| Spanish | English |
| Aceites hidráulicos que contienen BPCs o TPCs | hydraulic oils, containing PCBs or PCTs |
| Aceites hidráulicos que contienen sólo aceite mineral | hydraulic oils containing only mineral oil |
| Aceites usados de maquinaria que contienen halógenos no emulsionados | waste machining oils containing halogens not emulsioned |
| Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs |
| Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| artículos sólidos que contienen residuos peligrosos en forma líquida | solid items containing encased hazardous waste liquids |
| Asfalto que contiene alquitrán | asphalt containing tar |
| Asfalto que no contiene alquitrán | asphalt not containing tar |
| aumento del contenido en nutrimentos | increase in nutrient content |
| catalizadores retirados de vehículos que contienen metales preciosos | catalysts removed from vehicles containing precious metals |
| Catalizadores usados que contienen metales preciosos | spent catalysts containing precious metals |
| combustible de bajo contenido de azufre | low-sulphur fuel |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| contener un incendio | contain a fire |
| contenido autorizado en compuestos de plomo | permitted lead-compound content |
| contenido de aluminio | aluminium content |
| contenido de aluminio | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution |
| contenido de azufre | sulfur content |
| contenido de hollín | soot burden |
| contenido de humedad del combustible | fuel moisture content |
| contenido de mercurio de una lámpara | lamp mercury content |
| contenido de oxígeno | oxygen content |
| contenido de oxígeno | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution |
| contenido de ozono de una columna de la atmósfera | ozone-column content |
| contenido de ozono de una columna de la atmósfera | ozone column content |
| contenido de polvo | dust burden |
| contenido de polvo en la atmósfera | dustiness |
| contenido de sólidos | silt load |
| contenido de vapor de agua | water vapour content |
| contenido del estudio de impacto ambiental | content of the environmental impact study |
| contenido en bajas frecuencias del ruido | low-frequency content of noise |
| contenido en calcio | calcium content |
| contenido en calcio | calcium content Amount of calcium contained in a solution |
| contenido en caliza | calcium-content |
| contenido en caliza | hardness |
| contenido en caliza | alkalinity |
| contenido en materias orgánicas | organic matter content |
| contenido en materias orgánicas | organic load |
| contenido en metales pesados | heavy metal content |
| contenido en oxígeno | oxygen content |
| contenido en plomo de la gasolina | lead content of petrol |
| contenido en polvo | dust content |
| contenido en residuos orgánicos | organic waste load |
| contenido nutritivo | nutrient content |
| contenido nutritivo | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water |
| contenido salado | salt content |
| contenido salado | salt content Amount of salt contained in a solution |
| contenido total de la columna de ozono | total column content of ozone |
| contenido total de sólidos | total content of solids |
| desechos con contenido cianúrico | waste substance with a cyanide content |
| desperdicios de soportes fotográficos y desechos de películas fotográficas que no contengan plata | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver |
| equipos desechados que contiene amianto libre | discarded equipment containing free asbestos |
| Equipos que contienen clorofluorocarbonos | equipment containing chloroflurocarbons |
| Equipos que contienen clorofluorocarbonos | equipment containing chlorofluorocarbons |
| gasolina con bajo contenido en azufre | low-sulphur diesel |
| gasóleo de bajo contenido de azufre | low-sulphur diesel |
| Lodos acuosos que contienen materiales cerámicos | aqueous sludges containing ceramic materials |
| Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes | aqueous sludges containing adhesives and sealants |
| Lodos acuosos que contienen pintura o barniz | aqueous sludges containing paint or varnish |
| Lodos acuosos que contienen tinta | aqueous sludges containing ink |
| Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| Lodos de la eliminación de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| Lodos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents |
| Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents |
| Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados | ink sludges containing halogenated solvents |
| Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados | ink sludges free of halogenated solvents |
| Lodos o residuos sólidos que contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes | sludges or solid wastes containing other solvents |
| Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| Lodos que contienen cromo | sludges containing chromium |
| Lodos que contienen disolventes halogenados | sludges containing halogenated solvents |
| Lodos que contienen mercurio | sludges containing mercury |
| Lodos que contienen otros disolventes | sludges containing other solvents |
| Lodos que no contienen cromo | sludges free of chromium |
| lodos y residuos de perforaciones que contienen cloruros | chloride-containing drilling muds and wastes |
| Lodos y residuos de perforaciones que contienen hidrocarburos | oil-containing drilling muds and wastes |
| Lodos y residuos de perforaciones que contienen sales de bario | barite-containing drilling muds and wastes |
| límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo | limit on the maximum lead content of leaded petrol |
| machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos con colada | casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring |
| machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada | casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring |
| materiales de aislamiento que contienen amianto | insulation materials containing asbestos |
| materiales nucleares contenidos en los residuos | nuclear materials contained in wastes and discards |
| Mezclas acuosas de disolventes que contienen halógenos | aqueous solvent mixes containing halogens |
| Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| producto que no contiene clorofluorocarbonos | CFC-free product |
| residuo que contiene mercurio | mercury bearing waste |
| residuos cianurados alcalinos que contienen metales pesados | cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals |
| residuos cianurados alcalinos que contienen metales pesados distintos al cromo | cyanidic alkaline wastes containing heavy metals other than chromium |
| residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida | degreasing wastes containing solvents without a liquid phase |
| Residuos de electrolisis que contienen amianto | wastes containing asbestos from electrolysis |
| Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents |
| Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents |
| Residuos de perforaciones que contienen agua dulce | fresh-water drilling muds and wastes |
| Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados | waste paints and varnish containing halogenated solvents |
| Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | waste paints and varnish free of halogenated solvents |
| Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados | waste ink containing halogenated solvents |
| Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados | waste ink free of halogenated solvents |
| Residuos del curtido de piel láminas azules, virutas, recortes, polvo que contienen cromo | waste tanned leather blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust containing chromium |
| Residuos emulsionados de maquinaria que contienen halógenos | waste machining emulsions containing halogens |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | non-ferrous hydro-metallurgy |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | non-ferrous hydrometallurgy |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| Residuos líquidos acuosos que contienen pegamentos y sellantes | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants |
| Residuos líquidos acuosos que contienen tinta | aqueous liquid waste containing ink |
| Residuos líquidos de tenería que contienen cromo | tanning liquor containing chromium |
| Residuos líquidos de tenería que no contienen cromo | tanning liquor free of chromium |
| Residuos que contienen arsénico | wastes containing arsenic |
| Residuos que contienen azufre | wastes containing sulphur |
| Residuos que contienen azufre | waste containing sulphur |
| Residuos que contienen azúfre | waste containing sulphur |
| Residuos que contienen cianuro | wastes containing cyanide |
| Residuos que contienen mercurio | wastes containing mercury |
| Residuos que contienen metales | metal-containing wastes |
| residuos que contienen metales | metal-containing wastes |
| residuos que contienen metales | metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03 |
| Residuos que contienen otros metales pesados | wastes containing other heavy metals |
| Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos | waste containing silver from on-site treatment of photographic waste |
| Residuos sin cianuro que contienen cromo | cyanide-free wastes containing chromium |
| residuos sin cianuro que no contienen cromo | cyanide-free wastes not containing chromium |
| Sales sólidas que contienen amonio | solid salts containing ammonium |
| Sales sólidas que contienen cloruros, fluoruros y otras sales sólidas halogenadas | solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts |
| Sales sólidas que contienen nitruros nitrometálicos | solid salts containing nitrides nitrometallic |
| Sales sólidas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides |
| Sales y soluciones que contienen cianuros | salts and solutions containing cyanides |
| Sales y soluciones que contienen compuestos orgánicos | salts and solutions containing organic compounds |
| selección - contenido - vigilancia | screening - scoping - monitoring |
| Soluciones salinas que contienen cloruos, fluoruros y haluros | saline solutions containing chlorides, fluorides and halides |
| Soluciones salinas que contienen fosfatos y sales sólidas derivadas | saline solutions containing phosphates and related solid salts |
| Soluciones salinas que contienen nitratos y compuestos derivados | saline solutions containing nitrates and related compounds |
| Soluciones salinas que contienen sulfatos, sulfitos o sulfuros | saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides |
| Suspensiones acuosas que contienen materiales cerámicos | aqueous suspensions containing ceramic materials |
| Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz | aqueous suspensions containing paint or varnish |
| Transformadores y condensadores que contienen BPCs o TPCs | transformers and capacitors containing PCB or PCTs |
| Tubos fluorescentes y otros residuos que contienen mercurio | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
