| Subject | Spanish | English |
| agric. | aberración de comportamiento | behavioural aberration |
| law | acto/comportamiento lesivo de la Comunidad | wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions |
| environ. | Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| sociol. | adaptación social de comportamiento | social behavioural adaptation |
| health., environ. | alcance y comportamiento en el medio ambiente | fate and behaviour in the environment |
| med. | alteraciones del comportamiento | behaviour disorders |
| med. | alteraciones del comportamiento | personality disorders |
| med. | alteraciones del comportamiento | behaviour disturbances |
| med. | alteraciones del comportamiento | personality disturbances |
| med. | alteraciones del comportamiento | disturbed behaviour |
| environ. | analista del comportamiento del fuego | fire behaviour officer |
| meteorol. | analistas del comportamiento de incendios | Fire Behavior ANalyst |
| meteorol. | análisis de comportamiento | Behavioral Analysis |
| comp., MS | análisis del comportamiento | behavioral analysis (Functions that enable users to track the online activity of prospects, customers, and all types of Internet users) |
| org.name. | Banco de datos del comportamiento de variedades hortofrutícolas | Horticulture Cultivars Performance Database |
| org.name. | Banco de datos del comportamiento de variedades hortofrutícolas | Horticultural Variety Performance Information System |
| scient. | bifurcación del comportamiento | bifurcation of behaviour |
| ed. | biologìa del comportamiento | behavioral biology |
| commun. | características de comportamiento vocal | speech performance characteristics |
| environ. | ciencias del comportamiento | behavioural science The study of the behaviour of organisms |
| environ. | ciencias del comportamiento | behavioural science |
| econ. | ciencias del comportamiento | behavioural sciences |
| psychol. | ciencias sociales y del comportamiento | social and behavioural science |
| psychol. | ciencias sociales y del comportamiento | social and behavioral science |
| mun.plan., el. | coeficiente de comportamiento térmico de un edificio | coefficient of thermal performance of a building |
| mun.plan., el. | coeficiente de comportamiento térmico de un edificio | coefficient C |
| avia. | aviones, motores comportamiento a distintas alturas | performance at different altitudes |
| textile | comportamiento a la combustion | combustion behaviour |
| transp., tech., law | comportamiento a la combustión | burning-behaviour test |
| transp., tech., law | comportamiento a la combustión | fire-resistance test |
| met. | comportamiento a la corrosión | corrosion behaviour |
| met. | comportamiento a la fatiga | fatigue behaviour |
| textile | comportamiento a la torsion | torsional behaviour |
| met. | comportamiento a largo plazo | long term behaviour |
| transp., mater.sc. | comportamiento a las frecuencias de resonancia | resonant frequency behaviour |
| transp., mater.sc. | comportamiento a las frecuencias de resonancia | resonant frequency behavior |
| med. | comportamiento adaptativo | adaptive behaviour |
| med. | comportamiento agresivo | aggressive behavior |
| med. | comportamiento agresivo | aggressive behaviour |
| met. | comportamiento al desmoldeo | liftability |
| mater.sc., met. | comportamiento al fuego | fire performance |
| mater.sc., met. | comportamiento al fuego | fire behaviour |
| gen. | comportamiento al fuego | behaviour in fire |
| mater.sc., chem. | comportamiento al secado | drying properties |
| textile | comportamiento al uso | end use |
| textile | comportamiento al uso | wear behaviour |
| transp. | comportamiento al volante | driving behaviour |
| food.serv. | comportamiento alimentario | eating behaviour |
| environ. | comportamiento alimentario | feeding behaviour |
| food.serv. | comportamiento alimentario | food behaviour |
| agric. | comportamiento alterado | disturbed behaviour |
| environ. | comportamiento ambiental | environmental behaviour |
| environ. | comportamiento animal | animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment |
| environ. | comportamiento animal | animal behaviour |
| ed. | comportamiento animal | animal behavior |
