| Spanish | English |
| derecho a la cotización | right to listing |
| derecho a la producción | production-based entitlement |
| derecho regulador a la importación | import levy |
| el derecho correrá a cargo del vendedor | royalty payable by the seller |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | cum rights |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | with rights |
| incluso el derecho de compra de acciones a emitirse | cum new |
| la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho Nacional | the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law |
| La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
| Ley del Derecho a la Privacidad Financiera de 1978 | Right to Financial Privacy Act of 1978 |
| Ley del Derecho a la Privacidad Financiera del 1978 | Right to Financial Privacy Act of 1978 |
