| Subject | Spanish | English |
| gen. | a propósito, ¿dónde come usted? | by the way, where do you eat? |
| law | acto de reproducción realizado como referencia | act of reproduction for the purposes of making citations |
| econ., market. | actuar como reasegurador | to act as reinsurer |
| environ. | adición de bicloruro de mercurio utilizado como portador | addition of mercury bichloride employed as a carrier |
| agric. | agricultura como actividad secundaria | subsidiary holding |
| agric. | agricultura como actividad secundaria | subsidiary part-time farming |
| agric. | agricultura como actividad secundaria | part-time farming |
| econ. | alquileres que se consideran no como una producción de servicios | renting considered not as production of a service |
| market. | anotado como gasto | expensed |
| comp., MS | archivo de valores separados por comas | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | archivo delimitado por comas | comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | archivo delimitado por comas | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | archivo delimitado por comas | comma delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| IT | aritmética de coma fija | fixed-point arithmetic |
| fin., mater.sc. | artículo entregado como juego de piezas | good supplied as kit |
| gen. | así como | hereafter |
| gen. | así como | hereinafter |
| gen. | así como | below |
| ed. | autorización de estancia como estudiante | authorization to stay as student |
| environ. | ave viva utilizada como reclamo | live bird used as a decoy |
| construct. | azulejo tomado como referencia | spot |
| nat.sc., agric. | banano servido como verdura | vegetable banana |
| transp. | barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador | pusher-tug |
| econ. | bienes recibidos como donación del resto del mundo | goods received as gifts from the rest of the world |
| nat.res. | cardo de comer | cardoon (Cynara cardunculus) |
| agric. | cardo de comer | artichoke thistle (Cynara cardunculus) |
| law | certificación como Título Ejecutivo Europeo | certification as a European enforcement order |
| nat.sc., agric. | cochinilla coma | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| agric. | cochinilla coma | citrus mussel scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| med. | coma acidótico | diabetic coma |
| med. | coma acidótico | acidotic coma |
| med. | coma alcoholico | alcoholic coma |
| health. | coma alcohólico | alcoholic coma |
| med. | coma apoplético | apoplectic coma |
| med. | coma basedowiano | Basedow coma |
| IT, dat.proc. | coma binaria | binary point |
| IT, dat.proc. | coma binaria | binary comma |
| med. | coma cardiovascular | cardiovascular coma |
| med. | coma de Addison | Addison coma |
| IT, dat.proc. | coma decimal | decimal comma |
| med. | coma diabético | hypoglycaemic coma (coma diabeticum) |
| med. | coma diabético | diabetic coma (coma diabeticum) |
| med. | coma diencefálico | diencephalic coma |
| med. | coma disneico | dyspnoeic coma |
| med. | coma dispéptico | trophopathic coma |
| med. | coma dispéptico | dyspeptic coma |
| med. | coma eclámptico | eclamptic coma |
| med. | coma electrolítico | electrolyte coma |
| med. | coma epiléptico | epileptic coma |
| IT, dat.proc. | coma fija | position-locked comma |
| IT | coma fija | fixed point |
| med. | coma hiperclorémico | hypochloraemic coma |
| med. | coma hipercápnico | hypercapnic coma (coma hyperkapnicum) |
| med. | coma hiperosmolar | hyperosmotic coma |
| med. | coma hipocaliémico | hypokalaemic coma |
| med. | coma hipofisario | hypophyseal coma |
| med. | coma hipoglucémico | posthypoglycaemic coma |
| med. | coma hipoglucémico | hypoglycaemic coma |
| med. | coma insulínico | insulin coma |
| med. | coma paraproteinémico | paraproteinaemic coma |
| med. | coma paratiroprivo | parathyroprivic coma |
| med. | coma paratiroprivo | parathyroprival coma |
| med. | coma pernicioso | pernicious coma |
| med. | coma pilórico | pyloric coma (coma pyloricum) |
| med. | coma urémico | uraemic coma |
| gen. | ¿come ella jamón? | is she eating ham? |
| gen. | ¿come usted en el restorán? | do you eat at the restaurant? |