| med. | comportamiento anormal | deviant behaviour |
| med. | comportamiento anormal | abnormal behaviour |
| law | comportamiento ante el Tribunal de Justicia | conduct towards the Court |
| textile | comportamiento antiestàtico | antistatic behaviour |
| med. | comportamiento antisocial | anti-social behaviour |
| med. | comportamiento asocial | asocial behaviour |
| med. | comportamiento atávico | atavistic reactions |
| med. | comportamiento atávico | atavistic behaviour |
| med. | comportamiento atípico | atypical act |
| chem. | comportamiento bajo carga mecánica | behaviour under mechanical loading |
| textile | comportamiento bajo fricción | friction behaviour |
| gen. | comportamiento bajo irradiación | behaviour under irradiation |
| comp., MS | comportamiento binario | binary behavior (A component attached to HTML elements which encapsulate specific functionality) |
| el. | comportamiento casi exponencial | nearly exponential behaviour |
| el. | comportamiento casi exponencial | nearly exponential behavior |
| environ. | comportamiento cinético de los aerosoles | kinetic behaviour of micron size |
| environ. | comportamiento cinético de los aerosoles | kinetic behavior of micron size |
| busin., labor.org., econ. | comportamiento competitivo | competitive behaviour |
| med. | comportamiento compulsivo | compulsive behaviour |
| fish.farm. | comportamiento con respecto a la alimentación | feeding behaviour |
| nat.sc. | comportamiento conflictivo | conflict behaviour |
| environ. | comportamiento contaminante | pollutant behaviour |
| med. | comportamiento criminal | delinquent behaviour |
| med. | comportamiento criminal | criminal behaviour |
| med. | comportamiento de abuso de drogas | drug use behaviour |
| med. | comportamiento de abuso de drogas | abusing behaviour |
| comp., MS | comportamiento de aceleración | easing behavior (A behavior that controls how quickly or slowly a property change is animated between keyframes) |
| UN, AIDS. | comportamiento de adopción de riesgos | risk-taking behaviour |
| environ. | comportamiento de adsorción/desorción | adsorption/desorption behaviour |
| environ. | comportamiento de alarde | courtship behaviour |
| environ. | comportamiento de alarde | courtship |
| UN, AIDS. | comportamiento de alto riesgo | high-risk behaviour |
| h.rghts.act., health. | comportamiento de alto riesgo | risky behaviour |
| h.rghts.act., health. | comportamiento de alto riesgo | risk behaviour |
| nat.sc. | comportamiento de apareamiento | giving distraction display |
| nat.sc. | comportamiento de apareamiento | courtship behaviour |
| agric. | comportamiento de contacto | contact behaviour |
| environ. | comportamiento de corral | courtship behaviour |
| environ. | comportamiento de corral | courtship |
| gen. | comportamiento de derivación en la cámara de subpresión superior | bypass behaviour in the upper plenum |
| agric. | comportamiento de empujón | pushing behaviour |
| gen. | comportamiento de fisión | fission behaviour |
| dril. | comportamiento de flujo | flow behavior |
| industr., construct., met. | comportamiento de fusión | melter |
| industr., construct., met. | comportamiento de fusión | melting end |
| industr., construct., met. | comportamiento de fusión | melt end |
| nat.sc. | comportamiento de huida | escape behaviour |
| meteorol. | comportamiento de incendios | fire behavior |
| environ. | comportamiento de la alimentación | feeding behaviour |
| gen. | comportamiento de la contención | containment performance |
| met. | comportamiento de la inyección | injectant behaviour |
| meteorol. | comportamiento de la población durante una evacuación | evacuation behavior |
| commun. | comportamiento de la recepción en su totalidad | overall reception performance |
| commer. | comportamiento de las exportaciones | export performance |
| transp. | comportamiento de las juntas | behaviour of the rail joints |
| environ. | comportamiento de las sustancias | behaviour of substances |
| environ. | comportamiento de las sustancias | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules |
| econ. | comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad | behaviour of shareholders during the life of the company |
| fin. | comportamiento de los consumidores | consumer behavior |
