| Subject | Spanish | English |
| libr., mexic. | aviso de devolución por defecto | recall |
| libr., mexic. | aviso de devolución por defecto | callback |
| isol. | coeficiente de defecto a tierra | ground fault factor |
| isol. | coeficiente de defecto a tierra | earth fault factor |
| tech., el. | condición de primer defecto | single fault condition |
| el.mach. | corriente de defecto | fault current |
| el. | corriente de defecto de un electrodo | fault current of an electrode |
| industr., construct. | defecto aparente de la lana | apparent fault of the wool |
| el.gen. | defecto de aislamiento autoextinguible | self-extinguishing insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento de la fase | line insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento en barras | busbar insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento entre devanados | interwinding insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento entre espiras | interturn insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento entre espiras | turn-to-turn insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento entre fases | line-to-line insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento evolutivo | developing insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento intermitente | intermittent insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento permanente | permanent insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento resistivo | resistive insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento transitorio | transient insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento trifásico | three-phase insulation fault |
| el.gen. | defecto de aislamiento trifásico | symmetrical insulation fault |
| forestr. | defecto de almacenaje | storage defect |
| textile | defecto de arrollamiento sobre cilindro | roller lap |
| textile | defecto de barra ondulada | cockled bar |
| textile | defecto de barrado en la urdimbre | warp streak |
| textile | defecto de barrado en tintura | skitteriness |
| pack. | defecto de cierre | jumped seam |
| med. | defecto de cierre de la pared abdominal | congenital anomaly of abdominal wall |
| tech. | defecto de construcción | construction fault of |
| radio | defecto de convergencia | faulty convergence |
| IT | defecto de convergencia en los ángulos | convergence error at the corners |
| transp., mater.sc. | defecto de embalaje | fault in packing |
| industr., construct. | defecto de espesor de los hilos de lana peinada | thickness fault |
| textile | defecto de estriado | galling |
| textile | defecto de fibrilación | fibrillation fault |
| IMF. | defecto de forma | technical defect |
| law | defecto de forma | formal defect |
| chem., el. | defecto de Frenkel | Frenkel pair |
| textile | defecto de fruncido | puckering |
| met. | defecto de fusión de la vaina | clad fusion defect |
| textile | defecto de hilo ensuciado | foggy yarn |
| textile | defecto de hilo flotante | float yarn defect |
| textile | defecto de hilo tirante | shiners defect |
| industr., construct., met. | defecto de homogeneidad | lack of homogeneity |
| industr., construct., met. | defecto de homogeneidad | inhomogeneity |
| food.ind. | defecto de la cerveza de devolución | returned beer defect |
| agric. | defecto de la lana | wool defect |
| agric. | defecto de la leche | milk defect |
| transp. | defecto de la madera | flaw |
| transp. | defecto de la madera | defect in wood |
| agric. | defecto de la mantequilla | butter defect |
| med. | defecto de la membrana celular | cell membrane defect |
| med. | defecto de la película reforzada | screen defect |
| med. | defecto de la placenta | placental defect |
| chem. | defecto de la red | lattice defect |
| gen. | defecto de la vaina | clad defect |
| transp. | defecto de la vía | defect in the track |
| tech. | defecto de laminación | fishtail |
| textile | defecto de los tricots | knitted fabric defect |
| textile | defecto de manchado en tintura | staining defect |
| radio | defecto de mantenimiento del nivel de negro | clamp fault |
| radio | defecto de mantenimiento del nivel de negro | black-level shift |
| antenn. | defecto de memoria | blemish |
| textile | defecto de moarado | watering defect |
| snd.rec. | defecto de moldeado | separating defect |
| industr., construct. | defecto de muarado | watering |
| med. | defecto de nacimiento | congenital malformation |
| med. | defecto de nacimiento | congenital abnormality |
| med. | defecto de oclusión frontal | open bite |
| med. | defecto de oclusión frontal | hiatodontia |
| textile | defecto de pasada doble | double picks defect |
| textile | defecto de pasado en el peino | misreed |
| transp. | defecto de redondez | ovalization |
| PSP | defecto de relé | relay defect |
| radiol., med. | defecto de repleción | filling defect |
| textile | defecto de rotura | crack mark |
| IT | defecto de seguridad en el sistema operativo | security flaw |
| IT | defecto de seguridad en el sistema operativo | operating system security flaw |
| snd.rec. | defecto de separación | separating defect |
| tech., met. | defecto de simetría de los perfiles en T | symmetry defect of T sections |
| textile | defecto de tintura | dyeing def ect |
| textile | defecto de tintura en cuerda | rope mark |
| commun., IT | defecto de tipo 1 | type 1 blemish |
| commun., IT | defecto de tipo 4 | type 4 blemish |
| commun., IT | defecto de tipo 3 | type 3 blemish |
| commun., IT | defecto de tipo 5 | type 5 blemish |
| commun., IT | defecto de tipo 6 | type 6 blemish |
| commun., IT | defecto de tipo 2 | type 2 blemish |
| textile | defecto de uniformidad de tintura | dye uniformity defect |
| el.gen. | defecto doble de aislamiento a tierra | double insulation earth fault |
| transp. | defecto en la geometría de la vía | defect in track geometry |
| el.gen. | defecto múltiple de aislamiento a tierra | multiple insulation earth faults |
| chem., el. | defecto puntual de la red | defect lattice point |
| el.gen. | eliminación de un defecto | fault clearance |
| met. | enderezado normal y defecto de enderezado | normal straightening and straightening defect |
| med. | hidrocΘfalo por defecto de reabsorción | hydrocephalus aresorptivus |
| polit., law | inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma | application formally inadmissible |
| gen. | indicación de defecto distante de sección de multiplexación | multiplex section remote defect indication |
| gen. | indicación de defecto distante de sección de multiplexación | multiplex section far end remote failure |
| textile | indicio de defecto | defect mark |
| commun. | información de estado de defecto | faulty state information |
| el.gen. | localización de un defecto de aislamiento | insulation fault location |
| transp., tech. | modo permanente de emisión por defecto | permanent emission default mode |
| el.mach. | protección en caso de defecto | fault protection |
| el. | prueba de localización de un defecto de cable de Blavier | Blavier's test |
| earth.sc., tech. | sensibilidad de detección de un defecto | flaw detection sensitivity |
| earth.sc., tech. | sensibilidad de detección de un defecto | defect detection sensitivity |
| IT, mater.sc. | señal de valor por defecto | default value signal |
| IT | siembra de defecto | fault seeding |
| IT | siembra de defecto | error seeding |
| polit., law | subsanar el defecto de la demanda | putting the application in order |
| footwear | tacha о defecto de la piel | warble hole |
| footwear | tacha о defecto de la piel | healed warble hole |
| el.mach. | tensión de defecto | fault voltage |
| el.gen. | tiempo de eliminación de un defecto | clearing time |
| el.gen. | tiempo de eliminación de un defecto | fault clearance time |
| nucl.phys. | tolerancia de defecto | fault tolerance |
