con – phrases

Terms for subject Transport containing con | all forms | exact matches only

Spanish	English
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
abastecimiento con motor y rotor en marcha	hot refuelling
abastecimiento con motor y rotor en marcha	hot refueling
acelerómetro con sensibilidad en la dirección del impacto	accelerometer sensitive in the direction of impact
acoplamiento con mando	paired running of motor vehicles
acoplamiento de calefacción con desacoplamiento automático	automatic release heating coupling
acoplar con tensores flojos	to couple loose
ala con estrechamiento	tapered wing
alarma contraincendios con avisador de accionamiento manual	manually operated call point
alerón con ranura	plug aileron
alineación con girobrújula	gyrocompassing alignment
alineación del vehículo con respecto a la barrera	alignment of the vehicle to the barrier
altura limite de aproximación con instrumentos	aircraft approach limitation
altura límite de aproximación con instrumentos	aircraft approach limitation
alumbrado con mástiles altos	high mast lighting
apartadero con entrada directa por ambos extremos	through siding
apartadero con entrada directa por ambos extremos	fan of sidings with entry from either direction
apartadero con parada	bus stand
apartaderos con agujas de retroceso	switch-back
aplicado con pistola de pintor	applied by spraying pistol
armador con pabellón de un país tercero	third-country shipowner
armador con pabellón de un país tercero	cross-trader
aro con superficie de rodadura ensanchada	tyre with widened tread
asiento con amortiguación	suspension seat
asiento con amortiguador neumático	pneumatic shock absorber seat
asiento con amortiguador neumático	pneumatic suspension seat
asiento con perfeccionamiento electrónico de las funcionalidades	seat functionally enhanced by electronics
asiento con regulación en altura independiente	seat independently adjustable for height
asiento con respaldo inclinable	reclining seat
asiento con soporte de muelles	spring-mounted seat
asiento con suspensión neumática	pneumatic suspension seat
asiento con suspensión neumática	pneumatic shock absorber seat
asignación con restricción de capacidad	capacity restrained assignment
autorriel diesel con transmisión	diesel-mechanical railcar
balsa salvavidas reversible con capota abatible	canopied reversible liferaft
barco con cubierta	decked vessel
barco con cubierta	decked ship
barco-puerta con calado variable	ship-caisson with variable draught
barco-puerta con calado variable	ship-caisson with variable draft
barrido con agua	sluicing
bastidor con cabina	chassis-cab
bastidor con cabina	chassis with cab
bicicleta con estabilizador	bicycle equipped with a wheeled balancing-support
bicicleta con motor auxiliar	motor-assisted bicycle
bicicleta con motor auxiliar	moped
bifurcación con cruce	grade separated fork junction
bifurcación con cruce	flyover junction
bifurcación con cruce	flyover interchange
billete con destino fijo	ticket with printed destination
billete con destino fijo	fixed-destination ticket
billete con itinerario facultativo	ticket available over alternative routes
billete con itinerario fijo	ticket available over one fixed route
bloqueo con accionamiento de paso	lock and block
bloqueo con corriente codificada	coded current block
bloqueo con obtención de vía	single-line block system with directional control
bloqueo con petición de vía	block system requiring prior line-clear authority
bloqueo con vía normalmente abierta	block system with signals normally at clear
bloqueo con vía normalmente cerrada	block system with signals normally at danger
bloqueo condicional con circuito de vía	track-circuit permissive-block
bloqueo condicional con contadores de ejes	axle-counter permissive block
bogie con acoplamientos cruzados	cross-braced bogie
bogie con acoplamientos cruzados	cross-anchored bogie
bogie con bastidor en cajón	bogie with dished frame
bogie con bastidor tubular y pivote ficticio	bogie with tubular frame and false pivot
bogie con eje de transmisión elástica	bogie frame mounted axle motor
bola de remolque y soporte de tracción con pestaña	coupling ball and flange type towing brackets
boletín de marcha con precaución	driver's cautious-running slip
bomba con motor sumergido	submersible pump
bomba con motor sumergido	immersed motor pump
brújula magnética con graduación vertical	card compass
cajón abierto con estructura de madera	open caisson with timber shell
cajón indio con compartimientos	open cylinder with grabbing wells
cajón indio con compartimientos	open cylinder with dredging wells
caldera con tubos de humos	fire tube boiler
calibrador fijo con tolerancia	go,no-go gage
calle con soportales	covered arcade
calzada con bordillo	curb lane
calzada de acero con soportes reducidos	steel roadway with stub supports
calzada elevada con pórticos de soportes desmontables	elevated roadway with collapsible portal frames
cambio accionado con motor	power-operated points
