| Subject | Spanish | English |
| fin. | abrir un crédito a favor de | to open a credit in favour of |
| fin. | abrir un crédito a favor de | to open a credit in favor of |
| fin. | abrir un crédito en favor de | to open a credit in favour of |
| fin. | abrir un crédito en favor de | to open a credit in favor of |
| econ. | acceso de los agricultores al crédito | farmer's access to credit |
| gen. | ¿aceptan tarjetas de crédito? | do you take credit cards? |
| fin. | acto que engendra un título de crédito | document establishing a debt |
| econ. | acuerdo de crédito | credit agreement |
| econ. | acuerdo de crédito contingente | stand-by agreement |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco | swap line |
| IMF. | acuerdo de crédito recíproco | swap |
| IMF. | acuerdo de crédito recíproco | currency swap agreement |
| IMF. | acuerdo de crédito recíproco | currency swap arrangement |
| IMF. | acuerdo de crédito recíproco | foreign currency swap |
| IMF. | acuerdo de crédito recíproco | cross-currency swap |
| IMF. | acuerdo de crédito recíproco | reciprocal currency arrangement |
| commer. | acuerdo de crédito recíproco | swap agreement |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | swap line |
| commer., fin. | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| law, insur. | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
| fin. | Administración Nacional de Cooperativas de Crédito | National Credit Union Administration |
| org.name. | Administración Nacional de Cooperativas de Crédito de los Estados Unidos | National Credit Union Administration of the United States |
| econ. | agencia de crédito supervisado | supervised credit agency |
| IMF. | Agencia Federal de Crédito para la Vivienda | Federal Housing Finance Agency |
| fin. | ajuste por riesgo de crédito general | general credit risk adjustment |
| bank. | ampliación de crédito | credit extension |
| econ. | ampliación de la red de crédito | spread of credit network |
| econ. | apertura de crédito | credit commitment |
| fin. | apertura de crédito en cuenta corriente | opening of current account credit facilities |
| fin. | apertura de crédito en cuenta corriente | opening of a current account credit facility |
| agric., econ. | apertura de una línea de crédito en cuenta corriente | opening of a credit line on current account |
| econ. | aportación de fondos estatales a las instituciones de crédito agrícola | supply of State funds to agricultural credit institutes |
| fin. | aseguranza de crédito | credit insurance |
| econ. | asociaciones de ahorro y crédito rotatorio | rotating savings and credit associations |
| IMF. | asociaciones de crédito inmobiliario | building and loan associations |
| polit. | asociación de crédito | credit union credit cooperative (cooperativa de crédito) |
| fin., agric., USA | Asociación de Crédito Agrícola del Caribe | Caribbean Agricultural Credit Association |
| fin., agric. | Asociación de Crédito Agrícola del Caribe | Caribbean Regional Agricultural Credit Association |
| org.name. | Asociación de Crédito Agrícola y Rural para Asia y el Pacífico | Asia Pacific Rural and Agricultural Credit Association |
| econ. | asociación de crédito rotativo | rotating credit association |
| polit. | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para Asia y el Pacífico | Asia-Pacific Rural and Agricultural Credit Association |
| org.name. | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association |
| org.name. | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association |
| IMF. | Asociación Federal de Crédito Hipotecario | Fannie Mae |
| IMF. | Asociación Federal de Crédito Hipotecario | Federal National Mortgage Association |
| insur., social.sc. | Asociación Internacional de Seguros de Crédito | International Credit Insurance Association |
| fin., agric., lat.amer. | Asociación Latinoamericana de Crédito Agrícola | Latin America Agricultural Credit Association |
| agric., polit. | Asociación Latinoamericana de Crédito Agrícola | Latin-American Agricultural Credit Association |
| agric. | Asociación Latinoamericana de Crédito Agrícola | Latin American Agricultural Credit Association |
| fin., agric. | Asociación Regional Africana de Crédito Agrícola | African Regional Agricultural Credit Association |
| org.name. | Asociación Regional Africana de Crédito Agrícola y Rural | African Rural and Agricultural Credit Association |
| agric., polit. | Asociación Regional de Crédito Agrícola para Asia y el Pacífico | Asian and Pacific Regional Agricultural Credit Association |
| agric. | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y Africa del Norte | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association |
| org.name. | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association |
| fin., agric. | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte | Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association |
| patents. | asuntos de crédito | credit affairs |
