| Spanish | English |
| contrato completado | completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| contrato de Actualizador de archivos en caché | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| contrato de Enviar | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| contrato de Imprimir | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder License Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM | Microsoft OEM System Builder Agreement (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| contrato de licencia OEM | OEM License Agreement (A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a signed contract. The specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the OPK User's Guide) |
| contrato de MEF | MEF contract (An identifier that determines how MEF imports and exports are matched. The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can be either automatically generated or specified) |
| contrato de nivel de servicio | SLA (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| contrato de nivel de servicio | service level agreement (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| contrato de Reproducir en | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| Contrato de servicios de Microsoft | Microsoft Services Agreement (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| contrato del proveedor de la aplicación | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| contrato del Selector de archivos para abrir | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| contrato del Selector de guardar archivo | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| contrato entre aplicaciones | app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| Contrato Marco de Licencia | MLA (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato Marco de Licencia | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato Marco de Licencia de Microsoft para OEM | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| Contrato para aceptar contenido compartido | Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contrato para contenido compartido | Share contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| contrato para el panel de vendedores | Seller Dashboard Agreement (An application provider agreement customers are encouraged and reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations regarding the use of the Seller Dashboard service) |
| Contrato para ofrecer contenido compartido | Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| línea de contrato | contract line (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
| métrica de contrato de nivel de servicio | SLA metric (A calculated time interval that Service Manager determines between the date and time fields in incidents and service requests. For example, the SLA metric "resolution time" is defined as the difference between the Incident Created Date and the Incident Resolved Date) |
| objetivo de contrato de nivel de servicio | SLA target (The specified duration of time in which the IT organization must respond to or resolve an incident or service request) |
| par de números de contrato | agreement number pair (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| plantilla de contrato | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
| tiempo de contrato de nivel de servicio | service level agreement time (The amount of time an alert can remain in an alert resolution state before it becomes a service level exception) |
