Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Basque
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Yoruba
Terms
for subject
Law
containing
derecha
|
all forms
Spanish
English
abuso de
derecho
abuse of rights
abuso de
derecho
misuse of law
abuso de
derecho
abuse of right
abuso de
derecho
abuse of law
Academia de
Derecho
Europeo
Academy of European Law
acción con
derecho
de voto
voting share
acto del
Derecho
comunitario
act of Community law
acuerdo de registro de
derechos
registration rights agreement
adaptación del
Derecho
nacional
a una Directiva
transposition into national law
Administración Nacional de
Derechos
de Autor de China
National Copyright Administration of China
adquisición de
derechos
acquisition of rights
antecedentes de hecho y fundamentos de
derecho
pleas of fact and law
aplicación falsa del
Derecho
misapplication of the law
arrendamiento de
derechos
de pesca y de caza
leasing of fishing and hunting rights
Asociación de
Derechos
Civiles de Irlanda del Norte
Northern Ireland Civil Rights Association
beneficiario del
Derecho
comunitario
person entitled under Community law
beneficiario del
derecho
de participación
person entitled to receive royalty
beneficiario del
derecho
de visita
parent claiming right of access
cesión de cualquier tipo de
derechos
dominicales
subdivision of proprietary rights
circunstancias de hecho y de
derecho
factual and legal circumstances
cláusula de
derechos
humanos
human rights clause
cláusula de exención por
derechos
adquiridos
grandfathering clause
codificación del
derecho
del mar
codification of the law of the sea
Comisión de Abogados pro
Derechos
Humanos
Human Rights First
Comisión de Asuntos Jurídicos y
Derechos
Humanos
Committee on Legal Affairs and Human Rights
compatibilidad con otras disposiciones del
derecho
comunitario
compatibility with other Community legal provisions
conceder
derecho
de publicación
assign rights of publication
conceder
derecho
de publicación
assign rights at publication
concesión del
derecho
de asilo
grant of asylum
Conferencia Diplomática de
Derecho
Marítimo
Diplomatic Conference on Maritime Law
consentidor del
derecho
de visita
parent required to grant right of access
contrato de trabajo de
derecho
privado
contract of employment subject to private law
contrato sometido al
derecho
inglés
a contract which is governed by English law
cuestión de
derecho
question of law
cuestión de
derecho
point of law
cuestión de puro
derecho
point of law
declaración de
derechos
letter of rights
declaración de
derechos
declaration of rights
delito de
Derecho
común
breach of law
denegación con pérdida de
derecho
a nuevo juicio
dismissal with prejudice
a dismissal after a legal decision, based on the merits of the case, barring the plaintiff from prosecuting any later lawsuit on the same claim
denegación sin pérdida de
derecho
a nuevo juicio
dismissal without prejudice
a dismissal that does not bar the plaintiff from trying to again prosecute the same claim within a certain time period
derecho
a administrar una línea
right to manage a line
derecho
a contraer matrimonio
right to marry
derecho
a defenderse
right to a hearing
derecho
a emitir sublicencias
right to sublicense
derecho
a interrogar
right to apprehend
derecho
a recabar información
right to obtain information
derecho
a recibir información
right to receive information
derecho
a rehusar una operación
right to reject an operation
derecho
a residir
right of residence
derecho
a ser indemnizado
entitlement to damages
derecho
a servidumbre forestal
forest privilege
derecho
a trabajar
right to gainful employment
derecho
a una indemnización de daños y perjuicios
right to compensation
derecho
a una indemnización de daños y perjuicios
right to reparation
derecho
a una indemnización de daños y perjuicios
right to damages
derecho
a una indemnización de daños y perjuicios
entitlement to damages
derecho
absoluto
absolute right
derecho
adquirido
acquired right
derecho
adquirido
established right
derecho
adquirido
accruing right
derecho
adquirido
accrued right
derecho
aeronautico
law of the air
derecho
agrario
agricultural law
derecho
al honor
right to honour
derecho
al nombre
right to a name
derecho
al olvido
right to erasure of data
derecho
al olvido
right to erasure
derecho
al silencio
right to remain silent
derecho
al trabajo
right to gainful employment
derecho
al voto activo y pasivo
right to vote and to stand for office
derecho
antidumping
anti-dumping duty
derecho
antisubvenciones
anti-subsidy duty
Derecho
aéreo
Air Law
derecho
aéreo
law of the air
derecho
bancario
banking law
derecho
bursátil
stock exchange law