| IMF. | autorización de crédito | budgetary appropriation process |
| IMF. | autorización de crédito | budgetary appropriation |
| IMF. | autorización de crédito | appropriation |
| IMF. | autorización de crédito | budget appropriation |
| IMF. | autorización de crédito | budget appropriation process |
| fin. | autorización de crédito | authorization of loan |
| fin. | autorización de crédito | extension of credit |
| fin. | autorización de crédito | authorization of credit |
| econ., fin. | autorización de la entidad de crédito | credit institution's licence |
| fin. | autorización de reporte de crédito | credit report authorization |
| comp., MS | autorización de tarjeta de crédito | credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| patents. | banco de crédito | bank of credit |
| agric. | banco de crédito agrícola | farm mortgage bank |
| econ. | banco de crédito territorial | farm mortgage bank |
| fin. | Banco de Crédito y Comercio Internacional | Bank of Credit and Commerce International |
| econ. | bancos de crédito autorizados | authorized credit institutes |
| patents. | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags |
| fin. | buró de crédito del consumidor | consumer credit bureau |
| IMF. | caja de crédito | cooperative savings association |
| IMF. | caja de crédito | credit union |
| econ. | canales de crédito | credit channels |
| fin. | capacidad de crédito | borrowing power |
| econ. | carta de confirmación de crédito | confirmed letter of credit |
| fin., account. | carta de crédito contingente | standby letter of credit |
| fin. | carta de crédito contingente | stand-by letter of credit |
| fin., insur., account. | carta de crédito irrevocable | irrevocable letter of credit |
| econ. | carta de crédito irrevocable | irrevocable letter of authority |
| econ. | carta de crédito no confirmada | unconfirmed letter of credit |
| fin. | cartas de crédito "standby" irrevocables que sean sustitutivas de crédito | irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute |
| econ. | cartas de crédito-identidad | credit-identity cards |
| patents. | carteras para tarjetas de crédito | credit-card cases |
| org.name. | Centre de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el África Austral | Southern Africa Centre for Credit Training |
| org.name. | Centro de Banca y Crédito Agrícolas | Agricultural Credit and Banking Centre |
| fin., ed., agric. | Centro de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el Africa Austral | Southern African Centre for Credit Training |
| fin., ed., agric. | Centro de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el Africa Occidental | Western African Centre for Agricultural Credit Training |
| fin., ed., agric. | Centro de Capacitación sobre Crédito Agrícola para el Africa Oriental | Eastern African Centre for Agricultural Credit Training |
| econ. | cesión de un crédito | assignment of a claim |
| econ. | clientes de las instituciones de crédito | customers of the credit institutions |
| fin. | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo | Club of Long-Term Credit Institutions |
| fin. | Club de las Institutiones Especializadas de Crédito a Largo Plazo | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito con garantías personales | unfunded credit protection |
| fin. | coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o instrumentos similares | funded credit protection |
| fin. | comisión de apertura de crédito | commitment fee |
| econ. | comisión por apertura de crédito | commitment charge |
| commer., polit. | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover |
| org.name. | Comité de Dirección para el Plan de Desarrollo del Crédito Agrícola | Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development |
| fin. | Comité de Entidades de Créditos e Inversión | Credit institutions committee |
| org.name. | Comité de Inversiones de la Cooperativa de Crédito | Credit Union Investment Committee |
| org.name. | Comité Internacional de Enlace para la Cooperación en Materia de Ahorro y Crédito | International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit |
| fin. | compañía de informes de crédito del consumidor | consumer credit reporting company |
| fin. | compañía de reporte de crédito | credit reporting company |
| econ. | compromisos de crédito no obligatorios | non-binding loan assets |
| fin., econ. | compromisos de crédito todavía no utilizados | commitments still outstanding |
| fin., account. | compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies |
| fin. | concesión de crédito | extension of credit |
| fin. | concesión de crédito | authorization of loan |
| fin. | concesión de crédito | authorization of credit |
| econ. | condiciones globales de crédito | global terms of credit |
| fin. | condonación de un crédito | writing off a credit |
| org.name. | Confederación Africana de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito | African Confederation of Cooperation Savings and Credit Associations |