| gen. | ¿come usted en la oficina? | do you eat in the office? |
| gen. | ¿come él lechuga? | does he eat lettuce? |
| gen. | comemos en el centro | we eat in the city centre |
| gen. | comemos pastel | we eat cake |
| gen. | ¿comen Ellos lechuga? | do they eat lettuce? |
| gen. | ¿comen ustedes en el restorán? | do you eat at the restaurant? |
| gen. | ¿comen ustedes en la oficina? | do you eat in the office? |
| gen. | ¿comen ustedes mucha ensalada? | did you all eat a lot of salad? |
| comp., MS, mexic. | comer+beber | eat+drink (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| gen. | ¿comes en el restarán? | do you eat in the restaurant? |
| gen. | ¿comes tú lechuga? | do you eat lettuce? |
| gen. | como consecuencia de | as a result of |
| gen. | como corolario a | as a corollary to |
| law, social.sc. | como excepción | notwithstanding |
| law | como excepción a | by way of derogation from |
| law | como medio de liquidación | as a means of settlement |
| gen. | como quiera que | howsoever |
| gen. | como último recurso | as a last resort |
| transp. | compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios | air carrier permitted to act as price leader |
| gen. | ¿coméis vosotros lechuga? | do you eat lettuce? |
| gen. | Comí mucho y ahora me duele el estómago | I ate too much, and now my stomach hurts |
| gen. | constitución como nación | nation-building |
| agric. | cordero engordado como canal pesada | lamb fattened as a heavy carcase |
| agric. | cordero engordado como canal pesada | lamb fattened as heavy carcase |
| agric. | corderos engordados como canales pesadas | lambs fattened as heavy carcases |
| agric. | corderos engordados como canales pesadas | lamb fattened as heavy carcase |
| ed. | Cómo buscar ayuda económica | Looking for Student Aid |
| gen. | ¿cómo está? | how are you? |
| comp., MS | Cómo identificar | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| gen. | cómo jugar | how to play |
| gen. | ¿cómo no? | why not? response |
| ed. | Cómo pagar sus préstamos estudiantiles | Repaying Your Student Loans |
| gen. | ¿cómo se dice... ? | how do you say...? |
| gen. | ¿cómo se lastimó? | how were you hurt? |
| gen. | ¿cómo se lastimó? | how did you hurt yourself? |
| gen. | ¿cómo se llama? | what is your name? |
| gen. | ¿cómo se siente? | how do you feel? |
| gen. | cómo usar | how to use |
| nat.sc. | cúmulo de Coma | Coma cluster |
| met. | defectos superficiales tales como cascarilla, pliegues, grietas superficiales y fisuras | surface defects such as scale, grooves, seams and cracks |
| fin. | DEG como instrumento de reserva | SDR as reserve |
| fin. | DEG como numerario | SDR as numeraire |
| h.rghts.act. | derechos como pareja | partnership rights |
| ed., social.sc. | Diploma de Español como Lengua Extranjera | diploma of Spanish as a foreign language |
| tech. | disposición considerada como satisfactoria | deemed-to-satisfy provision |
| gen. | ¿dónde come ella? | where does she eat? |
| gen. | ¿dónde comen ustedes? | where do you eat? |
| fin. | ecu como moneda única | ecu as single currency |
| lab.law. | edad mínima de nombramiento como fijo | minimum age to be taken on the regular staff |
| math. | el pez come las migahas | the fish is eating the breadcrumbs |
| gen. | El ratón está comiendo hierba | The mouse is eating grass |
| gen. | El ratón se está comiendo una uva | The mouse is eating a grape |
| gen. | ellas comen en nuestra mesa | they eat at our table |
| gen. | ellas comen en nuestras mesas | they eat at our tables |
| gen. | ellos comen allí | they eat there |
| gen. | ellos comen juntos | they eat together |
| gen. | ellos comen lechuga | they eat lettuce |
| gen. | ellos comen mucho postre | they eat a lot of dessert |
| gen. | ellos están comiendo | they are eating |
| gen. | ellos no comen lechuga | they do not eat lettuce |
| commun., IT | enlaces conmutados como circuitos de cordón | switched loop operation trunks |
| comp., MS | entrada categorizada como blob | blob input (A contact on the Surface screen that is categorized as a blob (i.e., that does not have an identifiable shape)) |
