. | cámara de desarrollo | ager |
| econ., social.sc. | célula Mujer y Desarrollo | Women and Development unit |
| econ. | Círculo de Estudios de Ayuda al Desarrollo | Association for Development Studies |
| law | Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| econ. | derecho al desarrollo | right to development |
| gen. | desarrollar el potencial de la Unión | to take full advantage of the Union's potential |
| polit., agric. | desarrollar gradualmente la política agrícola común | to develop the common agricultural policy by degrees |
| gen. | desarrollar las comunicaciones de una región | to open up a region |
| microbiol. | desarrollar nudosidades | nodulate |
| gen. | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence |
| meteorol. | desarrollar un pronóstico | develop a forecast |
| law, econ. | desarrollo agroindustrial | agro-industrial development |
| law, econ. | desarrollo agroindustrial | agro-based industrial development |
| social.sc. | desarrollo alternativo | Alternative Development |
| environ. | desarrollo ambiental | environmental development |
| environ. | desarrollo ambiental | environmental development The growth, progress or advancement in matters of ecological concern |
| earth.sc., mech.eng. | desarrollo angular de una pala | angle of scroll |
| earth.sc., mech.eng. | desarrollo angular de una pala | angle at centre |
| scient. | desarrollo asintótico | asymptotic expansion |
| econ. | desarrollo autodeterminado | self-determined development |
| econ. | desarrollo autosostenido | self-sustained development |
| math. | desarrollo binomial | point binomial |
| math. | desarrollo binomial | binomial distribution |
| math. | desarrollo binomial | Bernoulli distribution |
| environ. | desarrollo biológico | biological development |
| environ. | desarrollo biológico | biological development The action of growing of living organisms |
| environ. | desarrollo biológico nocivo | harmful biological growth |
| econ. | desarrollo básico | grassroots development |
| earth.sc., mech.eng. | desarrollo cilíndrico | cylindrical development |
| health. | desarrollo cognitivo | cognitive development |
| ed. | desarrollo cognoscitivo | cognitive development |
| econ., agric. | desarrollo comunitario | community development |
| econ., social.sc., UN | desarrollo con una dimensión humana | development with a human face |
| econ., environ. | desarrollo continuo | sustainable development |
| polit. | desarrollo cooperativo | cooperative development |
| IT | Desarrollo Coordinado de Procedimientos Administrativos Informatizados | Coordinated development of computerized administrative procedures |
| IT | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados | project for the coordinated development of computerised administrative procedures |
| gen. | Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados | coordinated development of computerised administrative procedures |
| IT | desarrollo de abajo hacia arriba | bottom-up development |
| agric. | desarrollo de aldeas | village development |
| polit. | desarrollo de asociaciones | partnership building |
| gen. | desarrollo de calor | heat development |
| stat., scient. | desarrollo de Cornish-Fischer | Cornish-Fisher expansion |
| math. | desarrollo de Cornish-Fisher | Cornish-Fisher expansion |
| environ. | desarrollo de cuencas fluviales | river basin development |
| environ. | desarrollo de cuencas fluviales | river basin development Any growth, maturation or change in an area of land drained by a river and its tributaries |
| agric. | desarrollo de cultivos | cultivation development |
| agric. | desarrollo de hongos | fungus development |
| commer. | desarrollo de marca | corporate branding |
| commer. | desarrollo de marca | branding |
| polit. | desarrollo de productos | product development |
| environ. | desarrollo de programas | software development |
| environ. | desarrollo de programas | software development No definition needed |
| polit. | desarrollo de programas de estudios | curriculum development |
| IT | desarrollo de programas mediante especificación y transformación | Program development by specification and transformation |
| nat.sc. | desarrollo de prototipos | prototype development |
| environ. | desarrollo de recursos hídricos | water resources development |
| gen. | desarrollo de redes de carreteras | development of road networks |
| environ. | desarrollo de riberas | waterside development |
| environ. | desarrollo de riberas | waterside development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas |
| stat., health., UN | Desarrollo de Servicios de Epidemiología y Estadística Sanitaria | Development of Epidemiological and Health Statistical Services |
| IT | desarrollo de sistemas | system development |
| IT | desarrollo de tecnología de vanguardia | avant-garde technology development |
| agric. | desarrollo de una masa | stand development |
| agric. | desarrollo de una masa | development of a stand |