| med. | comportamiento de los drogadictos | drug use behaviour |
| med. | comportamiento de los drogadictos | abusing behaviour |
| transp. | comportamiento de los ejes | axle performance |
| transp. | comportamiento de los ejes | axle behaviour |
| meteorol. | comportamiento de los incendios forestales | wildland fire behavior |
| earth.sc., life.sc. | comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino | behaviour of critical nuclides in the marine environment |
| med. | comportamiento de los toxicómanos | addiction behaviour |
| met. | comportamiento de plastodeformación | creep behaviour |
| market. | comportamiento de precios de productos | commodity price behaviour |
| law | comportamiento de precios sostenible | price performance that is sustainable |
| IMF. | comportamiento de rebaño | lemming-like behavior |
| IMF. | comportamiento de rebaño | herd effect |
| IMF. | comportamiento de rebaño | bandwagon |
| IMF. | comportamiento de rebaño | bandwagon effect |
| IMF. | comportamiento de rebaño | bandwagon behavior |
| IMF. | comportamiento de rebaño | herd behavior |
| UN, AIDS. | comportamiento de riesgo | unsafe behaviour |
| h.rghts.act. | comportamiento de riesgo | risk behaviour |
| gen. | comportamiento de supervivencia | coping mechanism |
| gen. | comportamiento de supervivencia | coping behaviour |
| med. | comportamiento deficiente | illogical action |
| med. | comportamiento deficiente | defective action |
| gen. | comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gearshift behaviour |
| gen. | comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gear shifting behaviour |
| polit. | Comportamiento del consumidor | Consumer behaviour |
| environ. | comportamiento del consumidor | consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies |
| econ. | comportamiento del consumidor | consumer behaviour |
| met., mech.eng. | comportamiento del flujo en la cavidad del molde | flow behaviour |
| met., mech.eng. | comportamiento del flujo en la cavidad del molde | casting characteristic |
| met., mech.eng. | comportamiento del flujo en la cavidad del molde | castability |
| meteorol. | comportamiento del fuego | fire behavior |
| transp. | comportamiento del grano | grain behaviour |
| mater.sc. | comportamiento del material a nivel microestructural | material's behaviour at microstructural level |
| fin., scient. | comportamiento del mercado | market action |
| gen. | comportamiento del operador en condiciones de tensión | operator behaviour under stress |
| commun. | comportamiento del receptor de radio a las interferencias | radio receiver interference performance |
| tech. | comportamiento del seguidor | follower behavior |
| tech. | comportamiento del volante en caso de colisión | behaviour of steering wheel in an impact |
| tech. | comportamiento del órgano de dirección en caso de colisión | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| law, fin. | comportamiento desleal | unfair conduct |
| med. | comportamiento desviado | deviant behaviour |
| med. | comportamiento desviado | problem behaviour |
| med. | comportamiento desviado | aberrant behaviour |
| commun., IT | comportamiento diario de la tarificación | daily charging behaviour |
| earth.sc. | comportamiento difusional | diffusional behaviour |
| textile | comportamiento dinàmico | dynamic behaviour |
| avia., med. | comportamiento directivo | directive behavior |
| meteorol. | comportamiento durante la evacuación | evacuation behavior |
| environ. | comportamiento durante la incubación | incubation behaviour |
| environ. | comportamiento durante la incubación | breeding behaviour |
| met. | comportamiento elastoplástico | elastoplastic behaviour |
| met. | comportamiento electroquímico | electro-chemical behaviour |
| mater.sc. | comportamiento en caso de grietas | crack behaviour |
| textile | comportamiento en combustion | behaviour by combustion |
| transp., mater.sc. | comportamiento en frío | resistance to cold |
| environ. | comportamiento en la construcción del nido | nest-building behaviour |
| environ. | comportamiento en la fuga | escape behaviour |
| mater.sc., chem. | comportamiento en la fusion | melting-behaviour |