| gen. | Es bueno cocer bien la carne antes de comerla | Is good to cook the meat thoroughly before eating |
| psychol. | escritor como propio lector | writer-as-own-reader |
| gov., sociol. | estar cubierto como titular | to be covered in one's own right |
| gen. | estudian y comen muy poco | they study and eat very little |
| ed. | estudiante definido como "no de derecho" | non-entitled pupil |
| gen. | ¿está usted bebiendo o comiendo? | are you drinking or eating? |
| social.sc. | experiencia como padre o como madre | parenting skills |
| stat. | exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB | exports of goods and services-% of GDP |
| met. | formas geométricas como estructuras dendríticas | geometrical forms such as the dentritic appearance |
| gen. | fuerza como medio de arreglo de controversias | force as a means of settling disputes |
| commun., transp., avia. | funcionamiento como autogiro | autorotative flight |
| interntl.trade. | "GATT como referencia" | GATT-by-reference |
| comp., MS | Guardar como correo electrónico | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| comp., MS | Guardar como tipo | Save as type (An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in different formats or versions) |
| gen. | Hallamos a tu perro comiendo la basura del vecino | We found your dog eating the neighbor's trash |
| gen. | hora de comer | mealtime |
| stat. | importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB | imports of goods and services-% of GDP |
| immigr., tech. | impresiones dactilares como identificador | fingerprint identifier |
| gen. | La oveja está comiendo la hierba verde | The sheep is eating the green grass |
| gen. | lave la fruta antes de comerla | wash the fruit before eating |
| interntl.trade. | personas... legalmente reconocidas como asociadas | legally recognised partners in business |
| gen. | Los champiñones son un hongo carnoso que mucha gente disfruta comiendo | Mushrooms are a fleshy fungus that many people enjoy eating |
| gen. | Los corderos estan comiendo | The lambs are eating |
| gen. | Los niños están comiendo sandía | The children are eating watermelon |
| gen. | Los plátanos son cultivados en los trópicos, pero la gente en todo el mundo los come | Bananas are grown in the tropics, but people throughout the world eat them |
| gen. | mantenimiento como zona subvencionada | retention within the aid scheme |
| comp., MS | Marcar como final | Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| comp., MS | marcar como leído | mark read (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| gen. | Mi madre siempre comía medío pomelo en el desayuno | My mother always ate a half grapefruit at breakfast |
| gen. | Mi madre siempre comía pomelo fresco recién salido de su cáscara | My mother always ate fresh grapefruit right out of the peel |
| life.sc. | movimiento del terreno tomado como referencia | reference ground motion |
| met. | muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc. | standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone |
| IT | negación como fracaso | negation as failure |
| law | negativa a aceptar a una sociedad como miembro | refusal to grant membership to a company |
| law, fin. | no considerados como sujetos pasivos | treatment as a non-taxable person |
| gen. | no, ella come legumbres | no, she is eating vegetables |
| gen. | no, nosotros comemos en el apartamento | no, we eat in the apartment |
| gen. | no, nosotros estamos comiendo | no, we are eating |
| gen. | nosotros comemos allí | we eat there |
| gen. | nosotros estudiamos y comemos aquí | we study and eat here |
| gen. | nosotros siempre comemos postre | we always eat dessert |
| el. | operación como ondulador | inversion |
| IT | operación de coma fija | fixed point operation |
| transp., nautic. | período de embarco como piloto de primera clase | sea-going service as chief mate |
| earth.sc. | pigmento que actúa como antena | antenna pigment |
| gen. | ¿por qué no comemos después? | why don’t we eat later? |
| gen. | ¿por qué no comemos en el restorán? | why don’t we eat in the restaurant? |
| fin. | presupuesto fijado como objectivo | budgetary target |