cambio accionado con motor	motor points
cambio con agujas independientes	switch with independent blades
cambio con agujas solidarias	switch with connected blades
cambio con desviación a la derecha	switch for right hand turnout
cambio con desviación a la derecha	points for right hand turnout
cambio con maniobra	points operated by hand
cambio con maniobra	hand operated switch
cambio con maniobra local	points operated on site
cambio de agujas con contrapeso	weighted points
cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	tandem turnout
cambio doble con dos vías desviadas a la derecha	both switches to right
cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda	tandem turnout
cambio doble con dos vías desviadas a la izquierda	both switches to left
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	switches to either side of straight
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	tandem turnout
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda	right hand switch leading
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	switches to either side of straight
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	tandem turnout
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha	left hand switch leading
camino con carriles de madera	pole tram-road
capa protectora con recubrimiento	protective layer with surfacing
capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación	rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks
carretera con calzadas separadas	road with separate carriageways
carretera con calzadas separadas	divided highways within one right of way
carretera con cuatro calzadas separadas	road with four separate carriageways
carretera con cuatro calzadas separadas	four divided highways within one right of way
carretera con dos calzadas separadas	road with two separate carriageways
carretera con dos calzadas separadas	two divided highways within one right of way
carretera con dos calzadas separadas	dual carriageway road
carretera con tres calzadas separadas	three divided highways within one right of way
carretera con tres calzadas separadas	road with three separate carriageways
carretilla con plataforma	platform floor truck
carretilla con plataforma de recubrimiento de gran elevación	platform high-lift truck
carretilla con puesto de conducción elevable	truck with elevated operator
carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral	side-loading stacking truck
carril con inflexión	curved rail
carro con bolsa	tilting tumbril
carro con instalación de calefacción	wagon with heating apparatus
carro con varales y tablas amovibles	stake-body truck
carro con varales y tablas amovibles	detachable side farm cart
carrusel con un solo motor	single engine go-around
casco con patines	hull with surface skids
catenaria con péndola en Y	stitched catenary
cerrojo con el mismo mando que la aguja	economical facing point lock
cerrojo de aguja con articulación	point lock
cerrojo de aguja con articulación	toggle joint
cerrojo de aguja con articulación	sector lock
cerrojo de aguja con articulación	inside locking
chorrear con bolas de vidrio	to glass-shot blast
cilindro con discos	disc-type cylinder
cilindro con pasadores	pin-type cylinder
cilindro de ensayos con motor	power-driven test drum
cilindro de freno con una o dos cámaras	single chamber brake-cylinder:two chamber brake-cylinder
clavo con cabeza plana	clout nail
colisión con aves	bird strike
colocación con andamio	setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle
colocación con gánguiles	setting by barge
colocación con pontón	setting by pontoon sheers
colocación con pontón	setting by floating sheers
combinación con líneas de servicios automóviles	connection with road transport services
composición con margen de tonelajes	heavy composition
compuerta giratoria con eje de rotación vertical	sluice or valve pivoted on a vertical axis
compuerta giratoria con eje de rotación vertical	butterfly valve with vertical axis
comunicaciones con ATC	air traffic control communication
con bloques múltiples de propulsante	multigrain
con cubierta	decked
con dotación permanente	continuously manned
con efecto de suelo	in ground effect
con efecto tierra	in ground effect
con el ténder delante	tender first
con motores múltiples	multi-engined
con pico	peaky
con quilla a nivel	on even keel
con reserva obligatoria	with compulsory reservation
condiciones estándar con aire en calma	still air standard conditions
conducto con aislamiento por vacío	line with vacuum insulation
conformado con martillo	forming by hammering
construcción de una calzada con una base de piedra partida con granulometría bien dosificada	a pavement /road construction/ with graded aggregate used as a roadbase
construcción en seco con ataguía	construction in the open inside a cofferdam
construcción en seco con zanja entibada	construction in the open in timbered trench
contacto de la pestaña con el carril	striking of the flange against the rail-head