| agric. | comportamiento en la mar | seakeeping |
| stat. | comportamiento en la tarea de entrenamiento | learning mode performance |
| transp. | comportamiento en la vía | behaviour on the track |
| transp. | comportamiento en marcha de un vehículo | road-holding qualities of a vehicle |
| health. | comportamiento en materia de salud | health behaviour |
| el. | comportamiento en pequeña señal | small-signal behaviour |
| construct. | comportamiento en presencia de fenómenos sísmicos | consider seismic behaviour |
| agric. | comportamiento en reposo | resting behaviour |
| transp. | comportamiento en servicio | in-service behaviour |
| transp. | comportamiento en servicio | performance in service |
| transp. | comportamiento en servicio | behaviour in service |
| environ. | comportamiento en situaciones conflictivas | conflict behaviour |
| stat. | comportamiento en tareas distintas a la del entrenamiento | application mode performance |
| meteorol. | comportamiento errático | erratic behavior |
| agric. | comportamiento específico de la especie | species-specific behaviour |
| agric. | comportamiento estereotipado | stereotyped behaviour |
| textile | comportamiento estático | static behaviour |
| med. | comportamiento exploratorio | exploratory behavior |
| law | comportamiento extraño | bizarre behavior |
| meteorol. | comportamiento extremo | extreme behavior |
| meteorol. | comportamiento extremo del fuego | extreme fire behavior |
| law | comportamiento fraudulento | fraudulent conduct |
| met. | comportamiento frente al cizallamiento del panel | shear behaviour of the panel |
| environ. | comportamiento frente al fuego | burning behaviour |
| tech. | comportamiento funcional | performance (durante el funcionamiento) |
| tech. | comportamiento general | general bearing |
| anim.husb. | comportamiento genético | breeding behaviour |
| IMF. | comportamiento gregario | herd behavior |
| IMF. | comportamiento gregario | bandwagon |
| IMF. | comportamiento gregario | bandwagon effect |
| IMF. | comportamiento gregario | lemming-like behavior |
| IMF. | comportamiento gregario | bandwagon behavior |
| IMF. | comportamiento gregario | herd effect |
| fishery | comportamiento gregario | schooling behaviour |
| h.rghts.act. | comportamiento homófobo | homophobic behaviour |
| tech. | comportamiento humano | human behavior |
| nat.sc. | comportamiento incubador | incubation behaviour |
| nat.sc. | comportamiento incubador | breeding behaviour |
| IT | comportamiento inducido por sucesos | event-driven behaviour |
| stat., scient. | comportamiento inductivo | inductive behavior |
| math. | comportamiento inductivo | inductive behaviour |
| med. | comportamiento infantil | infantile behaviour |
| med. | comportamiento insocial | unsocial behavior |
| med. | comportamiento instintivo | instinctive behaviour |
| law | comportamiento insultante | insulting behaviour |
| med. | comportamiento iterativo | iterative behaviour |
| law | comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones | personal wrong by a servant in the performance of his duties |
| transp., mech.eng. | comportamiento mecánica de un motor de tracción | mechanical performance of a traction motor |
| earth.sc. | comportamiento mecánico de las masas rocosas ensambladas | mechanical behaviour of jointed rock masses |
| transp. | comportamiento medio de la flota | mean fleet performance |
| environ. | comportamiento medioambiental | environmental behaviour |
| gen. | comportamiento medioambiental | environmental performance |
| chem. | comportamiento metabólico del plutonio | metabolic behaviour of plutonium |
| IMF. | comportamiento mimético | bandwagon |
| IMF. | comportamiento mimético | bandwagon behavior |
| IMF. | comportamiento mimético | bandwagon effect |
| IMF. | comportamiento mimético | lemming-like behavior |
| IMF. | comportamiento mimético | herd effect |
| IMF. | comportamiento mimético | herd behavior |
| meteorol. | comportamiento monotónico | monotonic behavior |
| nat.sc. | comportamiento nidificado | nest-building behaviour |
| environ. | comportamiento nidificador | nest-building behaviour |
| gen. | comportamiento nocivo | unhealthy habit |
| environ. | comportamiento nupcial | courtship behaviour |
