| Spanish | English |
| Conferencia Mundial tripartita sobre el empleo, la distribución de los ingresos, el progreso social y la división internacional del trabajo | Tripartite World Conference on Employment, Income Distribution and Social Progress and the International Division of Labour |
| Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo | Governing Body of the International Labour Office |
| Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Constitution of the International Labour Organisation |
| contactos de trabajo | working-level contacts |
| Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas | Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts |
| entorno del lugar de trabajo | workplace environment |
| exposición ocupacional, profesional, en el lugar de trabajo | occupational exposure |
| Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo | Group of Experts on the Programme of Work |
| Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations |
| Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental | Working Group of Experts on Environmental Law |
| Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | United Nations Working Group on Women and Environment |
| Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico | Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación | Inter-Agency Working Group on Desertification |
| Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | The ABS Working Group |
| GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury |
| Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo | Intergovernmental Working Group on Support Costs |
| Grupo de trabajo interinstitucional | Inter-Agency Working Group |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and HIV |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH | UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS |
| Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones | Inter-Agency Procurement Working Group |
| Grupo de Trabajo interinstitucional sobre el aprovechamiento de los recursos humanos | Inter-agency Task Force on Human Resources Development |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre el desarrollo rural integrado de Asia y el Pacífico | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Grupo de Trabajo No. 2 | Working Group on Impacts |
| Grupo de Trabajo No. 3 | Working Group on Policy |
| Grupo de Trabajo No. 3 | Working Group 3 |
| Grupo de Trabajo No. 2 | Working Group 2 |
| Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV |
| Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología | Informal Working Group on Safety in Biotechnology |
| Grupo de Trabajo oficioso sobre proyectos de resolución | Working Group on Draft Resolutions |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS | WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance |
| Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología | Working Group on Biotechnology Safety |
| Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia | Standing Pandemic Preparedness Working Group |
| Grupo de Trabajo posterior a la fase V | post-phase V working group |
| Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development |
| Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies |
| Grupo de Trabajo sobre actividades mundiales y en gran escala | Working Group on Mega and Global Events |
| Grupo de Trabajo sobre ciencia | Working Group on Science |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente | Task Force on Environment |
| Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Task Force on Environment and Development |
| Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| Grupo de Trabajo sobre el Reglamento | Working Group on Rules of Procedure |
| Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta | Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference |
| Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector |
| Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta | Response Strategies Working Group |
| Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística | Working Group on Statistical Experts |
| Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos | Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment |
| Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación | Working Group on Indicators and Evaluation |
| Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas | United Nations geographic information working group |
| Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA | Working Group on UNAIDS Governance |
| Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime |
| Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development |
| Grupo de trabajo sobre la desertificación | Working Group on Desertification |
| Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | Working Group on Arbitrary Detention |
| Grupo de Trabajo sobre la energía eólica | Working Group on Wind Energy Technology |
| Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional | Arms Control and Regional Security Working Group |
| Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board |
| Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino | Working Group on Marine Environmental Assessments |
| Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas | Working Group on Indigenous Populations |
| Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento | Working Group on Impacts |
| Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento | Working Group 2 |
| Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad | Working Group on Accounting Standards |
| Grupo de Trabajo sobre política | Working Group on Policy |
| Grupo de Trabajo sobre política | Working Group 3 |
| Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence |
| Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention |
| Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data |
| Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime |
| Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno | Reconstruction and Return Task Force |
| Grupo de Trabajo sobre relaciones a nivel de las oficinas exteriores | Field Level Relations Working Group |
| Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas | Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| Grupo Internacional de Trabajo | International Working Group |
| Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| grupo mixto de trabajo sobre Burundi | Joint Working Group on Burundi |
| Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| indicadores del volumen de trabajo | workload indicators |
| Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo | Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization |
| el lugar de trabajo | workplace |
| normas de higiene del trabajo | occupational safety standards |
| Partido del Trabajo de Côte d’Ivoire | Ivorian Workers Party |
| Plan de Trabajo | Business Plan |
| plan de trabajo, refrendado por la Conferencia | work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004 |
| planificación de la fuerza de trabajo | Work Force Planning Exercise |
| presupuesto y plan de trabajo unificados | unified budget and work plan |
| presupuesto y plan de trabajo unificados | Unified Budget and Workplan |
| Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development |
| Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| programa de trabajo de Marcoussis | Marcoussis work programme |
| programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra | labour-intensive community reinsertion work programmes |
| proyecto inicial de texto de trabajo | initial draft rolling text |
| proyectos emprendidos sobre la base de dinero por trabajo | Cash-for-work projects |
| Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO |
| Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO |
| Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO (OIT) |
| Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| retiro de trabajo para los administradores superiores | senior management retreat |
| Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods |
| Subgrupo de trabajo sobre biotecnología | Sub-Working Group on Biotechnology |
| texto de trabajo | rolling text |
| volumen de trabajo | case-load |