Derecho
cambiario
exchange law
derecho
canónico
canon law
(jus canonicum)
derecho
cedido o concedido
right disposed of or granted
derecho
coercitivo
mandatory rules
(ius cogens)
derecho
colectivo
collective right
derecho
comparado
comparative law
derecho
comunitario de marcas
Community law relating to trade marks
derecho
común
ordinary law
(jus commune)
derecho
común
general law
(jus commune)
Derecho
Concursal
bankruptcy law
derecho
consuetudinario
common law
derecho
consuetudinario agrario
rural customary law
derecho
cooperativo
co-operative law
derecho
de acceso a archivos y registros
right of access to files and records
derecho
de acceso a una parcela de tierra
access to a parcel of land
derecho
de adopción
right of adoption
derecho
de adquirir una marca comunitaria
to
be able to obtain a Community trade mark
derecho
de aduana de carácter fiscal
customs duty of a fiscal nature
derecho
de aduana preferencial
preferential customs duty
derecho
de agrupaciones
business combination law
derecho
de apelación
right of appeal
derecho
de arrendamiento
lease hold estate
derecho
de asilo
right to asylum
derecho
de asociación
right of association
derecho
de audiencia
locus standi
(locus standi)
derecho
de autor
authors' rights
derecho
de autor de programas de ordenador
copyright in computer programs
derecho
de avocación
power of legislative retrieval
derecho
de bloqueo
right of blocking
derecho
de caución del ferrocarril
railway's right of lien
derecho
de caza
hunting right
derecho
de cierre patronal
right to impose lock-outs
derecho
de citación
right of quotation
derecho
de clientela
clientele right
derecho
de codecisión
power of co-decision
derecho
de competencia
competition law
derecho
de comunicación pública
right to broadcasting
Derecho
de concesiones
concession law
derecho
de concesión
premium
derecho
de conocimiento
right of legislative retrieval
derecho
de consulta
right to consultation
derecho
de contrato
contract duty
derecho
de contrato de seguro
insurance contract law
derecho
de control
right of scrutiny
derecho
de corte
royalty
derecho
de denuncia
right of denunciation
derecho
de disposición
right of disposal
derecho
de distribución
right to broadcasting
derecho
de distribución
distribution right
derecho
de distribución por cable
cable retransmission right
derecho
de edición
rights of publication
derecho
de edición
publication rights
derecho
de emisión
broadcasting right
derecho
de entrada y estancia
right of entry and residence
derecho
de establecimiento
freedom of establishment
derecho
de establecimiento
right of domicile
derecho
de explotación
right of use
derecho
de explotación
exploitation right
derecho
de explotación de una obra audiovisual
commercial right for an audiovisual production
derecho
de expropiación
right of dispossession
Derecho
de extranjería
law relating to foreign nationals
Derecho
de extranjería
Immigration law
Derecho
de extranjería
law on aliens
derecho
de extranjería
legislation relating to aliens
derecho
de fijación
fixation right
derecho
de fijación
right to broadcasting
derecho
de gentes
law of nations
(Ius gentium)
derecho
de gracia
right of grace
derecho
de gracia
right of clemency
derecho
de grupos de empresas
law relating to groups of companies
derecho
de huelga
right to take industrial action
derecho
de impugnación
right of complaint
derecho
de información
right to access
derecho
de información
right to information
derecho
de información
right to be informed
derecho
de información
right to know
derecho
de información
right of access
derecho
de iniciativa
right of initiative
derecho
de iniciativa legislativa
right of legislative initiative
derecho
de inspección
right to inspect
derecho
de inspección
right of discovery
derecho
de interpelación
right to apprehend
derecho
de interpretación pública
public performance right
derecho
de libertad de acción
exemption from direction
derecho
de marcas
trade mark rights
derecho
de monopolio
monopoly right
derecho
de nombramiento
right of appointment
derecho
de notificación
right to notification
derecho
de obtener información de fuentes públicas
right of access to information in a document or record in the public domain
derecho
de ocupación del domicilio
right of occupation of the matrimonial home
derecho
de opción
option right
derecho
de opción sobre una finca
option to buy land
derecho
de participación
right
of a true owner
to follow property
in the hands of another
derecho
de participación
resale right
derecho
de paso
right-of-way
derecho
de paso
right of way
derecho
de pastaje
grazing rights
derecho
de pasto
grazing rights
derecho
de pasto