| agric. | quereza coma | citrus mussel scale (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| comp., MS, mexic. | quitar como amigo | unfriend (To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of sending someone a friend (buddy) invitation) |
| h.rghts.act. | reconocimiento de parejas del mismo sexo como "parientes" | recognition of same-sex partners as "next of kin" |
| environ. | residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| environ. | Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 | Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| environ. | residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00 | waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 |
| law, commer. | responsabilidad como consecuencia de servicios defectuosos | liability for defective services |
| fin. | resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal | result rounded to not less than three decimals |
| commun., IT | sección actuando como interfaz | trunks interfacing |
| agric. | semilla reconocida y garantizada como di primera categoría | basic seed |
| social.sc. | ser admitido como refugiado | to qualify for refugee status |
| gen. | ser contado como presente | to be counted as being present |
| health. | servir como depósito des virus | serve as a reservoir for the virus |
| gen. | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada | centralised and decentralised management system |
| IT | software como servicio | software as a service |
| law | solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad | application for a Community trade mark as an object of property |
| chem. | substancias abióticas, elementos y compuestos diversos, tanto orgánicos como inorgánicos | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| gen. | sí, comemos mucha ensalada | yes, we eat a lot of salad |
| nucl.pow. | tasa de producción de tritio como producto de fisión | rate of fission product tritium |
| med. | terapia de coma eléctrico sin convulsiones | electrocoma therapy |
| gen. | trabaja y come muy poco | he works and eats very little |
| gen. | trabajamos y comemos demasiado | we work and eat too much |
| law, lab.law. | trabajar como autónomo | to be self-employed |
| hobby | turismo como elemento integrador | integrating force of tourism |
| gen. | tú comes muy poco | you eat very little |
| gen. | tú siempre comes postre | you always eat desert |
| IT, earth.sc. | unidad que trabaja con coma fija | fixed point unit |
| commer., chem. | uso del acetato de plomo como tinte capilar | use of lead acetate as a hair dye |
| gen. | usted come allí | you eat there |
| gen. | usted come muy poco | you eat very little |
| gen. | usted está comiendo | you are eating |
| gen. | ustedes comen allí | you eat there |
| interntl.trade. | valor aceptado como criterio | test value |
| interntl.trade. | valor considerado como criterio | test value |
| mater.sc. | vapor como medio de extinción | extinguishing vapour |
| gen. | vosotros siempre coméis postre | you always eat desert |
| gen. | yo comí... | I ate... |
| gen. | Yo comí cinco donuts | I ate five doughnuts |
| gen. | yo comí en un café ayer | I ate in a cafe yesterday |
| gen. | yo comí pizza de ayer en la noche | I ate pizza last night |
| gen. | yo comía demasiado | I used to eat too much |
| gen. | yo comía demasiado rápido | I used to eat too fast |
| gen. | yo comía en el café todos los miércoles | I ate in the cafe every Wednesday |
| gen. | yo comía mucho | I used to eat a lot |
| gen. | yo comía todos los días con mi amigo | I ate every day with my friend |
| gen. | yo estoy comiendo | I am eating |
| gen. | él come allí | he eats there |
| gen. | él come en la sala | he eats in the room |
| gen. | él come muchas chuletas de cerdo | he eats lots of pork chops |
| gen. | él come mucho postre | he eats a lot of dessert |
| gen. | él come poco | he is eating little |
| gen. | él come poco | he eats little |
| gen. | él comía demasiado rápido | he used to eat too quickly |
| gen. | él está comiendo | he is eating |
| gen. | él está comiendo poco | he is eating little |
| gen. | él habla y come mucho | he talks and eats a lot |