| health., nat.sc., agric. | desarrollo de variedades estériles mediante manipulación genética | development of sterile varieties by genetic manipulation |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | coastal development |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones |
| ed., nat.sc. | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos | Developing European Learning through Technological Advance |
| ed., nat.sc. | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos | Community action in the field of learning technology |
| med. | desarrollo del carácter | character development |
| industr., construct., met. | desarrollo del cilindro | opening of the cylinder |
| agric. | desarrollo del consumo | stimulation of consumption |
| gen. | desarrollo del cuadro ejecutivo | executive development |
| med. | desarrollo del ego | ego development |
| med. | desarrollo del feto | fetogenesis |
| agric. | desarrollo del fuego | fire behaviour |
| agric. | desarrollo del fuego | fire behavior |
| gen. | desarrollo del fuego | fire development |
| med. | desarrollo del pensamiento sensorio-motriz | sensorimotor stage |
| agric. | desarrollo del producto | product launch |
| agric. | desarrollo del rendimiento | course of returns |
| gen. | desarrollo del sector terciario avanzado | development of advanced services |
| insur. | desarrollo del siniestro | loss lag |
| insur. | desarrollo del siniestro | loss development |
| environ. | desarrollo demográfico | demographic development |
| environ. | desarrollo demográfico | demographic development Growth in the number of individuals of a population |
| econ., environ. | desarrollo duradero humano | human-centred sustainable development |
| environ. | desarrollo ecológico | ecologically-targeted development |
| environ. | desarrollo ecológico | ecodevelopment |
| environ. | desarrollo ecológico | ecodevelopment 1. Conservative development based on long term optimization of biosphere resources. 2. An approach to development through rational use of natural resources by means of appropriate technology and system of production which take into account and provide for the conservation of nature |
| polit. | desarrollo economico | economic development |
| polit. | Desarrollo económico | Economic and social development |
| environ. | desarrollo económico | economic development The state of nations and the historical processes of change experienced by them, the extent to which the resources of a nation are brought into productive use; the concept of development subsumes associated social, cultural and political changes as well as welfare measures |
| econ., market. | desarrollo económico | business development |
| econ., fin. | desarrollo económico alternativo | alternative economic development |
| polit. | desarrollo educativo | educational development |
| health., nat.sc. | desarrollo embrionario | embryo development |
| agric. | desarrollo endofítico | endophytic growth |
| gen. | desarrollo endógeno | locally-generated development |
| health. | desarrollo epidémico | gradation |
| stat., nat.sc. | desarrollo experimental | experimental development |
| med. | desarrollo fetal | fetogenesis |
| agric. | desarrollo floral | flower development |
| polit. | desarrollo forestal | forestry development |
| el. | desarrollo funcional de Volterra | Volterra functional expansion |
| ed. | desarrollo fìsico | physical development |
| polit. | Desarrollo gerencial | Management development |
| polit. | desarrollo gerencial | management development |
| econ. | desarrollo global | global development |
| gen. | desarrollo humano | human development |
| IT | desarrollo incremental | incremental development |
| agric. | desarrollo inicial | early growth |
| polit. | desarrollo institucional | institution building |
| gen. | desarrollo institucional | institution-building |
| econ. | desarrollo integrado | integrated development |
| IT | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| gen. | desarrollo organizacional | organisational development |
| gen. | desarrollo organizacional | organizational development |
| polit. | desarrollo participativo | participatory development |
| econ. | desarrollo personal | personal development |
| polit. | desarrollo polìtico | political development |
| gen. | Desarrollo político y Coordinación | Policy development and coordination |
| med. | desarrollo postnatal | postnatal growing functions |
| med. | desarrollo primitivo | primitive development |
| med. | desarrollo somatopsíquico precoz | somatopsychic early development |
| environ. | desarrollo tecnológico | technological development |
| environ. | desarrollo tecnológico | technological development No definition needed |
| polit. | desarrollo turìstico | tourism development |
| econ., hobby | desarrollo turístico | tourism development |
| polit. | desarrollo urbano | urban development |
| environ. | desarrollo urbano | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes |
| construct. | desarrollo urbano incontrolado | uncontrolled urban growth |
| construct. | desarrollo urbano incontrolado | unorganized urban growth |
