| Subject | Spanish | English |
| law, el. | acuerdo que obstaculiza la importación de electricidad | agreement restricting the importation of electricity |
| energ.ind. | acuerdo sobre la red de electricidad británica | British Grid Systems Agreement |
| gen. | aisladores para conducciones de electricidad | insulators for electric mains |
| el. | aparato mixto de gas y electricidad | combined gas-electric appliance |
| patents. | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| social.sc. | Asociación Internacional de Empresarios de Electricidad | International Association of Electrical Contractors |
| el. | bobinadora de alambres para electricidad | electric wire coil-winder |
| magn. | cantidad de electricidad en desuso | quantity of electricity |
| magn. | cantidad de electricidad en desuso | electric charge |
| el. | cantidad de electricidad | quantity of electricity |
| tech. | cantidad de electricidad que contiene un cuerpo cargado electrostáticamente | charge |
| meteorol. | capacidad de generación de electricidad | electricity generation capacity |
| el. | capacidad en cantidad de electricidad | ampere-hour capacity |
| tech. | cargar un cuerpo de electricidad | electrification |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | combined heat and power station |
| mater.sc., el. | central de producción combinada de electricidad y calor | co-generation power station |
| UN, clim. | cogeneración de electricidad-calor | electricity/heat cogeneration |
| UN, clim. | combinación de la calefacción y la electricidad | combined heat and power |
| energ.ind. | combinación de la calefacción y la electricidad | Combined heat and power |
| el. | combustible para producción de electricidad | fuel for electric generation |
| energ.ind. | Comisión Federal de Electricidad | Federal Electricity Commission |
| energ.ind. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| polit. | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| energ.ind. | Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| energ.ind. | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| gen. | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes | Committee of Experts on the transit of electricity between grids |
| energ.ind. | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| energ.ind. | Comité de regulación de la electricidad | Electricity Regulation Committee |
| energ.ind., industr. | Compañía Regional de Electricidad | regional electricity company |
| el., meas.inst. | contador de electricidad | integrating meter |
| stat. | control y despacho de la electricidad generada | generation dispatch and control |
| tech. | cualquier pieza de plomería o de electricidad doméstica que se compra ya hecha y lista para instalarse | fixture (enchufes, lámparas, tinas, etc.) |
| el.mach. | de electricidad calificativo | electrical |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Energy Taxation Directive |
| tax., energ.ind. | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| tech. | dispositivo de descarga de electricidad estática | static eliminator |
| patents. | distribución y suministro de electricidad | electricity supply and distribution |
| energ.ind. | electricidad de alta tensión | high voltage electricity |
| energ.ind. | electricidad de baja tensión | low voltage electricity |
| energ.ind. | electricidad de Francia | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity |
| el. | electricidad de la explotación agraria | electricity on the farm |
| life.sc. | electricidad de los aerosoles | aerosol electricity |
| energ.ind. | electricidad de origen eólico | wind power |
| environ., energ.ind. | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | electricity produced from renewable energy sources |
| environ., energ.ind. | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | renewable generated electricity |
| environ., energ.ind. | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable | eco-tricity |
| tech. | eliminador de electricidad estática | static eliminator |
| pack. | eliminador de la electricidad estática | static eliminator |
| energ.ind. | empresa de electricidad verticalmente integrada | vertically integrated undertaking |
| energ.ind. | empresa de electricidad verticalmente integrada | vertically integrated electricity undertaking |
| tech. | equipo generador de electricidad y compresor de aire | generator/pneumatic power unit |
| transp., avia. | fallo total del sistema normal de generación de electricidad | total failure of the normal electrical generating system |
| transp. | galería para canalizaciones de electricidad o de agua a presión | subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes |
| energ.ind. | generación de electricidad | generation of electricity |
| meteorol. | generación de electricidad | electric power generation |
| patents. | generación de electricidad | electricity generation |
| energ.ind. | generación de electricidad | power generation |
| energ.ind. | generación de electricidad | generation of electric power |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | electricity transmission system operator |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | transmission system operator |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | electricity transmission company |
| chem. | goma conductora de electricidad | conductive rubber |
| earth.sc., industr., construct. | goma conductora de la electricidad | conductive rubber |
| tax., energ.ind. | gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles | Fossil-Fuel Levy |
| energ.ind. | Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| el., sec.sys. | guante aislante de la electricidad | electrical insulating glove |
| comp., MS | Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica | Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." (IEEE) |
| law, energ.ind. | Ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón | Electricity-from-Coal Law |
| gen. | material para conducciones de electricidad hilos, cables | material for electricity mains wires, cables |
| industr., construct. | medidor de la electricidad estática | electrostatic meter |
| energ.ind. | mercado de ajustes de la electricidad | electricity balancing market |
| energ.ind. | mercado de ajustes de la electricidad | balancing power market |
| energ.ind. | mercado interior de la electricidad | internal market in electricity |
| energ.ind. | obtención de electricidad en zonas rurales | rural electricity supply |
| tech., law, el. | operador designado para el mercado de la electricidad | nominated electricity market operator |
| tech. | placas de descarga de electricidad estática | static discharge plates |
| forestr. | poste de electricidad | transmission pole or tower |
| forestr. | proceso de reconexión de la electricidad | reconnecting power process |
| el. | producción de electricidad industrial | nonutility generation |
| energ.ind. | producción de electricidad, kilovatios-hora por persona | electricity production-kwh per capita |
| energ.ind. | producción de electricidad, millones de kwh | electricity production-million kwh |
| energ.ind. | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind., el. | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind. | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind., el. | programa de electricidad nuclear | nuclear electricity programme |
| UN, afghan. | proyecto de comercio regional de electricidad de Asia Central y Asia Meridional | Central Asia-South Asia Regional Electricity Trade CASA-1000 project (CASA-1000) |
| industr., construct., chem. | recubrimiento transparente conductor de la electricidad | transparent electric conducting coating |
| industr., construct., chem. | recubrimiento transparente conductor de la electricidad | transparent conducting coating |
| energ.ind., construct. | red de distribución de calor-electricidad | heating and power distribution network |
| energ.ind. | red de electricidad | electricity transmission grid |
| energ.ind. | red de electricidad de alta tensión | high voltage electricity transmission grid |
| el. | red de electricidad de muy alta tensión | high-voltage electricity network |
| el. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad | European Network of Transmission System Operators for Electricity |
| el. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad | ENTSO for Electricity |
| meas.inst. | relación unidad electromagnética de electricidad/unidad electrostática de electricidad | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity |
| UN | Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| UN | Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| inet. | Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society |
| UN, econ. | suministro de electricidad | power capacity |
| patents. | suministro de electricidad | electricity supply |
| tech. | símbolo de cantidad de electricidad | Q (en columbios) |
| energ.ind. | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| energ.ind. | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad | third energy package |
| gen. | toma de electricidad | electricity supply |
| gen. | toma de electricidad | electrical connection |
| el. | transmision de la electricidad | electricity transmission |
| energ.ind. | tránsito de electricidad por las grandes redes | transit of electricity through transmission grids |
| energ.ind. | tránsito de la electricidad y del gas | transit arrangement for gas and electricity |
| energ.ind. | Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| energ.ind., polit. | Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
| energ.ind., polit. | Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
| industr., construct., chem. | vidrio conductor de la electricidad | electrically conductive glass |
