| Spanish | English |
| análisis de puesta al día | catch-up scan (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| conjunto de puestas al día | roll forward set (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups) |
| conjunto de puestas al día | redo set (The set of all files and pages being restored) |
| día del mes para restablecimiento | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| día entre semana | weekday (Any day of the week except Saturday and Sunday) |
| día festivo | holiday (A date on which a hunt group is not available to take phone calls, regardless of whether that date would normally be part of business hours) |
| día laborable | weekday (One of the seven days of a week, the first day being a Sunday for U.S. English) |
| días de administración | reorder margin (A number of days added to normal procurement time for items to protect against unplanned delays) |
| días de emisión | issue margin (A number of days added to issues from inventory, such as sales order transactions, to protect against unplanned delays) |
| días de gracia | grace days (A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee) |
| días de recepción | receipt margin (A number of days added to receipts to inventory, such as purchases, to protect against unplanned delays) |
| días de transporte | transport days (The number of days required by the carrier to pick up and deliver goods) |
| Días sin atender | Days Neglected (A field in the Neglected Cases, Neglected Leads, and Neglected Accounts reports in the Microsoft Dynamics CRM user interface. The Days Neglected field is calculated from the number of days that the case, lead, or account has not received any type of activity) |
| fase de puesta al día | redo phase (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
| fase de puesta al día | redo (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time) |
| Kit de desarrollo DIA | DIA SDK An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools (SDK) |
| poner al día | roll forward (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time) |
| procedimiento de final del día | end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| Regla de día festivo | Weekend Rule (A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday) |