| construct. | desarrollo urbano incontrolado | haphazard urbanization |
| environ. | desarrollo urbano planificado | planned urban development |
| environ. | desarrollo urbano planificado | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs |
| environ. | desarrollo y planificación urbana | urban planning and development |
| environ. | desarrollo y planificación urbana | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land |
| environ., min.prod. | Desarrollo Ártico | Arctic Development |
| obs., polit. | DG Desarrollo | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| gen. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid |
| gen. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| gen. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| gen. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| gen. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| polit. | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | Directorate for Human Resources Development |
| gen. | directiva de desarrollo | daughter directive |
| environ. | documento de desarrollo urbano | urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area |
| work.fl. | Documentos de Intercambio de Enseñanza pro Desarrollo | Development Education Exchange Papers |
| polit. | economìa del desarrollo | development economics |
| industr. | eje de desarrollo | development corridor |
| gen. | eje de desarrollo | development priority |
| gen. | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo | to carry out joint research and development programmes and projects |
| law | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| gen. | equipo integrado de desarrollo | Integrated Development Team |
| comp., MS | estación de trabajo de desarrollo | development workstation (The computer that runs Platform Builder and is used to develop code for Portable Media Center) |
| environ. | estado de desarrollo | status of development The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities |
| gen. | estrategia de desarrollo endógeno | local development strategy |
| environ. | estrategia de desarrollo hipocarbónica | low-emission development strategy |
| environ. | estrategia de desarrollo hipocarbónica | low-carbon development strategy |
| gen. | estrategia global de desarrollo | global development strategy |
| life.sc. | etapa de desarrollo | development stage |
| gen. | etapas de desarrollo | life stages |
| stat. | exploración y desarrollo | exploration and development |
| med. | farmacotoxicología del desarrollo | developmental pharmaco-toxicology |
| econ., lat.amer. | Federación de Instituciones Centroamericanas de Desarrollo | Federation of Central American Development Foundations |
| IT | fichero de desarrollo del equipo lógico | software development notebook |
| IT | fichero de desarrollo del software | software development notebook |
| econ., agric. | financiación del desarrollo | development financing |
| econ., fin. | Financiación Oficial al Desarrollo | official development financing |
| econ., fin. | Financiación Oficial al Desarrollo | official development finance |
| med. | fisiología del desarrollo | physiology of development |
| polit. | Fundación Global Democracia y Desarrollo | Global Foundation for Democracy and Development |
| econ. | Fundación Panamericana de Desarrollo | Pan American Development Foundation |
| fin., patents. | gastos brutos Investigación y Desarrollo | Gross domestic expenditure on R&D |
| busin., labor.org., account. | gastos de investigación y desarrollo | costs of research and development |
| med. | genética del desarrollo | developmental genetics |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases |
| health. | Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | EU-US Task Force on communicable diseases |
| IT | Grupo de desarrollo de arquitectura abierta | Open Architecture Development Group |
| IT | Grupo de desarrollo de arquitectura abierta | Open Architecture Developers Group |
| econ., fin. | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo | Working Party on Politics, External Economic Relations and Development |
| econ. | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero | Working Party on Sustainable Development |
| econ., fin. | Grupo de Trabajo sobre Financiamiento y política de Desarrollo | Working Group on Development Finance and Policy |
| polit. | Grupo Parlamentario Interamericano sobre Población y Desarrollo | Inter-American Parliamentary Group on Population and Development |
| law, lab.law. | gráfica del desarrollo | process chart |
| polit. | guìa de desarrollo gerencial | management development guide |
| polit. | género y desarrollo | gender and development |
| busin., labor.org., account. | incoación, desarrollo y cierre del procedimiento | opening, conduct and closure of the proceedings |
| econ., UN | indicador del desarrollo humano | human development indicator |
| med. | individualización del desarrollo celular | individualization of cellular development |
| chem. | ingeniero de desarrollo | development engineer |
