| Subject | Spanish | English |
| commun. | accesorios para sala de composición | composing room accessory |
| lab.law., environ. | análisis de composición | compositional analysis |
| biotechn. | análisis de la composición | compositional analysis |
| stat. | análisis de la composición por tallas | length composition analysis |
| industr., construct., chem. | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation |
| transp. | apretado de la composición | closing up of the vehicles |
| industr., construct., met. | bola de composición | lump |
| industr., construct., met. | briqueteado de la composición | briquetting of the batch |
| industr., construct., chem. | cambio de composición | batch change |
| IMF. | cambio de composición de la cartera | portfolio switching |
| IMF. | cambio de composición de la cartera | portfolio reshuffling |
| fin. | cambio de composición de la cartera | portfolio shift |
| fin. | cambio de composición de los activos de reserva | shift between reserve assets |
| industr., construct., chem. | cambio escalonado de la composición | blending batch |
| industr., construct., met. | carga solamente de composición | raw batch |
| industr., construct., met. | carga solamente de composición | charging batch without cullet |
| industr., construct., met. | carga solamente de composición | charge of batch without cullet |
| transp. | certificado de composición mínima de la tripulación | minimum manning certificate |
| transp. | certificado de composición mínima de la tripulación | certificate of minimum crew composition |
| org.name. | Comité de Composición Universal | Committee of Universal Membership |
| UN | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| transp. | composición con margen de tonelajes | heavy composition |
| med. | composición cualitativa de los alimentos | qualitative nutritional composition |
| transp. | composición de cargas | compound of loads |
| environ. | composición de combustible | fuel composition |
| radioloc. | composición de imagen en unidades | unit picture composition |
| fin. | composición de la cartera | portfolio composition |
| fin. | composición de la cesta del ecu | composition of the ecu basket |
| gen. | Composición de la Comisión Europea | Composition of the European Commission |
| agric. | composición de la especie | species composition |
| agric. | composición de la especie | composition |
| nat.sc. | composición de la flora | floristic composition |
| agric. | composición de la leche | composition of milk |
| polit. | composición de la mesa | composition of the Bureau |
| environ. | composición de la población | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives |
| environ. | composición de la población | composition of population |
| econ. | composición de la población | composition of the population |
| gen. | composición de la tarea | job content |
| transp., avia. | composición de la tripulación de vuelo | composition of the flight crew |
| el. | composición de la viruta | chip complexity |
| coal., chem. | composición de las cenizas | ash composition |
| nat.sc. | composición de las especies agrarias a nivel fisiológico | biological make-up of agricultural species |
| law | composición de las Salas | composition of the Chambers |
| polit. | composición de los alimentos | food composition |
| energ.ind. | composición de los humos | flue gas composition |
| stat., agric. | composición de material dejado en pie | composition of the standing volume |
| fin. | composición de un grupo especial | composition of a panel |
| IMF. | composición de un préstamo | loan mix |
| IT | composición digital de la imagen | digital image processing |
| chem. | composición en pasta para electrodos a base de materias carbonadas | carbonaceous paste for electrodes |
| el. | composición espectral del estímulo de color | colour stimulus function |
| el. | composición espectral del estímulo de color | color stimulus function |
| commer., fin., industr. | composición normal de buena calidad | Good Ordinary Brand |
| fin. | composición por monedas de la cesta del ecu | currency composition of the ECU basket |
| life.sc. | composición quimista de la precipitación | chemical composition of precipitation |
| chem. | composición química de la colada | chemical composition of cast |
| med., chem. | composición química de los genes | chemical composition of genes |
| stat. | cuadro de composición de alimentos | food composition table |
| transp. | cuadro de composición de los trenes | train-formation indicator |
| org.name. | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing |
| stat. | datos de composición de alimentos | food composition data |
| stat. | datos de composición de nutrientes | nutrient composition data |
| stat. | datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos | cultivar-specific nutrient composition data |
| industr., construct., met. | departamento de composición | mixing room |
| industr., construct., met. | departamento de composición | batch house |
| industr., construct., met. | departamento de composición | batch plant |
| agric. | dosis por hectárea de la composición | dose per hectare of formulation |
| gen. | establecer la composición de la secretaría | to determine the composition of the Secretariat |
| gen. | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités | to lay down the methods of composition of the subcommittees |
| patents. | extensión de la composición de la autoridad de arbitraje | extension of the composition of the arbitral authority |
| industr., construct., met. | fritado de la composición | fritting of the batch |
| industr., construct., chem. | gases de la composición | batch gases |
| industr., construct., met. | granulación de la composición | granulating of the batch |