common of pasture
derecho
de pastoreo
grazing rights
derecho
de pastoreo
pasture rights
derecho
de pastoreo
legislation on pasture
derecho
de pastoreo
common of pasture
derecho
de pastos
grazing right
derecho
de patentes
substantive patent law
Derecho
de patentes
patent law
derecho
de persecución
right of hot pursuit
derecho
de pesca
fishing-right
derecho
de pesca
common of piscary
derecho
de petición
right to petition
derecho
de posesión limitado
restricted right of enjoyment
derecho
de prenda
lien
derecho
de presentación
right to a get-up
derecho
de primogenitura
principle of primogeniture
derecho
de prioridad
right of first refusal
derecho
de prioridad
right-of-way
derecho
de prioridad
right of priority
derecho
de propiedad
property right
derecho
de propiedad nacional
national property right
derecho
de protección afine
analogous protection right
derecho
de préstamo
lending right
derecho
de queja
right of complaint
Derecho
de Quiebra
bankruptcy law
derecho
de radiodifusión
right to broadcasting
derecho
de reclamación
right to challenge
derecho
de reclamación
right of complaint
derecho
de rectificación
right of rectification
derecho
de rectificación
right of response
derecho
de recurso
right of redress
derecho
de recurso
right of recourse
derecho
de recurso
right to bring actions
derecho
de recurso individual
right of individual recourse
derecho
de recurso individual
right of individual application
derecho
de recurso sin penalización
right of appeal without penalty
derecho
de renuncia
right of renunciation
derecho
de repetición
right of recourse
derecho
de representación
inheritance by right of representation
derecho
de reproducción
right to fixation
derecho
de reproducción
right to communication to the public
derecho
de reproducción
right to distribution
derecho
de reproducción
right to reproduction
derecho
de reproducción
reproduction right
derecho
de reproducción
right to broadcasting
derecho
de rescisión
right of withdrawal
derecho
de residencia atuónomo
independent right of residence
derecho
de residencia derivado
derived right of residence
derecho
de retención sobre bienes y derechos
right of lien on goods
derecho
de retractación
right of withdrawal
derecho
de retrocompra
right of withdrawal
derecho
de retroventa
right of redemption
derecho
de reunión
right of free assembly
derecho
de réplica
right to correction
derecho
de réplica
right of response
derecho
de sellado
stamp duty
derecho
de soberanía
sovereign right
derecho
de sociedades
corporate law
derecho
de sociedades
company law
Derecho
de sucesiones
inheritance law
derecho
de sufragio
voting right
derecho
de sufragio
franchise
derecho
de sufragio
right to vote and stand for political office
derecho
de sufragio activo
right of active suffrage
derecho
de sufragio activo
right to active suffrage
derecho
de sufragio activo
right to vote
derecho
de sufragio pasivo
right to passive suffrage
derecho
de sufragio pasivo
right to stand for election
derecho
de sufragio pasivo
right to stand as a candidate
derecho
de sufragio pasivo
eligibility for election
derecho
de supresión
right of erasure
derecho
de tanteo
right of first refusal
derecho
de tanteo
right of pre-emption
derecho
de tanteo
preemption provision
derecho
de tanteo
preemption article
derecho
de timbre
stamp duty
derecho
de trabajo
labour law
derecho
de transformación
right to change the legal structure
derecho
de uso
use right
derecho
de usufructo
beneficial interest
derecho
de vecindad
legislation on neighbourhood
derecho
de veto
veto right
derecho
de visita
parental contact with children
derecho
de visita transfronterizo
cross-border right of access
derecho
de vista
right of discovery
derecho
de voto
voting rights
derecho
de voto
entitlement to vote
derecho
de voto al Parlamento Europeo
right to vote for the European Parliament
derecho
definitivo
definitive duty
derecho
del accionista
corporate right
derecho
del cónyuge supérstite
survivorship
derecho
del cónyuge supérstite
right of survivorship
derecho
del mar
sea law
Derecho
del Mar
law of the sea
derecho
del mar
marine law
derecho
del mar
maritime law
derecho
del mar
Law of the Sea
derecho
del trabajo
labour legislation
derecho
delictual
tort law
derecho
delictual
law of tort
Derecho
derivado
derived right
Derecho
derivado
secondary Community legislation
Derecho
derivado
derivative right
derecho
ejercido contra terceros
right exercised against third parties
derecho
escrito
statutory law
derecho
escrito
statute law
derecho
estricto
mandatory rules
(ius cogens)
derecho
europeo de patentes
European patent law
derecho
exclusivo
exclusive right
derecho