| fin. | Confederación Africana de Operaciones de Ahorro y Crédito para la Cooperación | African Confederation of Cooperation Savings and Credit Associations |
| agric. | Confederación Internacional de Crédito Agrícola | International Confederation for Agricultural Credit |
| econ. | conjunto de facilidades de crédito | credit package |
| fin. | Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito | World Council of Credit Unions |
| fin., transp., polit. | Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación | European Pool for Export Credit Insurance |
| fin. | contrato de crédito | loan contract |
| law | contrato de crédito | credit contract |
| law | contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales | loan contract to finance the purchase of movable property |
| econ. | contrato de crédito negociable | negociable debt contract |
| polit. | control de crédito | credit control credit policy (polìtica crediticia) |
| law | control de crédito | credit control |
| law, UN | Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente | United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit |
| IMF. | cooperativa de ahorro y crédito | credit union |
| IMF. | cooperativa de ahorro y crédito | cooperative savings association |
| econ. | cooperativa de ahorro y crédito | savings and credit cooperative |
| IMF. | cooperativa de crédito | cooperative savings association |
| econ. | cooperativa de crédito | credit cooperative society |
| real.est. | Cooperativa de Crédito Federal | Federal Credit Union |
| econ. | cooperativa de crédito y ahorro | cooperative thrift and loan society |
| fin. | creación de crédito | credit creation |
| fin. | credito con garantia de otro credito | back-to-back credit |
| fin. | credito con garantia de otro credito | back-to-back borrowing |
| forestr. | creditos negociables de reforestación | tradeable reforestation credits |
| fin. | crédito a la exportación que se beneficia de un apoyo público | officially supported export credit |
| IMF. | crédito a los bancos creadores de dinero | claims on deposit money banks |
| fin. | crédito adjudicado en el marco de un préstamo global | global loan allocation |
| fin. | crédito adjudicado en el marco de un préstamo global | allocation from global loan |
| IMF. | crédito con cuentas de margen | margin lending |
| econ. | crédito contra recibos de almacenamiento | credit against warehouse receipts |
| econ. | crédito contra recibos de almacenamiento | credit against warehouse receipt |
| econ. | crédito contra recibos de almacenamiento | warehouse financing |
| corp.gov. | crédito de antigüedad | extra credit for administrative decisions |
| UN, polit. | Crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza | Poverty Reduction Support Credit |
| econ. | crédito de caja | cash credit |
| environ. | crédito de carbono | carbon credit |
| fin. | crédito de compromiso liberado | decommitment |
| fin. | crédito de compromiso liberado | cancelled commitment |
| IMF. | crédito de consumo | installment credit |
| IMF. | crédito de consumo | installment loan |
| IMF. | crédito de consumo | consumer credit |
| econ. | crédito de contingencia | stand-by credit |
| econ. | crédito de correo | correspondence credit |
| econ. | crédito de correo | mail credit |
| environ. | crédito de deforestación | deforestation credit |
| environ. | crédito de deforestación | AD credit |
| IMF. | crédito de dobles | foreign currency swap |
| IMF. | crédito de dobles | currency swap arrangement |
| IMF. | crédito de dobles | currency swap agreement |
| IMF. | crédito de dobles | swap |
| IMF. | crédito de dobles | swap arrangement |
| IMF. | crédito de dobles | cross-currency swap |
| IMF. | crédito de dobles | reciprocal currency arrangement |
| econ. | crédito de emergencia | transitional credit |
| econ. | crédito de emergencia | stop-gap loan |
| IMF. | crédito de exportación | export credit |
| econ. | crédito de fianza | security credit |
| econ. | crédito de financiación | buyer's credit |
| tax. | crédito de impuesto | tax credit |
| fin., agric. | crédito de interés reducido | credit at a reduced rate of interest |
| fin., agric. | crédito de interés reducido | cheap credit |
| IMF. | crédito de las autoridades monetarias | credit from monetary authorities |
| fin. | crédito de operaciones | operating appropriation |
| bank. | crédito de producción | production loan |
| IMF. | crédito de proveedores | supplier's credit (Guía de la deuda, 1993) |
| IMF. | crédito de rango inferior | junior debt |
| IMF. | crédito de rango inferior | subordinated debt |
| econ. | crédito de reembolso | refund credit |
| econ. | crédito de reembolso | repayment credit |
| agric. | crédito destinado a la ampliación de una explotación | credit for upgrading of farms |
| agric. | crédito destinado a la ampliación de una explotación | credit for enlargement of holdings |
| econ. | crédito en condiciones de favor | credit on concessionary terms |