| mater.sc. | ingeniería de desarrollo precompetitivo | precompetitive development engineering |
| econ., fin. | Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación | African Institute for Economic Development and Planning |
| econ., UN | Instituto Asiático de Desarrollo | Asian Development Institute |
| gen. | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico | Asian Institute for Economic Development and Planning |
| polit. | Instituto de Comunicación y Desarrollo | Communication and Development Institute |
| agric. | Instituto de Desarrollo de Ultramar | Overseas Development Institute |
| econ., fin., UN | Instituto de Desarrollo Económico | Economic Development Institute |
| R&D. | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement |
| econ., nat.sc. | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo | Institute for Research and Implementation of Development Methods |
| agric., USA | Instituto de Investigación y Desarrollo Agrícolas del Caribe | Caribbean Agricultural Research and Development Institute |
| econ. | Instituto Panafricano de Desarrollo | Pan-African Institute for Development |
| fin. | Instrumento de Cooperación al Desarrollo | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument |
| gen. | instrumentos de desarrollo | development tools |
| econ. | instrumentos de desarrollo economico | instrument of economic development |
| IT | interfaz de desarrollo | developer's interface |
| R&D. | investigación, desarrollo tecnológico, enseñanza | Research, technological development, training |
| econ., nat.sc. | Investigación y Desarrollo | research and development |
| unions. | Investigación y Desarrollo delincuencia y técnicas | Research & Development criminality & techniques |
| unions. | Investigación y desarrollo | Research & Development |
| econ. | investigación y desarrollo | research and development |
| chem. | investigación y desarrollo científicos | scientific research and development |
| gen. | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | product and process orientated research and development |
| R&D. | investigación y desarrollo precompetitivo | pre-competitive research |
| R&D. | investigación y desarrollo precompetitivo | pre-competitive R&D |
| R&D. | investigación y desarrollo precompetitivo | pre-competitive research and development |
| IT | investigación y desarrollo prenormativo | D |
| IT | investigación y desarrollo prenormativo | pre-normative research and development |
| IT | investigación y desarrollo prenormativo | pre-normative R& |
| nat.sc. | investigación y desarrollo tecnológico | research and technological development |
| polit. | Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas | Force Development Project Officer |
| UN | Junta de Comercio y Desarrollo | Trade and Development Board |
| gen. | las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| law, fin. | Ley de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación | Export Market Development Grants Act |
| arts. | Media II - Desarrollo y distribución | Media II - Development and distribution |
| fin. | medida de desarrollo del mercado | market development measure |
| social.sc. | medida de investigación y desarrollo | research and development measure |
| social.sc. | medida de investigación y desarrollo | R&D measure |
| law | medida que desarrolla el acervo de Schengen | measure building upon the Schengen acquis |
| law | medida que desarrolla el acervo de Schengen | measure constituting a development of the Schengen acquis |
| law | medida que desarrolla el acervo de Schengen | Schengen-building measure |
| environ. | Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo | Environmental Development in the Third World ENDA |
| econ., environ. | Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo | Environment and Development in the Third World |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development |
| chem. | mezcla de desarrollo | developer mixture |
| nat.sc. | microorganismo que se desarrolla en condiciones extremas | extremophile microorganism |
| gen. | Ministro de Cooperación al Desarrollo | Minister for Development Co-operation |
| gen. | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan | Minister for Economic Development and Planning |
| environ. | modelo de desarrollo | development pattern |
| environ. | modelo de desarrollo | development model |
| environ. | modelo de desarrollo | development pattern The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group |
| environ. | modelo de desarrollo | development model A description, representation, or conception of the economic advancement process of a region or people |
| gen. | modelo de desarrollo urbano | pattern of urban development |
| gen. | Movimiento de Integración y Desarrollo | Movement for Integration and Development |
| gen. | Movimiento Republicano Nacional de Desarrollo | Republican Movement for National Development |
| life.sc. | método de desarrollo de Boltz | Boltz'development method |
| industr. | método de desarrollo de prototipos | rapid prototyping method |