exclusivo a llevar a cabo entierros
exclusive right to provide funeral services
derecho
exclusivo de venta
exclusive sales right
derecho
fijo
fixed fee
Derecho
fiscal
law of taxation
derecho
fiscal
tax law
Derecho
imperativo
hard law
derecho
imperativo
mandatory rules
(ius cogens)
derecho
impositivo
right of taxation
Derecho
indicativo
soft law
(jus dispositivum)
derecho
inmobiliario
property rights
derecho
interbancario
interbank claim
derecho
interno
domestic law
Derecho
interno
national law
derecho
interno
national law
derecho
invocado
alleged right
derecho
laboral
labour law
derecho
marítimo
marine law
derecho
marítimo
maritime law
derecho
marítimo
law of the sea
derecho
mixto
mixed duty
derecho
mixto
compound duty
derecho
moral
moral rights
derecho
moral
moral right
derecho
nacional
internal law
derecho
nacional
national law
derecho
nacional
domestic law
derecho
nacional de patentes
national patent law
derecho
necesario
inviolability
derecho
no escrito
unwritten law
derecho
parlamentario
parliamentary law
derecho
positivo
positive law
derecho
positivo
substantive law
derecho
prendario
right of lien
derecho
prendario
right of pledge
derecho
prendario
lien
Derecho
primario
primary legislation
derecho
privado
private law
derecho
que se deriva del registro
right arising from the registration
derecho
relacionado con patentes
right relating to patents
derecho
ribeño
riparian right
derecho
sobre asociaciones
association law
derecho
sobre bancos de datos
database right
derecho
sobre diseños
design right
derecho
subjetivo
subjective right
derecho
subjetivo
individual's right
derecho
subjetivo comunitario
Community subjective rights
Derecho
sucesorio
succession law
Derecho
sucesorio
law of succession
Derecho
sucesorio
inheritance law
Derecho
sui generis
sui generis right
derecho
superávit de liquidación
right to share in any liquidation surplus
derecho
suplementario
additional right
derecho
sustantivo
substantive law
derecho
tarifario
law relating to tariffs
Derecho
tributario
law of taxation
derecho
tributario
fiscal law
derecho
vitalicio
life estate
derechos
adquiridos
vested right
derechos
adquiridos
acquired rights
derechos
adquiridos
vested interest
derechos
adquiridos
established rights
derechos
afines
related rights
derechos
afines
neighbouring rights
Derechos
Constitucionales
Miranda Warning
the rights read to the accused at the time of arrest
derechos
de administración y disposición
rights of administration and disposal
derechos
de amarre
berthage
derechos
de amarre
buoyage dues
derechos
de arrendamiento
rental right
derechos
de Eurovisión
Eurovision rights
derechos
de examen
examination fee
derechos
de puente
bridge dues
derechos
de sucesión
death duties
derechos
de uso
right of use
of land
derechos
de utilización
right of use
of land
derechos
del hombre
human rights
derechos
del licenciatario
rights of the licensee
derechos
derivados
derived rights
derechos
económicos
equity claims
derechos
inmobiliarios
rights to immovables
derechos
inmobiliarios del cónyuge viudo
dower interest
derechos
judiciales
notarial fee
derechos
marco
rights defined in outline
derechos
morales
moral rights
derechos
patrimoniales
equity claims
derechos
pecuniarios
cash entitlement
derechos
previos
background rights
derechos
reales
rights in rem
derechos
reales
stamp duty
derechos
reales inmobiliarios
rights in rem in immovable property
derechos
sucesorios y de propiedad
inheritance and transfer entitlements
derechos
y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
derechos
y obligaciones entre esposos
rights and duties between spouses
disposiciones del
Derecho
comunitario
rules of Community law
duración del
derecho
de autor
term of copyright
efecto del
derecho
de prioridad
effect of priority right
ejercer
derechos
legales
to
exercise one's statutory exclusive rights
elemento objetivo de
Derecho
objective factor of law
empresa de
derecho
privado
undertaking governed by private law
entidad de
derecho
público
body governed by public law
error de
Derecho
error of law
error de
Derecho
mistake of law
error de
derecho
mistake of law
(error iuris)
error de
derecho
material legal defect
Estado de
Derecho
constitutional state
Estado de
Derecho
state governed by the rule of law
Estado de
derecho
rule of law
estar sujeto al
derecho
administrativo
to
be subject to the provisions of administrative law
facultad de
derecho
Faculty of Law
filosofía del
Derecho
jurisprudence
filosofía del
derecho
legal philosophy
fuente de
derecho
source of law
fundación de
Derecho
neerlandés
foundation under Dutch law
fundamento de
derecho
ground for a decision
fundamento de
Derecho