| econ. | crédito en condiciones de favor | concessionary credit |
| fin. | crédito en el marco de préstamo global | global loan allocation |
| fin. | crédito en el marco de préstamo global | allocation from global loan |
| econ. | crédito garantizado por la transferencia de deudas | credit guaranteed by assignment of debts |
| fin., construct. | crédito hipotecario de alto riesgo | subprime mortgage |
| econ. | crédito hipotecario de primer grado | first mortgage credit |
| fin. | crédito para importaciones con fines de rehabilitación | rehabilitation import credit/loan RIC,RIL |
| fin. | crédito para la adquisición de la primera vivienda | first time home buyer tax credit |
| fin., agric. | crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas | credit for upgrading of farms |
| fin., agric. | crédito para la ampliación de explotaciones agrícolas | credit for enlargement of holdings |
| econ. | crédito para mejoras de tierras | land improvement works |
| econ. | crédito para mejoras de tierras | land improvement loan |
| social.sc., transp. | crédito para viaje de vacaciones al país de orígen | travel credit for home leave |
| fin. | crédito provisional de emisión | bridging loan |
| fin. | crédito provisional de emisión | bridging finance |
| econ. | crédito reembolsable con plazo de preaviso | loan subject to notice |
| agric. | crédito reembolsable mediante plazo de denuncia | loan subject to notice |
| econ. | crédito supervisado complementado con servicios de apoyo | supervised credit with supporting services |
| fin. | crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios | credit related to commercial transactions or to the provision of services |
| econ. | decisión del instituto de crédito | bank's loan decision |
| fin. | demanda de crédito | application for a loan |
| fin. | demanda de crédito | loan application |
| fin. | demanda de crédito | credit demand |
| fin. | demanda de crédito | demand for credit |
| fin. | demanda de crédito | application for credit |
| fin. | Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones | Credit and Monitoring Department |
| fin. | Departamento Riesgos de Crédito | Credit Risk Department |
| law | obligaciones derivadas dedepósitos de las entidades de crédito | deposit liabilities to credit institutions |
| gen. | depósitos en entidades de crédito | deposits with credit institutions |
| fin. | derecho de crédito | right in personam |
| fin. | derivado de crédito con subyacente único | single-name credit derivative |
| fin. | derivado de crédito de primer impago basado en una cesta de activos | first-to-default basket product |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio refundición | Banking Directive |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Directiva 2006/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito refundición | Capital Adequacy Directive |
| obs., econ., fin. | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Own Funds Directive |
| obs., econ., fin. | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| fin. | Directiva 92/30/CEE del Consejo relativa a la supervisión de las entidades de crédito de forma consolidada | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| obs., fin. | Directiva del Consejo sobre la adecuación del capital de las empresas de inversión y las entidades de crédito | capital adequacy Directive |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms |
| fin. | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión | Bank Recovery and Resolution Directive |
| fin. | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito | Capital Adequacy Directive |
| fin. | Directiva sobre la adecuación de los fondos propios de las empresas de inversión y de las entidades de crédito | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions |
| fin. | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito | Own Funds Directive |
| fin. | Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito | Directive on the own funds of credit institutions |
| econ. | disminución de las restricciones al crédito | credit relaxation |
| econ. | disminución de las restricciones al crédito | easing of credit |
| fin. | disputar el reporte de crédito | credit report dispute |
| econ. | documento de crédito | stock certificate |
| econ. | documento de crédito | bond |
| econ. | documento de crédito | security |
| fin. | documento de crédito personal | private label card |
| fin. | documento que da lugar a un título de crédito | document establishing a debt |
| fin., econ. | el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation |
| law | el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations |
| patents. | emisión de cartas de crédito | issuing of letters of credit |
| patents. | emisión de cheques de viaje y cartas de crédito | issuing of travellers cheques and letters of credit |
| patents. | emisión de tarjetas de crédito | issuing of credit cards |
| econ. | encuesta de crédito agrícola | rural credit survey |
