Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Law
containing
de prueba
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
English
acceso general a la parcela
de prueba
general access to the test plot by visitors
acordar diligencias
de prueba
to
order a preparatory inquiry
aportación de la prueba en contrario
adduction of proof to the contrary
atribución de la prueba
production of proof
audiencia
de pruebas
proof hearing
carga de la prueba
burden of proof
carga de la prueba contraria
burden of rebuttal
carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo
burden of proof in case of discrimination on grounds of sex
carga
de prueba
burden of proof
clase
de prueba
means of proof
concluir la presentación
de pruebas
rest the case
contrato
de prueba
contract for an employment trial
Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
dar prueba de equidad
to
behave in fairness
decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas
decision on test guidelines
declarar concluso el periodo
de prueba
to
hold the time allotted for producing evidence as closed
Departamento de Libertad a Prueba
Probation Department
descubrimiento
de pruebas
discovery
directrices para la realización de las pruebas
test guidelines
divulgación
de prueba
discovery
documento
de prueba
documentary proof
documento
de prueba
exhibit
documento
de prueba
exhibit
(solo para documentos)
documento
de prueba
de la defensa
defense’s exhibit
documento
de prueba
de la defensa
defense's exhibit
object submitted by the defense as evidence
documento
de prueba
de la fiscalía
people's exhibit
documento
de prueba
del acusador
people’s exhibit
unidad de
ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba
probation child support enforcement
unit
el peso de la prueba corresponde al actor
actor incumbit onus probandi
elemento
de prueba
exhibit
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias
de prueba
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
escrito que contenga las causas de recusación y la proposición
de prueba
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered
estándar
de prueba
standard of proof
exhibición
de pruebas
discovery
falsificación
de pruebas
falsifying evidence
formulario como elemento
de prueba
de los contratos de trabajo
form to serve as proof of an employment contract
informe de la prueba
test report
informe de la prueba
report of experiments
inversión de la carga
de prueba
reversed onus of proof
invertir la carga de la prueba
reverse the onus
invertir la carga de la prueba
reverse the burden of proof
Investigador del Departamento de Libertad a Prueba
Probation Investigator
Jefe de los Oficiales del Departamento de Libertad a Prueba de la Vecindad
Vicinage Chief Probation Officer
la carga de la prueba
burden of proof
lengua utilizada en la presentación
de pruebas
language in the taking of evidence
localización de las pruebas
location of the evidence
medio de establecimiento de la prueba de la nacionalidad
means of proving nationality
medio
de prueba
element of proof
medio
de prueba
evidence
medios
de prueba
means of giving or obtaining evidence
mínimo
de prueba
scintilla of evidence
ni un átomo
de pruebas
scintilla of evidence
ni una chispa
de pruebas
scintilla of evidence
objeto
de prueba
exhibit
obligación
de prueba
burden of proof
obtención de la prueba
taking of evidence
oferta
de prueba
offer of proof
oferta
de prueba
offer of proof
Oficial del Departamento de Libertad a Prueba
Probation Officer
Oficial superior del Departamento de Libertad a Prueba
Senior Probation Officer
ordenar la ampliación de una diligencia
de prueba
order that a previous inquiry be expanded
ordenar la repetición de una diligencia
de prueba
order that a previous inquiry be repeated
período
de prueba
probation
(in employment)
peso
o carga
de la prueba
burden of proof
peso de la prueba
burden of proof
preponderancia de la prueba
weight of evidence
how thoroughly the evidence convinces
preponderancia de la prueba
preponderance of evidence
preponderancia de la prueba
weight of evidence
preponderancia
de prueba
preponderance of the evidence
enough proof to convince the trier of fact that something is slightly more likely than not to have occurred
preponderancia
de prueba
preponderance of the evidence
presentación
de prueba
offer of proof
principio en materia de administración de la prueba
principle regarding the collection of evidence
proceso verbal
de prueba
acknowledgment of something as a fact
proposición
de prueba
discovery
proposición
de pruebas
discovery
protección de las pruebas
keeping of evidence
protección de las pruebas
freezing of evidence
prueba de alcohol en la sangre
blood alcohol test
prueba de aliento
breath alcohol test
(para detectar uso del alcohol)
prueba de cargo
inculpatory evidence
prueba de cargo
incriminating evidence
<-> prueba de carácter
character evidence
<-> prueba de carácter
character evidence
prueba de carácter
character evidence
prueba de copia verdadera
true test copy
prueba
s
de indicio
circumstantial evidence
prueba de la aptitud para ser registrado
evidence of registrability
prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
proof of the existence in law of a legal person
prueba de servicio
return
prueba de servicio
proof of service
prueba de sobriedad en el campo
field sobriety test
prueba de sobriedad sobre terreno
field sobriety test
prueba del registro de la marca
to
prove registration of the trade mark
prueba preliminar de aliento
PBT
preliminary breath test
prueba presentada en apoyo de la oposición
evidence presented in support of the opposition
prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
prima-facie evidence
pruebas de ebriedad en campo
field sobriety test
práctica de la prueba
adducement of proof
regla de exclusión
de pruebas
exclusionary rule
rendición
de pruebas
presentation of evidence
revelación
de prueba
discovery
revelación
de pruebas
discovery
Sala encargada de las diligencias
de prueba
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned
Supervisión de la División de Libertad a Prueba
Probation Division Supervision
Get short URL