| environ. | comportamiento nupcial | courtship |
| med. | comportamiento pasivo | passive behaviour |
| UN, AIDS. | comportamiento peligroso | unsafe behaviour |
| agric. | comportamiento perturbado | disturbed behaviour |
| polit. | Comportamiento polìtico | Political behaviour |
| polit. | comportamiento polìtico | political behaviour |
| econ. | comportamiento político | political behaviour |
| demogr. | comportamiento procreador | reproductive behaviour |
| demogr. | comportamiento procreador | reproductive behavior |
| environ. | comportamiento pro-social | social-minded behaviour |
| fin. | comportamiento real del inversor | actual investor behaviour |
| agric. | comportamiento relativo al confort | comfort behaviour |
| biol. | comportamiento reproductivo | reproductive behaviour |
| anim.husb. | comportamiento reproductor | breeding behaviour |
| environ. | comportamiento respetuoso con el medio ambiente | environmentally responsible behaviour |
| UN, AIDS. | comportamiento responsable | responsible behaviour |
| environ. | comportamiento responsable para con el medio ambiente | environmentally responsible behaviour |
| med. | comportamiento secuencial | serial behaviour |
| polit. | comportamiento sexual | sexual behaviour |
| med. | comportamiento sexual | sexual behavior |
| law | comportamiento sexual delictivo | criminal sexual conduct |
| UN, AIDS. | comportamiento sexual precoz y activo | early and active sexual behaviour |
| econ. | comportamiento social | social behaviour |
| environ. | comportamiento social | social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups |
| med. | comportamiento social | social behavior |
| agric. | comportamiento social de competencia | social behaviour reflecting competition |
| nat.sc. | comportamiento territorial | territoriality |
| nat.sc. | comportamiento territorial | territorialism |
| nat.sc. | comportamiento territorial | territorial behaviour |
| nat.sc. | comportamiento toxicocinético | toxicokinetic behaviour |
| auto.ctrl. | comportamiento transitorio | transient behaviour |
| agric. | comportamiento vaca-ternero | calf-cow behaviour |
| med. | Comportamientos que afectan a la salud | health behaviour |
| IT | conocimiento del comportamiento | behaviour knowledge |
| agric. | criterio de comportamiento | behavioural criterion |
| transp., tech. | criterio de comportamiento del tórax | thorax performance criterion |
| tech. | curva de comportamiento | performance curve |
| meteorol. | curva de comportamiento de respuesta | Behavioral Response Curve |
| commun. | código de comportamiento en la red | network code of practice |
| tech., mater.sc. | datos de comportamiento en servicio | field data |
| gen. | Deduje que era culpable por su comportamiento | I concluded that he was guilty for his behavior |
| gen. | distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores | to materially distort the economic behaviour of consumers |
| fin. | ecuación de comportamiento | behavioral equation |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | behavior extension element (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| gen. | ensayo de comportamiento | performance test |
| transp., polit. | ensayo de comportamiento en caso de choque con la cabeza | headform test |
| mech.eng., el. | ensayos de comportamiento | performance tests |
| gen. | Es deplorable el comportamiento de tu hijo | It is deplorable the behavior of your child |
| transp. | esquema supuesto del comportamiento del grano | assumed pattern of grain behaviour |
| pharma. | factor de riesgo por comportamiento | behavioural risk factor |
| math. | función de decisión del comportamiento | behavioural decision function |
| med. | grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria | WHO Scientific Group on Neurophysiological and Behavioural Research in Psychiatry |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| org.name. | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour |
| agric. | indicación de comportamiento | behavioural indication |
| met. | influencia del boro sobre el comportamiento plástico de los aceros de tipo 18-8 | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels |
| health. | investigación de comportamientos | behavioural research |