| fin. | entidad de crédito originadora | originator institution |
| fin. | entidad de crédito originadora | originator credit institution |
| fin. | entidad de crédito patrocinadora | sponsor institution |
| fin. | entidad de crédito patrocinadora | sponsor credit institution |
| fin. | entidad oficial de crédito | publicly owned credit institution |
| fin., account. | equivalencia de los documentos relativos a las cuentas anuales de las entidades de crédito y de las entidades financieras | equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions |
| IMF. | escasez de crédito | credit squeeze |
| IMF. | escasez de crédito | credit freeze |
| IMF. | escasez de crédito | tightening of credit |
| IMF. | escasez de crédito | credit crunch |
| econ. | estructura de crédito agrícola | agricultural credit structure |
| patents. | estuches y carteras para tarjetas de crédito | credit card cases and holders |
| law, busin., labor.org. | exhibición de un crédito | lodgement of a claim |
| econ. | exigibilidad de los contratos de crédito | enforceability of debts contracted |
| fin. | exigibilidad de un crédito | past due loan |
| fin. | exposiciones ponderadas por riesgo de crédito | risk-weighted exposure amounts for credit risk |
| econ. | facilidades de crédito | easing of credit |
| econ. | facilidades de crédito | credit relaxation |
| IMF. | factor de conversión del crédito | credit conversion factor BIS Capital Accord |
| econ. | falta de crédito | non-availability of credit |
| law | fichero de crédito | credit file |
| econ. | fondo de crédito renovable | revolving loan fund |
| gen. | fondo de crédito renovable | revolving credit fund |
| fin. | fondo de crédito revolvente | revolving loan fund |
| fin. | fondo de crédito revolvente | revolving credit fund |
| econ. | fondo de dotación del crédito agrícola | agricultural credit endowment fund |
| econ. | fondo de un crédito | proceeds of a credit |
| gen. | fondo rotatorio de crédito | revolving credit fund |
| fin. | fondos propios de las entidades de crédito | own funds of credit institutions |
| econ. | fracaso de los programas de crédito | failure of credit programmes |
| econ. | funcionario de extensión y crédito | extension credit officer |
| patents. | fundas para tarjetas de crédito | credit-card holders |
| econ. | garantía de crédito | credit guarantee |
| econ., market. | garantía de crédito a la exportación con el apoyo del Estado | export credit guarantee with the support of the State |
| econ. | garantías requeridas por las instituciones de crédito agrícola | securities required by agricultural credit institutions |
| fin. | giro en los tramos de crédito | credit tranche drawing |
| econ. | grado de acceso al crédito | level of accessibility to credit |
| fin., account. | grados de riesgo de crédito expresados en ponderaciones porcentuales | degrees of credit risk expressed as percentage weightings |
| gen. | Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits |
| market., fin. | Grupo de Expertos en el Crédito a la Exportación | Expert Group on Export Credit |
| org.name. | Grupo Especial de Trabajo sobre Mercadeo y Crédito en el Sector de los Fertilizantes | Ad Hoc Working Party on Fertilizer Marketing and Credit |
| fin. | historial crediticio or historial de crédito | credit history |
| econ. | importe de un crédito | proceeds of a credit |
| fin. | importe revisado de un crédito | revised appropriation |
| fin. | impugnación de un informe de crédito | credit report dispute |
| econ. | incremento de la producción inducido por el crédito | credit-induced production increase |
| law | informe a las agencias de crédito | credit reporting |
| bank. | informes de crédito | credit report |
| econ. | instituciones de crédito constituidas en sociedades de capital | corporate credit institutions |
| polit. | institución de crédito | financial institution bank (banco) |
| econ. | institución de crédito | lending institution |
| econ. | institución de crédito acreedora de los préstamos | credit institution making the loan |
| econ. | institución de crédito estatal | government-owned credit corporation |
| IMF. | institución de crédito hipotecario | mortgage company |
| IMF. | institución de crédito hipotecario | mortgage credit institution |
| IMF. | institución de crédito hipotecario | mortgage bank |
| econ. | institución estatal de crédito | government credit institution |
| patents. | instituto de crédito | credit institute |
| econ. | instituto de crédito hipotecario | real estate credit institution |
| fin. | Instituto de Crédito para la Reconstucción | Development Loan Corporation |
| econ. | institutos de crédito autorizados | authorized credit institutes |
| econ. | integración de las operaciones de crédito agrícola | integration of agricultural credit operations |
| econ. | inyección de crédito | injection of credit |
| org.name. | Junta de la Cooperativa de Crédito | Board of Directors of the Credit Union |
| org.name. | Junta de la Cooperativa de Crédito | Board of Directors |
