| Subject | Spanish | English |
| transp. | actuaciones de crucero | cruise performance |
| transp. | altitud de crucero | cruising height |
| transp., avia. | altitud de crucero | cruising level |
| transp., avia. | altitud de crucero | cruise altitude |
| transp. | altitud de crucero | cruising altitude |
| transp., avia. | altitud de crucero de largo alcance | long range cruise altitude |
| avia. | altitud de crucero IFR | IFR cruising altitude |
| avia. | altitud mínima de crucero | minimum crossing altitude |
| transp., avia. | altitud óptima de crucero de largo alcance | optimum long range cruise altitude |
| transp. | altura de crucero | cruising height |
| avia. | aquella parte de una operación de vuelo entre el despegue y la altitud inicial de crucero | climbout |
| avia. | ascensión desde el despegue hasta alcanzar el nivel de crucero | climbout |
| transp. | ascenso a altitud de crucero | en route climb |
| hobby, transp., nautic. | barco para cruceros | cruising ship |
| hobby, transp., nautic. | barco para cruceros | cruise liner |
| hobby, transp., nautic. | barco para cruceros | cruise ship |
| transp., nautic. | buque con popa de crucero | cruiser stern ship |
| hobby, transp., nautic. | buque dedicado a cruceros | cruiser |
| hobby, transp. | buque para cruceros | passenger cruise ship |
| hobby, transp. | buque para cruceros | cruise ship |
| gen. | buque para el transporte de misiles de crucero | cruise missile carrier |
| fin., hobby, transp. | Concilio Internacional de Líneas de Cruceros | International Council of Cruise Lines |
| transp. | control de crucero | cruise control system |
| transp., avia. | control de crucero | cruise control |
| IT, transp. | control de crucero adaptable | intelligent cruise control |
| IT, transp. | control de crucero adaptable | adaptive cruise control |
| IT, transp. | control de crucero adaptable | Adaptive Cruising Control |
| transp., avia. | copiloto de relevo en crucero | cruise relief co-pilot |
| transp., avia. | cota de crucero | cruising altitude |
| commun., transp. | crucero alternativo | alternate cruise |
| transp. | crucero ascendente | drift up |
| fin., transp. | crucero circular | round trip by sea |
| tech. | crucero de cabina | cabin cruiser |
| gen. | crucero de combate | battle cruiser |
| gen. | crucero de la mantequilla | butter trip |
| gen. | crucero de la mantequilla | butter buying cruise |
| fin., agric. | crucero de mantequilla | duty- and tax-free shopping at sea |
| fin., agric. | crucero de mantequilla | butter-buying cruise |
| transp. | crucero descendente | drift down |
| transp. | crucero descendiente | drift down |
| commun., transp. | crucero económico | best range cruising speed |
| fin., tax. | crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos | ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods |
| commun., transp. | crucero escalonado | stepped cruise |
| tech. | crucero ligero | light cruiser |
| coal. | crucero principal | main cross-cut |
| life.sc. | crucero principal | rift |
| transp., construct. | crucero protegido | self-guarded frog |
| transp. | crucero rápido | fast cruise speed |
| life.sc. | crucero secundario | grain |
| environ. | crucero turístico | pleasure cruising The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment |
| environ. | crucero turístico | pleasure cruising |
| transp., avia. | crucero y descenso | cruise and descent |
| transp. | descenso a crucero en potencia reducida | drift down |
| transp. | descenso de altitud de crucero | en route descent |
| transp. | descenso en crucero en potencia reducida | drift down |
| law | el crucero | intersection |
| mech.eng. | empuje de crucero recomendado | thrust at recommended cruising speed |
| commun., transp. | estabilidad en crucero | stability during cruising |
| commun., transp. | fase de crucero | cruising stage |
| tech. | filón crucero | rake vein |
| met. | fractura en crucero | brittle fracture by cleavage |
| transp. | guarda crucero | crossing-keeper |
| transp. | guarda crucero | gate-keeper |
| commun., transp. | límite de velocidad de crucero | cruising threshold speed |
| tech. | misil crucero lanzado desde el aire AGM-85 | air-launched cruise missile |
| gen. | Misil Crucero Lanzado desde Tierra | Ground-launched cruise missile |
| gen. | misil de crucero | cruise missile |
| gen. | misil de crucero antibuque | AntiShip Cruise Missile |
| gen. | misil de crucero de corto alcance | short-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de gran alcance | longe-range cruise missile |
| transp., avia. | misil de crucero de lanzamiento aéreo | air launched cruise missile |
| gen. | misil de crucero de largo alcance | longe-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de mediano alcance | medium-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero de medio alcance | medium-range cruise missile |
| gen. | misil de crucero lanzado desde avión | air-launched cruise missile |
| transp., avia. | misil de crucero lanzado desde el aire | air launched cruise missile |
| UN | misil de crucero lanzado desde el aire | air-launched cruise missile |
| gen. | Misil de crucero lanzado desde el aire | air-launched cruise missile |