| transp., mater.sc. | ley de comportamiento | behaviour law |
| transp., mater.sc. | ley de comportamiento | behavior law |
| agric. | libertad de comportamiento | freedom of behaviour |
| environ. | modelo de comportamiento | behaviour pattern |
| environ. | modelo de comportamiento | behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity |
| el. | modelo de comportamiento de receptor coherente | coherent receiver performance model |
| el. | modelo de comportamiento de receptor no coherente | non-coherent receiver performance model |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gear shifting behaviour |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gearshift behaviour |
| med. | modelo de comportamiento neuronal | model of neuronal behaviour |
| meteorol. | modelo de predicción de comportamiento del fuego | fire behavior prediction model |
| med. | modificador del comportamiento biológico | modifier of biological responses |
| agric. | necesidades de comportamiento | behavioural requirements |
| transp., tech., law | norma de comportamiento de la cabeza | head performance criterion |
| med. | normas de comportamiento sexual | standards of sexual behaviour |
| med. | normas de comportamiento sexual | standards of sexual behavior |
| sociol. | nutrición y comportamiento | nutrition and behaviour |
| transp. | objetivo especificó de comportamiento | specific behavior objective |
| agric. | observaciones del comportamiento | behavioural observations |
| transp. | observación de comportamiento | monitoring |
| transp. | observación de comportamiento | condition survey |
| agric. | parámetro de comportamiento | behavioural parameter |
| agric. | patrón de comportamiento | behavioural repertoire |
| tech. | patrón de comportamiento | behavioral pattern |
| law | patrón de comportamiento repetitivo y compulsivo | pattern of repetitive and compulsive behavior |
| med. | personas con predisposicion a la delincuencia o a un comportamiento asocial | persons with delinquent and sociopathic tendencies |
| gen. | Persuadimos a los alumnos a tener un mejor comportamiento con ra recompensa de ir al cine | We persuaded the students to have a better performance with the reward ofgoing to the movies |
| agric. | perturbación del comportamiento | behavioural disturbance |
| ed. | plan de intervención para el comportamiento | behavior intervention plan |
| environ. | predicción del comportamiento del fuego | fire behaviour forecast |
| environ., agric. | predicción del comportamiento del fuego | fire behavior forecast |
| mater.sc. | predicción del comportamiento en servicio | prediction of service behaviour |
| agric. | problema de comportamiento | behavioural problem |
| coal. | pruebas de comportamiento real | pit trials |
| coal. | pruebas de comportamiento real | field trials |
| med. | psicoterapia del comportamiento de Eysenk | Eysenk conduct psychotherapy |
| econ. | relaciones de comportamiento | behavioural relationships |
| econ. | relaciones de comportamiento de los agentes económicos | behavioural relationships among economic agents |
| IT | simulación del comportamiento | behavioural simulation |
| IT | simulación del comportamiento | behavioral simulation |
| environ., industr. | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites |
| meteorol. | sistema de predicción del comportamiento del fuego empleado en EE.UU. | U.S. Fire Behavior Prediction System |
| gen. | teoría del comportamiento de las vigas | beam theory |
| med. | terapia de comportamiento | behavioural therapy |
| med. | terapia de comportamiento | behaviour therapy |
| health. | terapia del comportamiento | behaviour therapy |
| IMF. | tipo de cambio de equilibrio de comportamiento | behavioral equilibrium exchange rate |
| med. | tipo de comportamiento | behavior pattern |
| med. | trastornos de comportamiento del niño | childhood behavioural disorders |
| med. | trastornos de comportamiento del niño | childhood behavioral disorders |
| med. | trastornos del comportamiento | behavior disturbances |
| stat. | variable de comportamiento | behavior variable |
| agric. | variación en el comportamiento | behavioural change |
| met. | verificacion de comportamiento a largo plazo | test for long term behaviour |