| econ., social.sc. | nivel de desarrollo socioeconómico | level of socio-economic development |
| fin., econ. | normas de desarrollo | rules of application |
| law | normas de desarrollo | implementing arrangements |
| law | normas de desarrollo | sublaw |
| law | normas de desarrollo | implementing provisions |
| fin. | normas de desarrollo | implementing rules |
| law | normas de desarrollo | detailed implementing rules |
| UN | objetivo de desarrollo del milenio | Millennium Development Goal |
| gen. | objetivos de desarrollo | development objectives |
| commer. | objetivos de desarrollo del franquiciador | franchisor development objectives |
| commer. | objetivos de desarrollo del franquiciador | franchisor development aims |
| coal. | obras de desarrollo | main roadways |
| coal. | obras de desarrollo | mine layout |
| coal. | obras de desarrollo | main development work |
| econ. | obstáculo al desarrollo | obstacle to development |
| econ., lab.law., UN | oficial de proyectos de desarrollo del niño | Project Officer, Child development |
| econ., social.sc., UN | oficial jefe de cuestiones relativas al desarrollo del niño | Chief, Child Development |
| agric. | Oficina de desarrollo agrario de Lombardía | Office for Agricultural Development in Lombardy |
| gen. | operacion integrada de desarrollo | integrated development operation |
| econ. | operaciones integradas de desarrollo | integrated development operations |
| gen. | Operaciones Integradas de Desarrollo | integrated development operations |
| gen. | Operaciones Integradas de Desarrollo | IDOs |
| econ. | operación integrada de desarrollo | integrated development operation |
| gen. | Partido del Desarrollo Unido | United Development Party |
| gen. | Partido Justicia y Desarrollo | Party of Justice and Development |
| gen. | Partido Justicia y Desarrollo | Justice and Development |
| polit. | personal adscrito al desarrollo | development personnel |
| ed. | personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación | research teaching staff |
| econ. | plan de desarrollo | development plan |
| agric. | plan de desarrollo | development scheme |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | Capability Development Plan |
| IT | plan de desarrollo de software | software development plan |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | legal development scheme |
| gen. | plan de desarrollo del derecho | Themis scheme |
| econ., polit., loc.name. | Plan de desarrollo integrado de Merseyside | Merseyside Integrated Development Operation |
| commer. | plan de desarrollo nacional de una master franquicia | master franchise national development plan |
| econ. | Plan Nacional de Desarrollo | national development plan |
| gen. | plan nacional de desarrollo | National Development Plan |
| construct. | plan regulador de desarrollo | land-use plan |
| construct. | plan regulador de desarrollo | municipal land use plan |
| construct. | plan regulador de desarrollo | local plan |
| construct. | plan regulador de desarrollo | development plan |
| construct. | plan regulador de desarrollo | land-use map |
| construct. | plan regulador de desarrollo | comprehensive development area map |
| environ. | planes de desarrollo | development plan |
| environ. | planes de desarrollo | development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area |
| polit. | planificación del desarrollo | development planning |
| polit. | Población y Desarrollo | People for Development |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | sexual ability |
| gen. | poder capacidad sexual poder de un medicamento para producir los efectos deseados capacidad del embrión para desarrollarse | potency |
| construct., mun.plan. | polo de desarrollo | development pole |
| construct., mun.plan. | polo de desarrollo | point of main |
| econ. | polo de desarrollo | development nucleus |
| econ., construct. | polo de desarrollo | area zoned for economic activities |
| construct., mun.plan. | polo de desarrollo | development effort |
| construct., mun.plan. | polo de desarrollo | centre of development |
| fin. | polo de desarrollo de subcontratación | subcontracting development pole |
| econ., polit., loc.name. | Polo europeo de desarrollo | European Development Pole |
| gen. | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| law | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| gen. | posibilidades de desarrollo | potential for professional |
| mater.sc., el. | precio del kilovatio hora de desarrollo | follow-on rate |
| mater.sc., el. | precio del kilovatio hora de desarrollo | final rate |
| gen. | prioridades de desarrollo | development priorities |
| gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics |
| stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment |
| stat., commer., UN | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares | National Household Survey Capability Programme |
| polit. | proyecto de desarrollo | development project |
| industr. | proyecto de desarrollo de productos de alto riesgo | high-risk product development project |