| fin. | Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo de 1988 | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act of 1988 |
| fin. | Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo del 1988 | Fair Credit and Charge Card Disclosure Act of 1988 |
| fin. | Ley de Facturación Justa de Crédito | Fair Credit Billing Act |
| fin. | Ley de Igualdad de Oportunidad de Crédito | Equal Credit Opportunity Act (ECOA, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Ley de Informes de Crédito Justos | Fair Credit Reporting Act |
| fin. | Ley de Transacciones de Crédito Justas y Exactas de 2003 | Fair and Accurate Credit Transaction Act of 2003 (FACTA, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Ley de Transacciones de Crédito Justas y Exactas del 2003 | Fair and Accurate Credit Transaction Act of 2003 |
| real.est. | Ley Federal de Informe Justo de Crédito o Ley Fair Credit Reporting Act | Fair Credit Reporting Act |
| econ. | libreta de crédito | credit passbook |
| fin. | límite de crédito | lending limit |
| fin. | límite de crédito | lending ceiling |
| econ. | límite de crédito | loan ceiling |
| fin. | límite máximo de crédito | lending limit |
| fin. | límite máximo de crédito | credit limit |
| gen. | línea de crédito | loan facility |
| gen. | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection |
| gen. | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano | enhanced conditions credit line offering partial risk protection |
| fin. | línea de crédito contingente | backstop facility |
| econ., fin. | línea de crédito contingente | contingent credit line |
| fin., UN | Línea de Crédito Flexible | Flexible Credit Line |
| fin. | línea de crédito garantizada por la plusvalía | home equity line of credit |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| econ. | margen de crédito recíproco | swing credit |
| fin. | mecanismo de crédito | credit mechanism |
| gen. | mecanismo de crédito | credit facility |
| fin. | mecanismo de crédito a muy corto plazo | Very Short Term Facility |
| fin. | mecanismo de crédito a muy corto plazo | VSTF |
| gen. | medidas de crédito prendario | warrantage |
| auto. | memorándum de crédito | credit memo |
| IMF. | mercado de crédito | credit market |
| IMF. | mercado de crédito apalancado | leveraged loan market |
| fin. | movilización de un título de crédito | mobilization of a claim |
| fin. | movilización de un título de crédito | mobilization |
| econ. | mutualidad de crédito agrícola | farmer's mutual loan association |
| agric. | mutualidad de crédito agrícola | farmers' mutual loan association |
| gen. | método de la unidad de crédito proyectada | accrued benefit method |
| econ. | necesidades de crédito | credit requirements |
| econ. | necesidades de crédito | lending requirements |
| econ. | necesidades de crédito | credit needs |
| econ. | necesidades de crédito agrícola | agricultural credit requirements |
| econ. | necesidades de crédito agrícola | agricultural credit-minded banks |
| gen. | No dispones de suficiente crédito en tu tarjeta | You do not have enough credit on your card |
| econ. | normalización de los procedimientos de crédito | standardization of credit procedures |
| econ. | objetivos sociales de los programas de crédito | social objectives of credit programmes |
| IMF. | oferta de crédito | credit supply |
| econ. | oferta oportuna de crédito | timeliness of credit |
| econ. | oficinas distritales de crédito | credit district offices |
| fin., account. | operación de asistencia financiera para reorganizar y salvar una entidad de crédito | financial assistance operation designed to reorganize and save a credit institution |
| econ., market. | operación en materia de crédito a la exportación | export credit transaction |
| econ. | organismo de crédito | lending agency |
| econ. | organismo de crédito | credit-dispensing agency |
| fin., transp. | organismo de seguro de crédito a la exportación | export credit insurance agency |
| econ. | organismos de crédito | credit agencies |
| econ. | organismos de crédito agrícola, cajas locales, regionales y centrales | agricultural credit agencies local,regional and central |
| econ. | parte del organismo de crédito | share of the credit institute |
| econ. | plan corriente ordinario de crédito | ordinary credit scheme |
| econ. | plan de crédito cooperativista en tres niveles | three-level cooperative credit scheme |
| econ. | planes de crédito para mejora de tierras | credit schemes for land improvement |
| econ. | planes de mejora del crédito agrícola | schemes for improving agricultural credit |
| econ., fin. | política de crédito | credit policy |
| econ., fin. | política de crédito | loan policy |
| IMF. | política de tramos de crédito | credit tranche policies |
| IMF. | política liberal de crédito | open lending policy |
| IMF. | política relativa a los tramos de crédito | credit tranche policies |
| econ. | política restrictiva de crédito | restrictive credit policy |