contenedor con toldo	sheeted container
contenedor con ventilación mecánica	mechanically-ventilated container
contracarril unido al carril con almohadillas	check rail with check block and bolt fastenings
contracarril unido al carril con tacos	check rail with check block and bolt fastenings
corrección de curvas con cordel	realignment by string line and versine offset
correspondencia con línea de servicios automóviles	connection with road transport services
cromado con corriente continua	d.c.chromic process
cromado con corriente continua	direct current chromic process
cromado con corriente continua	DC chromic process
cruzada de unión doble con agujas interiores	double slip on straight tracks
cruzada de unión sencilla con agujas interiores	single slip
cuadruplicar con mando permanente	quadrupler with continuous wave drive
depósito de retención con deflectores	baffled holding tank
despegue con pleno gas seco	full dry power take-off
desplazamiento con carga completa	full load displacement
dique con talud inclinado	breakwater with sloping faces
dispositivo de corte con cuchillas oscilantes	chopping mechanism with swinging teeth
dos conos con el vértice hacia abajo	two cones,point downwards
dos conos con el vértice hacia arriba	two cones,point upwards
elección con conocimiento de causa	informed choice
embarcación con desplazamiento	displacement craft
embarcación con motor auxiliar	auxiliary powered vessel
empalme con alambre de fijación	lockwire twist
empalme con cruce	flyover interchange
enfajinado de revestimiento fijado con piquetes	fascine work fixed by means of stakes
engranaje con rueda intermedia	intermediate wheel gear
equipo con calefacción	heated equipment
espacio aéreo con servicio de asesoramiento	advisory airspace
estación con andenes laterales	side platform station
estación con andén central	centre platform station
explotación con marcha a la vista	operating under shunting regulations
flap con ranura	slot flap
flap con ranura	slat
fletamento con cesión de la gestión náutica	demise chartering
fletamento con cesión de la gestión náutica	bareboat chartering
fletamento con retorno	round charter
flotación con desplazamiento	hull borne
fondeo con dos anclas	anchoring with two anchors
forrado con empanado de madera	fitted with a continuous wooden ceiling
forro con cubrejuntas interiores	flush plating
freno automático con aflojamiento graduable	brake with graduated release
freno con excitación mixta	compound-wound brake
freno de tuerca con retenedor	tab washer
fresa con mango para ranuras	slot milling cutter
fresadora con explorador fotoeléctrico	photoelectric reader milling machine
funcionar en ambiente con vibraciones	to operate in vibration environment
furgoneta con cajón abierto	pick-up van
gabarra con cubierta	deck barge
gabarra con remolcador empujador empotrado	barge with an inserted pusher
Grupo de estudio sobre la búsqueda y salvamento con ayuda de satélites	Study Group on Satellite-aided Search and Rescue
gánguil de compuertas con pozos centrales	bottom-dump scow
gánguil de compuertas con pozos centrales	hopper barge with central hopper
gánguil de compuertas con pozos centrales	bottom door hopper barge
herramienta de prueba para diagnóstico relacionado con las emisiones del vehículo	emission-related tool for diagnostic purposes
hinca con chorro de agua	sinking by jetting
hinca con chorro de agua	sinking by jet
hinca con gato	sinking by jacking
indicador de pinzas con comparador	clamp dial indicator
indicador panorámico con proa en la parte superior	heading-upward plan position indicator
informe de choques con aves	bird strike report
intersección con semáforos	traffic light controlled crossroads
junta con bridas	fishplated rail joint
junta con bridas	fishplated joint
junta con doble bisel en V	double Vee groove joint
junta con llave de extracción	pull-out seal
junta de carril con traviesas emparejadas	double sleeper rail joint
junta de carril con traviesas separadas	spaced sleeper rail joint
junta de carril con bridas	fishplated rail joint
junta de carril con bridas	fishplated joint
junta de metal con metal	face-to-face joint
lavado con trementina artificial	washing with white spirit
lavado con "white spirit"	washing with white spirit
Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"
Licencia de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos	commercial pilot licence with instrument rating
Licencia válida de Piloto Comercial con Habilitación de Instrumentos	valid commercial pilot licence with instrument rating
linea de defensa fuego construida con tractor	cat line
llegar con adelanto	to arrive early
llegar con adelanto	to arrive before time
llegar con retraso	to arrive late
luz centelleante con ocultaciones	occulting quick flashing light
luz de frenado con dos niveles de intensidad	stop lamp with two levels of intensity
límite de deformación con el tiempo	yield point versus time
límite de fatiga con el tiempo	fatigue limit versus time