| econ., agric. | proyecto de desarrollo lanar y caprino | Sheep and Goat Development Project |
| UN | Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania |
| polit. | Proyectos de desarrollo | Development projects |
| med. | prueba de desarrollo de Gesell | developmental schedules,pre-school tests |
| IT | pruebas de desarrollo | development testing |
| insur. | préstamos de ayuda oficial al desarrollo | official development assistance loan |
| gen. | que se desarrolla u origina dentro del organismo | without obvious external cause |
| gen. | que se desarrolla u origina dentro del organismo | endogenous |
| gen. | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples |
| environ. | recorrido de desarrollo | development path |
| econ. | región de desarrollo | development region |
| ed. | retraso del desarrollo | developmental delay |
| IT | revolución, desarrollo revolucionario | revolutionary development |
| mater.sc. | riesgos de desarrollo | development risks |
| econ., fin. | servicio de ayuda al desarrollo económico | service that supports economic development |
| stat., UN | Servicio de Desarrollo Estadístico | Statistical Development Service |
| work.fl. | Servicio de Información de Apoyo al Desarrollo | Development Support Information Service |
| R&D. | Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios | Community Research and Development Information Service |
| econ., polit., loc.name. | Servicio de inspección de desarrollo y cooperación | Development Cooperation Field Inspectorate |
| econ., UN | Servicio de Planificación y Desarrollo | Development Planning Service |
| comp., MS | Servidor de desarrollo | Development Server (The web server that ships with Visual Studio) |
| comp., MS | Servidor de desarrollo de ASP.NET | ASP.NET Development Server (The web server that ships with Visual Studio) |
| IT | sistema completo de desarrollo | full development system |
| IT, dat.proc. | sistema de desarrollo | development system |
| construct. | sistema de proyecto desarrollo y construcción | design develop and construct procedure |
| fin. | sistema de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación | Export Market Development Grant Scheme |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| UN | Subdirección de Desarrollo de Sistemas y Proyectos | Systems and Projects Development Branch |
| tax., R&D. | subsidio fiscal por investigación y desarrollo | research and development tax credit |
| tax., R&D. | subsidio fiscal por investigación y desarrollo | R&D tax credit |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Seventh framework programme for research and technological development |
| gen. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Seventh Framework Programme |
| pharma., chem. | tampón de desarrollo de color | colour development buffer |
| environ. | tendencias de desarrollo y estílos de vida | development pattern |
| polit. | teorìa del desarrollo | development theory |
| IT | tiempo de desarrollo del programa | program development time |
| fin. | tipo de actividades que las sociedades de inversión están autorizadas a desarrollar | range of activities that investment firms are authorised to undertake |
| gen. | tiro de pruebas de desarrollo | development test firing |
| med., pharma. | toxicidad del desarrollo | developmental toxicity |
| med. | trastorno generalizado atípico del desarrollo | atypical pervasive developmental disorder |
| health., med. | trastorno generalizado del desarrollo | autism spectrum disorder |
| health., med. | trastorno generalizado del desarrollo | pervasive developmental disorder |
| health., med. | trastorno generalizado del desarrollo | ASD |
| health., med. | trastorno generalizado del desarrollo sin especificar | pervasive developmental disorder not otherwise specified |
| law, gov. | Unidad de carreras y desarrollo de competencias | Careers and Development of Competencies Unit |
| polit. | Unidad de Concepción y Desarrollo | Unit ICT Conception & Development |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Applications and IT Systems Development Unit |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Staff Development Unit |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Learning and Development Unit |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Staff Training Department |
| obs., gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Staff Development Unit |
| nat.sc. | unidad de investigación y desarrollo | research and development unit |
| econ., fin. | Unión Africana y Mauriciana de Bancos de Desarrollo | African and Mauritian Union of Development Banks |
| el. | velocidad de desarrollo | chart speed |
| el. | velocidad de desarrollo del surco | groove speed |
| environ. | vía de desarrollo | development pathway |
| environ. | vía de desarrollo | development path |
| construct., mun.plan. | zona de desarrollo urbano | urban development area |
| environ. | área de desarrollo | development area |
| environ. | área de desarrollo | development area Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there |