| fin. | políticas que justifican las solicitudes de crédito | policies for which the appropriations are requested |
| fin. | porcentaje de utilización de los creditos | rate of utilization of appropriations |
| fin., econ. | previsión de título de crédito | forward estimate |
| fin., econ. | previsión de título de crédito | estimate of revenue and expenditure |
| fin., econ. | previsión de título de crédito | estimate of amounts receivable |
| fin. | previsión de títulos de crédito | estimate of the amount receivable |
| fin. | previsión de títulos de crédito | estimate of amounts receivable |
| econ., market. | primer cobro previsto en virtud del crédito de comprador | first drawing as envisaged under the buyer credit |
| econ. | problemas de crédito y mercadeo | credit-cum-marketing problems |
| econ. | procedimiento de solicitud de crédito adecuado para los pequeños agricultores | procedure of credit suited to small farmers |
| comp., MS | procesamiento de tarjetas de crédito | credit card processing (A service that authorizes and settles credit card transactions. Authorization verifies that the account is valid and has sufficient funds for the transaction. Settlement transfers the funds) |
| econ. | programa oficial de crédito | government credit programme |
| econ. | programas de crédito para los pequeños agricultores | small-farmer lending programmes |
| fin. | prolongación de un crédito | renewal of credit |
| fin. | prolongación de un crédito | extension of credit |
| econ. | promesa de crédito | credit commitment |
| fin. | proporcionar cobertura del riesgo de crédito | provide protection |
| fin. | proporcionar cobertura del riesgo de crédito | provide credit protection |
| fin. | prorroga de un crédito | extension of credit |
| fin. | prorroga de un crédito | renewal of credit |
| gen. | préstamo materializado por un título de crédito | loan evidenced by a certificate |
| fin. | puntaje de crédito | credit score (credit score) |
| fin. | puntaje de crédito | credit rating |
| fin. | puntuación de crédito | credit score |
| econ. | recursos para operaciones de crédito | resources for credit |
| econ. | relaciones de crédito entre el librador y el librado | transaction between the drawer and the drawee |
| fin. | renovación de un crédito | renewal of credit |
| fin. | renovación de un crédito | extension of credit |
| econ. | requisitos de orden institucional en materia de crédito para la agricultura | institutional requirements of credit for agriculture |
| agric., polit., fish.farm. | requisitos para la concesión de una ayuda, de un crédito | eligibility |
| econ. | restricciones de crédito | tightening of credit |
| IMF. | riesgo de crédito | counterparty risk (GISF) |
| fin. | riesgo de crédito | loan risk |
| IMF. | riesgo de crédito | credit exposure (GISF) |
| IMF. | riesgo de crédito | credit risk (GISF) |
| fin. | riesgo de crédito | default risk |
| IMF. | riesgo de crédito de la contraparte | counterparty credit risk |
| fin. | riesgo de crédito ligado a la tesorería | credit risk associated with the treasury |
| fin. | riesgo de crédito potencial futuro | potential future credit exposure |
| fin. | riesgo de crédito potencial futuro | PFE |
| fin. | riesgo de diferenciales de crédito | credit spread risk |
| econ. | régimen de crédito | credit system |
| econ. | saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito | balance of sight transactions between credit institutions |
| econ., fin. | saneamiento y liquidación de entidades de crédito | restructuring and winding-up of credit institutions |
| fin. | sector de las entidades de crédito inmobiliario | mortgage credit institutions |
| commer., insur. | seguro de crédito a la exportación | export credit insurance |
| econ., commer. | seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado | export credit guarantee for the account of the State |
| fin., transp. | seguro de riesgo de crédito a la exportación | insurance of export-credit risks |
| fin. | seguro de vida crédito | credit life insurance |
| fin. | seguro de vida sobre el crédito | credit life insurance |
| econ. | servicio de asesoramiento sobre crédito | credit advisory service |
| gen. | servicio de crédito | credit facility |
| IMF. | servicio de crédito Lombard | Lombard facility |
| IMF. | servicio de crédito rotativo | revolving credit |
| IMF. | servicio de crédito rotativo | revolving credit facility |
| IMF. | Servicio de Crédito Rápido | Rapid Credit Facility |
| IMF. | Servicio de Crédito "Stand-By" | Standby Credit Facility |
| patents. | servicios de crédito | credit services |
| econ. | servicios de crédito a los agricultores | servicing of credit to farmers |
| econ. | servicios internacionales de asesoramiento sobre el crédito | international credit advisory services |
| econ. | sistema de crédito | credit system |
| gen. | sistema de crédito | credit facility |
| econ. | sistema de crédito agrícola | agricultural credit facilities |