línea con tracción eléctrica	electrified railway line
línea de doble vía con agujas en los extremos	pinched loop
mamparo con bayoneta	stepped bulkhead
mamparo con bayoneta	recessed bulkhead
mandíbula activa con cuadernal	active scoop with sheaves
maniobrar con suficiente antelación	avoiding action
maniobrar con un buque de modo que quede atravesado a la mar	to keep a ship out of a sea trough
mantenimiento con tiempo limíte	hard time maintenance
marcación tomada con marcas terrestres	bearing from landmarks
marcha con doble tracción	assisted running
margen de maniobra con palanca de mando libre	manoeuvre margin with stick free
martilleo sobre los carriles de las ruedas con pianos	hammering of rails by flat wheels
martinete con aparejo	rope operated pile frame
martinete con aparejo	ringing engine
martinete con aparejo	hand pile driver
masa con combustible cero	zero fuel mass
masa con respecto a la potencia	pound weight ratio
masa con respecto a la potencia	power weight ratio
masa del bastidor con cabina	mass of the chassis with cab
masa en orden de marcha con el vehículo vacío	unladen kerb mass
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo	maximum authorized laden mass of a vehicle
masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque	maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer
masa máxima con combustible cero	maximum zero fuel mass
material con bajo índice de dispersión	low dispersible material
mecanismo con autodirección	self-tracking equipment
mecanismo con ruedas delanteras motrices	front-wheel steering equipment
mecanismo con ruedas traseras motrices	rear-wheel steering equipment
mecanismo con servodirección	full-power steering equipment
mecanismo con todas las ruedas motrices	all-wheel steering equipment
mecanismo de dirección con bastidor articulado en el cual el movimiento de unas piezas del bastidor en relación con las otras está producido directamente por las fuerzas de dirección	buckle steering equipment
medio cambio con aguja articulada en el talón	half-set of switches with pivoted switch heel
medio cambio con aguja flexible	half-set of switches with flexible switch heel
miembro de la tripulación con sistema imaginográfico de visión nocturna	NVIS crew member
miembro de la tripulación con sistema imaginográfico de visión nocturna	night vision imaging system crew member
miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate	HHO crew member
miembro de la tripulación de operaciones de vuelo de helicópteros con grúas de rescate	helicopter hoist operation crew member
modo de transporte respetuoso con el medio ambiente	environmentally friendly mode of transport
montado con los dedos	finger-tight
motor con conexiones radiales de colector ventiladas	ventilated commutator riser motor
motor con conexiones radiales de colector ventiladas	motor with ventilated commutator risers
motor con excitación en serie	series-wound motor
motor con excitación en serie	series motor
motor con excitación mixta	compound-wound motor
motor con excitación mixta	compound motor
motor con turbina de gas	gas turbine engine
motor con ventilación mixta	motor with combined ventilation
motor con ventilación natural	naturally ventilated motor
motor de colector con ventilación de las conexiones radiales	ventilated commutator riser motor
motor de colector con ventilación de las conexiones radiales	motor with ventilated commutator risers
motor de señal con desenganche	signal machine with disengager
motor lineal con estator reducido	short-stator linear motor
motor lineal con flujo axial	axial-flux linear motor
motor lineal con inductor en el vehículo	linear motor with vehicle stator
motor lineal con inductor en la vía	linear motor with guideway stator
motor trifásico con jaula de ardilla	three-phase squirrel-cage motor
máscara antigás con filtro	canister mask
método de ensayo con diana	target test method
neumático con garras extralargas	extra high lug tyre
nivel de ruido percibido con corrección del tono	tone-corrected perceived noise level
nudo de autopista con tres ramales	three-leg motorway interchange
nudo de autopista con tres ramales	three-leg interchange
obligaciones con derecho a sorteo de kilométricos	kilometre lottery bond
operaciones con baja visibilidad	low visibility operations
operaciones con tripulaciones múltiples	multi-crew operations
operaciones con un sólo piloto	single pilot operations
operaciones de aviones bimotores con alcance ampliado	extended range twin-engine operations
operación con tripulación doble	double crew operation
operación con un motor fuera de servicio	engine-out operation
pala con borde de ataque combado	droop snoot rotor blade
pala con borde de ataque dentado	serrated blade
pala con perfil combado	cambered blade
pala con perfil simétrico	symmetrical section blade
pala de plástico reforzado con fibras de vidrio	fibreglass-reinforced plastic blade
pala equipada con horquilla	shovel with fork equipment
par de apriete con lubrificante	lubricated thread torque