| gen. | grupo de trabajo de composición abierta | open-ended working group |
| UN, clim. | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure |
| org.name. | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| UN, biol., sec.sys. | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| environ. | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación | open-ended ad hoc working group on liability and redress |
| org.name. | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales | Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues |
| org.name. | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas | Inter-sessional ad Hoc Open-ended Working Group on Finance |
| org.name. | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios | Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing |
| UN, biol., sec.sys. | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING |
| life.sc. | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS |
| UN, biol., sec.sys. | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS | The ABS Working Group |
| life.sc. | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing |
| UN | grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury |
| UN, afr. | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| life.sc., environ., UN | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety |
| org.name. | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species |
| org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| org.name. | Grupo de Trabajo Oficioso de Composición Abierta sobre la Aplicación de la NIMF | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | open-ended working group on technical assistance |
| agric. | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance |
| UN | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| org.name. | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques | Intergovernmental Panel on Forests |
| org.name. | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests |
| industr., construct., chem. | humidificación de la composición | batch wetting |
| earth.sc., met. | la composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica | the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry |
| fin. | la composición por monedas de la cesta del ecu | the currency composition of the ECU basket |
| dat.proc. | lenguaje generalizado de composición de páginas | standard generalized markup language |
| transp. | libro de composición de los trenes | passenger-train composition list |
| tech., met. | los tipos de acero se caracterizan frecuentemente por un intervalo de su composición | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses |
| industr., construct., chem. | manta fría de la composición | cold batch blanket |
| industr., construct., chem. | manta fría de la composición | cold top batch blanket |
| industr., construct., chem. | manta fría de la composición | batch blanket |
| industr., construct., met. | mezcla de la composición | batch mixing |
| industr., construct., met. | mogote de composición | lump |
| comp., MS | motor de composición de MEF | MEF composition engine (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| industr., construct. | máquina de composición o de clisar que compone realmente los caracteres | phototype-setting and composing machine which sets type |
| commun. | máquina de precomposición del tipo monotipia perforadora de teclado que permite hacer una composición previa del texto en una banda de papel perforado | monotype machine |
| industr., construct., met. | operario de la composición | mixer |
| el. | optimización de la composición de la viruta | chip-complexity optimisation |
| industr. | papel que no lleva pasta de madera en su composición | wood-free paper |
| industr., construct., met. | piedra de composición | batch stone |
| industr., construct., chem. | polvo de la composición | batch dust |
| gen. | porcentaje de la composición forrajera | percentage composition |
| gen. | porcentaje de la composición forrajera | principal forage species density |
| el. | potenciómetro de composición | carbon potentiometer |
| transp. | preaviso de composición y utilización de los trenes | train consist |
| industr., construct., chem. | precalentamiento de la composición | batch preheating |
| org.name. | Red Latinoamericana de Composición de Alimentos | Latin American Network of Food Data Systems |
| transp. | repretado de la composición | closing up of the vehicles |
| org.name. | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance |
| fin. | riesgo derivado de la composición del capital | risk linked with the composition of their capital |
| mech.eng. | sensor de composición del combustible | fuel composition sensor |
| patents. | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| industr., construct., chem. | silo de composición | glass batch bunker |
| industr., construct., chem. | silo de composición | batch silo |
| industr., construct., chem. | silo de composición | batch bunker |
| org.name. | Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental | Central and Eastern European Countries Food Data System |
| patents. | substancias de la misma composición | substances of the same nature |
| chem. | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials |
| agric. | tabla de composición de los alimentos | food composition table |
| met., el. | tipos diferentes de electrodos según la composición | types of electrodes according to the composition of the covering |
| industr., construct., chem. | tolva de reserva de la composición | reserve batch hopper |
| industr., construct., chem. | transporte de la composición | batch transfer |
| IT, transp. | variación de la composición de los trenes | assembling and disassembling of consists |