| econ. | sistema de crédito agrícola institucionalizado | institutionalized agricultural credit system |
| econ. | sistema de crédito para almacenamiento | warehousing credit system |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | European credit transfer system |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | European Community Course Credit Transfer System |
| org.name. | Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito | Credit Union's on-line integrated computer system |
| econ., market. | sistema público de seguro de crédito a la exportación | official export credit insurance system |
| econ. | sistemas de otorgamiento del crédito | credit delivery systems |
| fin., industr. | sociedad de crédito a la construcción | building society |
| fin. | sociedad de crédito a la vivienda | building society |
| fin. | sociedad de crédito hipotecario | mortgage credit institution |
| fin., construct. | sociedad de crédito inmobiliario | building-credit society |
| econ. | sociedad primaria de crédito | primary credit society |
| fin. | sociedades de crédito a la vivienda | building society |
| fin. | solicitante de un crédito | applicant for credit |
| fin. | solicitante de un crédito | credit applicant |
| fin. | solicitante de un crédito | applicant for a loan |
| fin., agric. | solicitud de crédito | application for credit |
| fin. | solicitud de crédito | demand for credit |
| fin., agric. | solicitud de crédito | loan application |
| econ. | solicitud de crédito | credit application |
| econ. | subsector otras instituciones de crédito | sub-sector other credit institutions |
| fin. | suceso de crédito | credit event |
| econ. | suministro de crédito agrícola | supply of rural credit |
| fin. | supervisión cautelar de las entidades de crédito | prudential supervision of credit institutions |
| fin. | supervisión consolidada de las entidades de crédito | consolidated supervision of credit institutions |
| fin. | supervisión consolidada de las entidades de crédito | supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| fin. | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | supervision of credit institutions on a consolidated basis |
| fin. | supervisión de las entidades de crédito sobre una base consolidada | consolidated supervision of credit institutions |
| fin. | supervisión de las sociedades de inversión y de las entidades de crédito | supervision of investment firms and credit institutions |
| fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y estabilidad del sistema financiero | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system |
| law, fin. | supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions |
| fin. | supervisión subconsolidada de entidad de crédito filial | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary |
| comp., MS | Suspensión de crédito | Credit hold (A field name on the account form. The user can set this field to Yes or No depending on whether there is a hold on the account) |
| comp., MS | tarjeta de crédito | charge card (A credit card issued by banks. A charge card authorizes the holder to buy goods or services on credit. Payments received from charge cards are treated as accounts receivable amounts because they must be submited to card companies for reimbursement) |
| fin. | tarjeta de crédito asegurada | secured credit card |
| patents. | tarjetas de crédito | credit cards |
| patents. | tarjetas de crédito y tarjetas de débito | credit and debit cards |
| fin. | techo de crédito | lending limit |
| fin. | techo de crédito | credit limit |
| fin. | tope de crédito | credit limit |
| econ. | tramitación de proyectos de crédito agrícola | agricultural credit scheme procedures |
| IMF. | tramo de crédito | credit tranche |
| IMF. | tramos superiores de crédito | upper credit tranches (P45) |
| econ. | transacción de crédito encubierta | disguised credit transaction |
| fin. | transferencia de un título de crédito | transfer of a claim |
| econ. | técnica de crédito global | overall credit technique |
| econ. | título de crédito de caja | cash debenture |
| econ. | título de crédito de caja | cash voucher |
| econ. | título de crédito de caja | cash certificate |
| law | título de crédito especial | negotiable instrument |
| econ. | título de crédito eventual | contingent claim |
| cinema | títulos de crédito | credit title |
| econ. | títulos de crédito de caja | cash debentures |
| fin. | títulos de crédito en cartera | financial claims held |
| IMF. | Unión de Seguros y de Crédito Internacionales | Berne Union |
| IMF. | Unión de Seguros y de Crédito Internacionales | International Union of Credit and Investment Insurers |
| fin. | Unión Internacional de Aseguradores de Crédito e Inversiones | International Union of Credit and Investment Insurers |
| fin. | venta de un credito fuera del consorcio | sell-down |
| econ. | viabilidad de los programas de crédito | viability of credit programmes |
| fin. | índice de crédito | credit rate |