parada con frenada normal máxima	full service stop
parada terminal con lazo	loop terminal
pared montada con bisagra para vagón plano	hinged side of a flat wagon
pasillo rodante con aceleración	accelerating moving walkway
peligro de choques con aves	bird strike
película con base de nitrato de celulosa	cellulose-nitrate-based film
personal con vivienda	lodged staff
personal con vivienda	accommodated staff
Peso con estanque lleno	weight with full tank
piedras con aglomerantes	rubble with binding material
pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación	certification headform
pieza de empalme con brida	flanged joint
pilotar con trims	to fly an aircraft using trims
pilote de hormigón comprimido con base ensanchada	compressed concrete pedestal pile
pilote de hormigón comprimido con base ensanchada	compressed concrete bulb pile
pilote de hormigón con entubación perdida	concrete permanent cased pile
placa con coordenadas polares	polar-coordinate plate
placa de asiento con inclinación	inclined tie-plate
placa de asiento con inclinación	inclined sole-plate
placa de asiento con nervios	ribbed tie-plate
placa de asiento con nervios	ribbed sole-plate
placa de asiento con una	hooked tie-plate
placa de asiento con una	hooked sole-plate
placa de asiento de carril con una	hooked tie-plate
placa de asiento de carril con una	hooked sole-plate
plaqueta con inclinación	inclined tie-plate
plaqueta con inclinación	inclined sole-plate
plaqueta con nervios	ribbed tie-plate
plaqueta con nervios	ribbed sole-plate
plataforma con cubierta simple	single-decked pallet
plataforma con cubierta simple	single-faced pallet
plataforma con cubierta simple	single-platform pallet
plataforma con cubierta simple	single-deck pallet
plataforma con desrotación	despun platform
plataforma con rodillos	roll container
plataforma con rodillos	roll pallet
plataforma con rodillos	roll cage
plataforma con teleros	stake bed
pletina con nervio	bulb plate
portazapatas con zapata desmontable	brake block with removable refill
posición con morro dentro	nose-in position
posición con proa metida	nose-in position
postes delineadores con elementos reflectantes	delineator
presentación con indicación de proa en la parte superior	heading-upward presentation
problemas con las instalaciones de tierra	ground facility difficulty
producto con aprobación de tipo	type-approved product
producto de transporte aéreo con forfait	bundled air transport product
propulsión con inyección de agua	wet rating
puesto de control con dotación permanente	continuously manned central control station
punta de cruzamiento armada con carriles	built-up crossing
recibir con espuma	to embed in foam
relleno con aire comprimido	compressed air filling
remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma	self-loading trailer with mid-mounted pick-up
remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma	self loading trailer with underneath pick-up
remolque con bastidor bajo	low bed trailer
remolque con bastidor bajo	low-loading trailer
remolque con bastidor bajo	lo-boy
remolque con cabina	driving trailer
remolque con cabina de conducción	driving trailer
remolque con caja metálica	all-steel trailer
remolque con caja para uvas	grape trailer body
remolque con caja para uvas	vineyard trailer body
remolque con cartolas para forraje	trailer with silage conversion
remolque con cartolas para forraje	trailer with silage sides
remolque con cartolas para forraje	high-sided trailer
remolque con eje motor	power driven trailer
remolque con eje motor	trailer with p.t.o.drive
remolque con ejes en tándem	twin-axle trailer
remolque con ejes en tándem	tandem axle trailer
remolque con un piso	single-decker trailer
remolque recogedor autopropulsado con barra de corte	self-propelled cutter loader
renovación superficial con escarificado previo	roadmixing
renovación superficial con escarificado previo	retreading of pavement
renovación superficial con escarificado previo	retread process
revestimiento con mampuestos	stone paving or pitching
sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores	cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water
sección transversal de una esclusa con solera consolidada	cross section of a lock with a consolidated floor
semirremolque equipado con mecanismo de descarga	semi-trailer with landing gear
señal con paracaídas	parachute signal
señal luminosa con luces de posición	position light signal
señal luminosa de colores con varias luces	multi-unit light signal
solera con mampuestos	stone block floor
sometido a la prueba de chorro de agua con manguera	hose tested
suceso relacionado con la navegación	shipping incident
sujeción con trincas	fasten
sujeción con trincas	secure
sujeción con trincas	tie down
sujeción con trincas	lash
sujetar con listón	to be retained by a glazing bead
suspensión transversal ligera con hilo o cable	flexible gantry
suspensión transversal ligera con hilo o cable	head span
