DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Law containing de prueba | all forms | exact matches only | in specified order only
SpanishEnglish
acceso general a la parcela de pruebageneral access to the test plot by visitors
acordar diligencias de pruebato order a preparatory inquiry
audiencia de pruebasproof hearing
carga de pruebaburden of proof
clase de pruebameans of proof
concluir la presentación de pruebasrest the case
contrato de pruebacontract for an employment trial
declarar concluso el periodo de pruebato hold the time allotted for producing evidence as closed
descubrimiento de pruebasdiscovery
divulgación de pruebadiscovery
documento de pruebadocumentary proof
 documento de pruebaexhibit
documento de pruebaexhibit (solo para documentos)
 documento de prueba de la defensadefense’s exhibit
documento de prueba de la defensadefense's exhibit object submitted by the defense as evidence
documento de prueba de la fiscalíapeople's exhibit
 documento de prueba del acusadorpeople’s exhibit
elemento de pruebaexhibit
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de pruebadirect the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
escrito que contenga las causas de recusación y la proposición de pruebastatement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
estándar de pruebastandard of proof
exhibición de pruebasdiscovery
falsificación de pruebasfalsifying evidence
formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajoform to serve as proof of an employment contract
inversión de la carga de pruebareversed onus of proof
lengua utilizada en la presentación de pruebaslanguage in the taking of evidence
medio de pruebaelement of proof
medio de pruebaevidence
medios de pruebameans of giving or obtaining evidence
mínimo de pruebascintilla of evidence
ni un átomo de pruebasscintilla of evidence
ni una chispa de pruebasscintilla of evidence
objeto de pruebaexhibit
 obligación de pruebaburden of proof
oferta de pruebaoffer of proof
 oferta de pruebaoffer of proof
ordenar la ampliación de una diligencia de pruebaorder that a previous inquiry be expanded
ordenar la repetición de una diligencia de pruebaorder that a previous inquiry be repeated
período de pruebaprobation (in employment)
preponderancia de pruebapreponderance of the evidence enough proof to convince the trier of fact that something is slightly more likely than not to have occurred
 preponderancia de pruebapreponderance of the evidence
presentación de pruebaoffer of proof
proceso verbal de pruebaacknowledgment of something as a fact
proposición de pruebadiscovery
proposición de pruebasdiscovery
regla de exclusión de pruebasexclusionary rule
rendición de pruebaspresentation of evidence
revelación de pruebadiscovery
revelación de pruebasdiscovery
Sala encargada de las diligencias de pruebaChamber to which a preparatory inquiry has been assigned