| Spanish | English |
| administración de recursos de empresa | enterprise resource management (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| aplicaciones de empresa | company app (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| aplicación de la empresa | company app (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| arquitectura orientada a servicios de empresa | enterprise service-oriented architecture (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| Calidad de servicio en empresas | Enterprise Quality of Service A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate (EQoS) |
| cierre de la empresa | business closure (A period of time that an entire business is not available for service activities) |
| Cliente de empresa | Enterprise Client (A security environment which seeks to balance functionality and security and is appropriate for most organizations) |
| cliente de empresas vinculadas | intercompany customer (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order) |
| demanda planificada de empresa vinculada | planned intercompany demand (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity) |
| dimensión de empresas vinculadas | intercompany dimension (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
| empresa de referencia en el extracto | statement company (The company from which a centralized statement is printed) |
| factura de cliente de empresa vinculada | intercompany customer invoice (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| factura de pedido de compra de empresas vinculadas | intercompany purchase order invoice (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| factura de proveedor de empresas vinculadas | intercompany vendor invoice (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| factura de ventas de empresas vinculadas | intercompany sales invoice (A sales invoice that is created from an intercompany sales order and posted to an intercompany account) |
| Información de la empresa | Business Information (A UI element that links to a page where the account owner can enter information, such as address and phone number, for his or her company or organization) |
| Microsoft Online Services - El portal de mi empresa | Microsoft Online Services My Company Portal (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| número de identificación de la empresa | employer identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| pedido de compra de empresas vinculadas | intercompany purchase order (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| pedido de venta de empresas vinculadas | intercompany sales order (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| plantilla de la información global de la empresa | enterprise global template (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| Plataforma de integración de empresas | Enterprise Integration Platform (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario) |
| Portal holandés de comunicación gobierno - empresas | Overheidstransactiepoort (A government transaction portal for the Netherlands that promotes and supports electronic communication between businesses and government agencies) |
| programación maestra de empresas vinculadas | intercompany master scheduling (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| proveedor de empresas vinculadas | intercompany vendor (A legal entity that assumes the role of a vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of all of the legal entities) |
| recurso de empresa | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| red de la empresa | company network (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| teléfono de la empresa | company phone (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| teléfono de la empresa | business phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| tipo de empresa | business type (The kind of business organization or sector (such as a public company, a partnership, a private corporation, and so on)) |