suspensión transversal ligera con hilo o cable	flexible cross-span suspension by means of wire or cable
suspensión transversal ligera con hilo o cable	flexible cross-span suspension
tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas	sheet piles assembled in pairs with interlocks closed
tablestacas unidas por parejas con juntas apretadas	interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped
talonario con matrices	counterfoil book
tarifa combinada con reducción de precio	coordinated discount fare
tarifa con compromiso de fidelidad	tariff applied subject to fidelity agreement
tarifa con compromiso de fidelidad	fidelity agreement tariff
tarifa con límites máximo y mínimo	bracket tariff
techo con lucernario	clerestory roof
"terminado con máquinas"	"finished with the engines"
terreno con surcos	ridged ground
tobera con expansión externa	external expansion nozzle
tope con muelle de aro	buffer with spring-collar
tracción con adherencia total	all driving axles
tracción con todas las ruedas motrices	all driving axles
tractor con cuatro ruedas directrices	four-wheel steering tractor
tractor con cuatro ruedas motrices	four-wheel drive tractor
tractor con dos ruedas motrices	two-wheel drive tractor
tractor con ruedas de goma	rubber tyred tractor
tractor con ruedas de goma	tractor with pneumatic tyres
tractor con ruedas metálicas	steel wheeled tractor
travesía con cruzamiento simple	slip switch
travesía de unión doble con agujas interiores	double slip on straight tracks
travesía de unión sencilla con agujas exteriores	diamond with single slip
travesía de unión sencilla con agujas interiores	single slip
trayecto con un asidero firme	route provided with a firm handhold
trayecto urbano con paradas frecuentes	urban route with frequent stops
trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados	two engines inoperative en-route net flight path
trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado	one engine inoperative en-route net flight path
tren con amenidades	fun train
tren con animación	fun train
tren con automóviles acompañados	train of accompanied motorcars
tren con rueda de cola	tailwheel gear
tren con rueda de cola	tail-wheel landing gear
tren con rueda de morro	nose wheel landing gear
tren con rueda de proa	tricycle undercarriage
tren con rueda de proa	tricycle landing gear
tren con suplemento	train on which a supplement is payable
tren de aterrizaje con viento transversal	cross wind undercarriage
tubería térmica con aislamiento gaseoso	gas-buffered heat pipe
tubo de Pitot con toma estática	Pitot head
turborreactor con soplante	turbofan
turborreactor con soplante	ducted-fan turbine engine
turborreactor con soplante	by-pass engine
túnel con peaje	toll tunnel
umbral con redientes	indented sill
unidad de aire frío con turbina frenada	brake turbine cold air unit
unión con bridas	flanged assembly
unión con manguito roscado	sleeve joint
vagón con bolsa fija	pocket wagon
vagón con bolsa fija	fixed-pocket wagon
vagón con castillete de inspección	tower wagon
vagón con castillete de inspección	overhead inspection car
vagón con departamentos interiores	internal-partition wagon
vagón con enganche elástico	cushioned underframe car
vagón con enganche elástico	cushion car
vagón con garita	wagon with brake cabin
vagón con instalación de calefacción	wagon with heating apparatus
vagón con teleros	wagon with stanchions
vagón de bordes máximos con entoldado mecánico	open wagon with mechanical sheeting
variación de la carga con el tiempo	load-time function
variación de peso con el tiempo	variation of weight versus time
venir de fabricación conjuntamente con	to be integrally manufactured with
versión con cabina litera	version with a sleeper cab
versión con cabina normal	version with a normal cab
vertedero de descarga combinado con un evacuador de sedimentos	combined relieving weir-cum-sediment ejector
viraje en el suelo con aceleración lateral	ground turn with lateral acceleration
vuelo con carácter de empresa conjunta	joint-venture flight
vuelo con deriva	quartering flight
vuelo con deriva	drifting flight
vuelo con deriva	crabbing flight
vuelo con dos motores	two-engine flight
vuelo con exceso de reserva	overbooked flight
vuelo con sobrecontratación	overbooked flight
vuelo con sobreventa	overbooked flight
vuelo con un solo motor	single-engine flight
vuelo con viento contrario	head-wind flight
vuelo con viento de frente	head-wind flight
vuelo con viento en cola	tail-wind flight
vía con cuatro calzadas separadas	four divided highways within one right of way
zapata con garra	grouser shoe
zapata con garra sesgada	cant track shoe
zapata con garra transversal	grouser shoe
índice de accidentes con daños corporales	injury rate
índice de accidentes con daños corporales	casualty rate
índice de accidentes con víctimas	injury rate
índice de accidentes con víctimas	casualty rate
índice de accidentes sólo con heridos	injury rate
índice de accidentes sólo con heridos	casualty rate

Showing first 500 phrases

Get short URL