| Spanish | English |
| actividad de inspección en días de inspector | inspection effort-man-days |
| adenda ... del orden del día provisional | Addendum ... to provisional agenda |
| adoptar el orden del día | to adopt the agenda |
| algún día | sometime |
| algún día | someday |
| asunto del orden del día que se estuviere examinando | the item of the agenda being dealt with |
| buenos días | good morning |
| buenos días, señor | good morning, sir |
| buenos días, señores | good morning, gentlemen |
| buenos días, señorita | hello, ma’am |
| cada día | each day |
| calendario y órdenes del día de los órganos del PE | Calendar and Agendas of EP bodies |
| contéstele "buenos días" al señor Jones | reply "good morning" to Mr Jones |
| contéstele "buenos días" al señor Jones | answer "good morning" to Mr Jones |
| convocatoria y orden del día provisional | notice of meeting and provisional agenda |
| cualquier día | whatever day |
| ¿cuánto cuesta al día? | how much is it per day? |
| Deberías comer fruta por lo menos una vez al día | You should eat fruit at least once a day |
| desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff |
| ¿dice usted 'buenos días'? | are you saying 'good morning'? |
| día a día | day by day |
| día civil | calendar day |
| día de acción de gracias | Thanksgiving Day |
| Día de Colón | Columbus Day |
| día de emisión | day of issue |
| Día de Europa | Schuman Day (Dies Europae) |
| Día de Europa | Europe Day (Dies Europae) |
| día de huelga | holiday |
| día de inicio | starting on |
| día de la semana | day of the week |
| Día de la UPU | UPU Day |
| día de los inocentes | april fool |
| día de los licitantes | proposers' day |
| día de mercado | trading day |
| día de negociación | trading day |
| día de pago | payday |
| día de referencia | reference date |
| día del juicio final | doomsday |
| día del planeta tierra | earth day |
| día E | E-day |
| día E | ?-day |
| día hábil | work day |
| Día Internacional contra la Homofobia | International Day against Homophobia |
| Día Internacional contra la Homofobia | International Day Against Homophobia and Transphobia |
| día-intérprete | interpreter day |
| día laborable | workday |
| día laborable | business day |
| día no feriado | working day |
| día no feriado | work day |
| día no trabajado | day not worked |
| días asignados a la Oposición | Opposition days |
| días de la semana | days of the week |
| dígale "buenos días" a la señorita | say "good morning" to the lady |
| El artículo se publicó en el diario al día siguiente | The article was published in the newspaper the next day |
| El avión aterrizó el día de hoy a las 10 am | The plane landed today at 10 am |
| el sábado es un buen día | saturday is a good day |
| el tema del orden del día que se esté discutiendo | the subject of the debate |
| eliminación de grandes cantidades de orina por día | polyuria |
| eliminación de grandes cantidades de orina por día | going to the toilet a lot |
| Ella se maquilla todos los días para ir a trabajar | She makes up every day to go to work |
| Ella sonríe todo el día | She smiles all day |
| ellos jugaban juntos todos los días | they played together every day |
| emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día | nocturia |
| emisión de orina más abundante durante la noche que durante el día | frequent urination at night |
| entonces, hasta otro día | well, I will see you some other day |
| feliz día de acción de gracias | happy Thanksgiving day |
| ¿has decidido qué día? | have you decided what day? |
| Hay siete 7 días en cada semana | There are seven 7 days in every week |
| Hay veinticuatro horas en un día | There are twenty-four hours in one day |
| hora del día | time of the day |
| hoy día | nowadays |
| incluir en el orden del día del Parlamento | -to place on Parliament's agenda |
| incluir en el orden del día del Parlamento | -to place on the agenda of Parliament |
| información del día | reader board |
| información del día | function board |
| iniciativa "los 1.000 días" | 1,000 Days initiative |
| iniciativa "los 1.000 días" | 1,000 Days partnership |
| La sandía fría es un tentempié refrescante o un postre en un día caluroso de verano | Cold watermelon is a refreshing snack or dessert on a hot summer day |
| La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno | Warm apple cider is best on a cold winter day |
| Las máquinas trabajan día y noche | The machines work day and night |
| llovía todos los días en España | it rained every day in Spain |
| Los expertos de la salud recomiendan cinco porciones de fruta y verduras al día | Health experts recommend five servings of fruit and vegetables a day |
| los hombres que limpian todos los días | the men who clean every day |
| los hombres que practican todos los días | the men who practice every day |
| los mozos que limpian todos los días | the boys who clean every day |
| luz del día | daylight |
| mañana es día feriado y no se | tomorrow is a holiday and we |
| medio día | half-day |
| medio día de vacaciones | half-holiday |
| megavatios/día | megawatt-days |
| Mi primera actividad del día es desayunar | My first activity of the day having my breakfast |
| Noviembre es uno de los cuatro meses con treinta días | November is one of four months with thirty days |
| orden del día provisional | provisional agenda |
| orden plenaria del día | plenary agenda |
| otro día | another day |
| pero no ha decidido qué día | but he has not decided what day |
| poner al día | update |
| por día de retraso | for each day's delay |
| proyecto de orden del día comentado | annotated draft agenda |
| puesta al día de documentación publicitaria | updating of advertising material |
| punto del orden del día | agenda item |
| que se produce durante el día | diurnal |
| que se produce durante el día | daytime |
| ¿quieres trabajar estos días? | do you want to work on these days? |
| ¿quieres trabajar unos días? | do you want to work a few days? |
| ¿quieres venir unos días? | do you want to come for a few days? |
| quince días | fortnight |
| ¿qué día es? | what day is it? |
| ¿qué día es hoy? | what day is today? |
| ¿qué días puede barrer? | what days can you sweep? |
| ¿qué días puede estudiar? | what days can you study? |
| ¿qué días puede lavar? | what days can you wash? |
| ¿qué días puede limpiar? | what days can you clean? |
| ¿qué días puede venir? | what days can you come? |
| ¿qué días puede venir? | what day can you come on? |
| ¿qué días quiere practicar? | what days do you want to practice? |
| ¿qué días quiere trabajar? | what days do you want to work? |
| ¿qué días quiere volver? | what days do you want to return? |
| Recuerdo el día que conocí a tu madre | I remember the day I met your mother |
| rutina de todos los días | daily routine |
| sarampión alemán sarampión de los tres días | rubella |
| sarampión alemán sarampión de los tres días | German measles |
| Se siente avergonzado por llegar tarde todos los días | He is ashamed for being late every day |
| ser retribuido por día o por mes | to be paid by the day or by the month |
| siete días a la semana | seven days a week |
| sí, el sábado es un buen día | yes, Saturday is a good day |
| Te mandaré la invitación en los próximos días | I'll send you the invitation in the coming days |
| Tenemos seis días de vacaciones el próximo mes | We have a six day vacation next month |
| tengo tres días más | I have three more days |
| tengo tres días más | I have three days more |
| tiene cinco días más | he has five more days |
| tipo de conversión del día | daily conversion rate |
| todo el día | all day |
| todos los días | everyday |
| Todos los días aprendo algo nuevo | Every day I learn something new |
| turno de día | day shift |
| Una manzana al día te mantiene alejado del médico | An apple a day keeps the doctor away |
| Una semana tiene siete días | One week has seven days |
| yo comía todos los días con mi amigo | I ate every day with my friend |