legal aspect
fundamento de
derecho
foundation of law
fundamento de
derecho
ground for the decision
fundamentos de
derecho
pleas in law
fusión de pleno
derecho
complete merger
hecho generador del
derecho
operative factor for legal purposes
hechos y fundamentos de
derecho
de facto and de jure arguments
hechos y fundamentos de
derecho
invocados
arguments of fact and law relied on
incorporación del
Derecho
comunitario al Derecho nacional
transposal of Community law into national law
inscripción de una licencia o de otro
derecho
sobre una marca comunitaria
registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
inscripción de una licencia o de otro
derecho
sobre una solicitud de marca comunitaria
registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
Instituto Europeo de
Derecho
European Law Institute
laguna del
Derecho
shortcoming in standards
laguna del
Derecho
legal loophole
legítimo
derecho
a salir de vacaciones
legitimate right to go on holidays
ley de exención de
derechos
statute of limitations
ley nacional sobre
derechos
de autor
national copyright law
licencia de
derecho
licence of right
licencia exenta de
derechos
royalty-free license
mención del restablecimiento del
derecho
mention of re-establishment of the right
miembro de pleno
derecho
full member
motivos de
derecho
legal grounds
no adaptación del
Derecho
interno
failure to transpose legislation
no adaptación del
Derecho
interno
lack of transposition
no adaptación del
Derecho
interno
failure to transpose
no adaptación del
Derecho
nacional a una Directiva
failure to transpose a Directive
normas de
derecho
interno
rules of internal law
notificación de
derechos
advisement of rights
making a person aware of their rights
nulo de pleno
derecho
automatically void
ocupante sin
derecho
forest squatter
organismo de
Derecho
comunitario
body governed by Community law
organismo de
Derecho
público
body governed by public law
predecesor de
derecho
predecessor in title
predecesor de
derecho
legal predecessor
primacía del
derecho
comunitario
precedence of Community law
principios del Estado de
Derecho
principle of the rule of law
prioridad del
Derecho
comunitario
primacy of Community law
prioridad del
Derecho
comunitario
precedence of Community law
privación de
derechos
disqualification
privación del
derecho
a conducir
disqualification from driving
privación del
derecho
de conducir
withdrawal of the right to drive
privación del
derecho
de conducir
driving disqualification
progenitor titular del
derecho
de visita
parent with right of access
protección mediante
derechos
de autor
protection under copyright
prórroga del
derecho
de residencia
extension of stay as a general visitor
prórroga del
derecho
de residencia
extension of stay
razón de hecho y de
derecho
matter of law or fact
reembolso de
derechos
antidumping
refund of anti-dumping duties
reivindicación del
derecho
a identificar una variedad
obtaining identification of a variety
renuncia de
derechos
waiver of rights
official giving up of one's constitutional rights
reserva del
derecho
de propiedad
reservation of ownership
revendicación del
derecho
de prioridad
claiming a right of priority
Revista Española de
Derecho
Administrativo
Spanish Journal of Administrative Law
régimen de restricción del
derecho
a deducción
scheme for the restriction of the right to deduct
sin
derecho
de voto
without having the right to vote
Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre
derecho
comunitario
Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law
(Communitatis Europae Lex)
solicitud de
derecho
de explotación
application for an exploitation right to be granted
supensión del
derecho
de conducir
suspension of the right to drive
suspensión del
derecho
de voto
suspension of voting rights
suspensión del
derecho
de voto
suspension of the right to vote
tipo del
derecho
interno
domestic rate of duty
titular del
derecho
right-holder
titular del
derecho
right holder
titular del
derecho
holder of the right
titular del
derecho
de custodia
holder of rights of custody
Tratado sobre
derecho
de autor
Copyright Treaty
una asociación que entrañe
derechos
y obligaciones recíprocos
an association involving reciprocal rights and obligations
usuario del
Derecho
consumer of legal services
variación del
derecho
de deducción
variation in the deduction entitlement
violación del
derecho
comunitario
breach of Community law
violación del
Derecho
comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
infringement of Community law by the Court of First Instance
ámbito de protección del
derecho
de diseño
scope of protection of the design right
Get short URL