| transp., nautic. | misil de crucero lanzado desde el mar | Sea launched cruise missile |
| UN | misil de crucero lanzado desde submarinos | submarine-launched cruise missile |
| gen. | misil de crucero lanzado desde tierra | ground-launched cruise missile |
| gen. | misil de crucero lanzado desde tierra | Land-Launched Cruise Missile |
| transp., avia. | modo crucero | cruise mode |
| transp., avia. | modo crucero | cruise control |
| mech.eng. | motor de crucero | sustainer motor |
| mech.eng. | motor de crucero | sustainer engine |
| mech.eng. | motor de crucero | sustainer |
| transp., avia. | nivel de crucero | cruising level |
| meteorol. | nivel de crucero de aeronaves | aircraft cruising level |
| transp. | niveles de crucero semicirculares | semi-circular cruising levels |
| transp., mater.sc. | número de Mach en crucero | cruise Mach number |
| mech.eng. | número de revoluciones en crucero | revolutions per minute during cruise |
| mech.eng. | número de revoluciones en crucero | RPM during cruise |
| gen. | organización de cruceros | arranging of cruises |
| stat., transp. | pasajero del crucero | cruise passenger |
| fin. | período de crucero | "cruise" period |
| industr., construct. | plano de crucero | cleavage plane |
| transp., mater.sc. | polar de crucero | cruise polar |
| commun., transp. | posición de crucero | cruise attitude |
| transp. | Potencia de crucero | Cruising power |
| commun., transp. | potencia de crucero | cruise power |
| transp., avia. | Potencia de crucero del reactor | Engine operating at cruising power |
| tech. | potencia deseada de crucero | desired cruise power |
| tech. | potencia máxima de crucero | maximum cruise power |
| tech. | potencia mínima de crucero | minimum cruise power |
| tech. | potencia óptima de crucero | desired cruise power |
| tech. | radial de crucero | crossing radial |
| tech. | radio de acción a velocidad de crucero | range at cruising speed |
| transp., avia. | radio de acción en crucero | cruising radius |
| tech. | radio de autonomía a velocidad de crucero | range at cruising speed |
| mech.eng. | revoluciones por minuto en crucero | revolutions per minute during cruise |
| mech.eng. | revoluciones por minuto en crucero | RPM during cruise |
| patents. | servicios de cruceros | cruise ship services |
| auto. | servo para el control de crucero | cruise control servo |
| transp. | sistema de control adaptivo de la velocidad de crucero | adaptive cruise control system |
| transp., avia. | subida de crucero | cruise climb |
| gen. | submarino diesel lanzamisiles de crucero | diesel-powered cruise missile submarine |
| gen. | submarino diesel lanzamisiles de crucero | cruise missile submarine, conventionally powered |
| gen. | submarino nuclear lanzamisiles de crucero | nuclear-powered cruise missile submarine |
| gen. | submarino nuclear lanzamisiles de crucero | Cruise Missile Submarine, nuclear powered |
| commun. | supresión de retardo de crucero | cruise-delay suppression |
| transp., nautic. | tarjeta de identidad de pasajero en crucero | cruise membership card |
| transp. | techo de crucero | cruising ceiling |
| life.sc. | tercer plano de crucero | head grain |
| life.sc. | tercer plano de crucero | hardway |
| mech.eng. | tobera de crucero | sustainer tail pipe |
| gen. | transportador de misiles de crucero | cruise missile carrier |
| coal. | transversal crucero principal | cross-cut |
| transp. | tren crucero | cruise train |
| commun., transp. | umbral de velocidad de crucero | cruising threshold speed |
| tech. | velocidad calculada para vuelo de crucero | design cruising speed |
| transp., tech. | velocidad característica de crucero | design cruising speed |
| transp., avia. | velocidad de ascenso en crucero | climbing cruise |
| transp., avia. | velocidad de ascenso en crucero | climb cruise |
| transp. | velocidad de crucero | cruising speed |
| transp. | velocidad de crucero | cruise speed |
| transp. | velocidad de crucero | line speed |
| transp. | velocidad de crucero | line velocity |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad de crucero | road speed |
| commun., transp., mater.sc. | velocidad de crucero | running speed |
| gen. | velocidad de crucero | "... when a policy is fully operational ..." |
| transp., avia. | velocidad de crucero con un motor sin funcionar | one-engine-inoperative cruise speed |
| transp., avia. | velocidad de crucero de largo alcance | long range cruising speed |
| transp., avia. | velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativos | all-engines long range cruising speed |
| transp., tech. | velocidad de crucero para el cálculo | design cruising speed |
| tech. | velocidad de crucero teórica | design cruising speed |
| transp., avia. | velocidad de diseño para vuelo de crucero | design cruising speed |
| transp., avia. | velocidad de diseño para vuelo de crucero | Vc |
| commun., transp. | velocidad económica de crucero | best range cruising speed |
| transp., tech. | velocidad máxima de crucero | maximum cruising speed |
| transp. | velocidad mínima de crucero | cruising threshold |
| transp., tech. | velocidad mínima de crucero | threshold cruising speed |
| transp. | vuelo de crucero | sustained flight |
| transp. | vuelo de crucero | cruise flight |
