| Spanish | English |
| a nivel de la empresa | enterprise level |
| Asamblea Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | World Assembly of Small and Medium Enterprises |
| centro de consultorìa para la pequeña empresa | small enterprise advisory centre |
| centro de consultorìa para la pequeña empresa | small enterprise advisory centre business development service (servicio de desarrollo de la empresa) |
| ciudadanìa de la empresa | corporate citizenship (corporate responsibility, responsabilidad de la empresa) |
| ciudadanìa de la empresa | corporate citizenship corporate responsibility (responsabilidad de la empresa) |
| Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS |
| Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| compra de una empresa por sus trabajadores | workers buyout |
| creación de empresa | enterprise creation |
| cultura de la empresa | corporate culture |
| cultura de la empresa | corporate culture The values, beliefs, norms, and traditions within an organization that influence the behaviour of its members |
| desarrollo de la empresa | enterprise development |
| Dirección General de Empresa e Industria | DG Enterprise and Industry |
| Dirección General de Empresa e Industria | Directorate-General for Enterprise and Industry |
| economìa de la empresa | business economics |
| economìa DE LA EMPRESA Véase también 12.04. | BUSINESS ECONOMICS See also 12.04 |
| empresa de propiedad de los empleados | employee owned enterprise (workers cooperative, cooperativa de trabajadores) |
| empresa de propiedad de los empleados | employee owned enterprise workers cooperative (cooperativa de trabajadores) |
| escuela de administración de empresas | business school |
| escuela de administración de empresas | business school Institution in which commercial subjects, such as administration, management and marketing, are taught at advanced or university level (Institución en la que se imparte enseñanza comercial de nivel superior o universitario, que incluye asignaturas tales como administración, gestión, comercialización, etc) |
| Federación Mundial de Empresas de Mudanzas Internacionales | International Federation of International Furniture Removers |
| Fundación Internacional de la Empresa, Ginebra | International Enterprise Foundation of Geneva |
| gobernabilidad de la empresa | corporate governance (management, administración) |
| gobernabilidad de la empresa | corporate governance management (administración) |
| grupo de empresas | corporate group A set of operationally independent enterprises coordinated by a central body. Activities may be concentrated on certain types of product, diversified throughout a production chain with vertical integration or organized in conglomerates operating in various sectors of the economy (Conjunto de empresas que operan independientemente y que son coordinadas por una entidad central. Sus actividades pueden concentrarse en ciertos tipos de producto, diversificarse a lo largo de una cadena de producción con integración vertical u organizarse en conglomerados que operan en diversos sectores de la economìa) |
| organización de la empresa | business organization The complete structure of a business enterprise and its detailed composition (Estructura de conjunto de una empresa y su composición pormenorizada) |
| organización de la empresa | business organization (The complete structure of a business enterprise and its detailed composition, Estructura de conjunto de una empresa y su composición pormenorizada) |
| planificación de empresas | enterprise planning corporate planning (planificación corporativa) |
| préstamo de personal a otra empresa | employee leasing secondment (transferencia de personal a otra empresa) |
| puesta en marcha de una empresa | business start up enterprise creation (creación de empresa) |
| puesta en marcha de una empresa | business start up (enterprise creation, creación de empresa) |
| reglamentos de empresa | work rules Rules stipulating the conditions which the employer and employees must observe in carrying out the work, e.g. technical and administrative instructions necessary for the smooth running of the enterprise, safety provisions, etc (Normas que estipulan las condiciones que deben observar el empleador y los trabajadores en la realización del trabajo, y que pueden incluir las instrucciones técnicas y administrativas necesarias para la buena marcha de la empresa, disposiciones relativas a la seguridad en el trabajo, etc) |
| responsabilidad de la empresa | corporate responsibility |
| responsabilidad de la empresa | corporate responsibility Promotion of strategies to enable enterprises to be productive, competitive and viable while meeting their social expectations |
| responsabilidad social de la empresa | corporate social responsibility corporate responsibility (responsabilidad de la empresa) |
| responsabilidad social de la empresa | corporate social responsibility (corporate responsibility, responsabilidad de la empresa) |
| servicio de desarrollo de la empresa | business development service |
| servicio de desarrollo de la empresa | business development service Wide range of services used by entrepreneurs to help them operate efficiently and develop their businesses. Focuses on promoting the access to and use of these services by micro, small, and medium scale enterprises. May include training, consultation services, marketing services and information resources that help firms gain access to services usually enjoyed only by larger firms |
| tamaño de la empresa | size of enterprise |
| transferencia de personal a otra empresa | secondment Loan or detachment of an employee to another employer. (1997) (Préstamo o cesión de un empleado a otro empleador. (1997)) |
