| Subject | Spanish | English |
| tech. | absorber el combustible remanente en los tanques por medio de trapos | deppudle (esponjas etc.) |
| el. | actividad relacionada con el ciclo del combustible nuclear | nuclear fuel cycle activity |
| gen. | agrupación del combustible en agujas y conjuntos | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| tech. | alimentación de combustible a presión | forced-fuel feed |
| tech. | alimentación del combustible por vacío | vacuum fuel supply |
| tech. | alimentación del combustible por vacío | vacuum fuel feed |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | cooling pool |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | spent fuel storage |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | spent fuel pool |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | fuel pool |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | fuel pit |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | fuel cooling installation |
| nucl.phys. | almacenamiento del combustible gastado | cooling pond |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| tech. | arrancador para el combustible del motor a reacción | jet fuel starter |
| tech. | avión de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | tanker (v.gr., el KC-135 o el KC-10) |
| tech. | bomba de combustible accionada por motor | engine-driven fuel pump |
| tech. | bomba de combustible de alta presión | high pressure fuel pump |
| tech. | bomba de combustible impulsada por motor | engine-driven fuel pump |
| tech. | bomba de combustible para engranajes | gear type fuel pump |
| transp. | bomba de injección de combustible de funcionamiento mecánico | mechanical fuel injection pump |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | bomba de inyección de combustible de funcionamiento mecánico | mechanical fuel injection pump |
| mil. | bomba explosiva de combustible y aire | fuel-air explosive FAE weapons |
| tech. | bomba reforzadora del combustible auxiliar | auxiliary fuel boost pump |
| transp., mech.eng. | caldeo de combustible líquido | oil fuel firing |
| agric. | caldera alimentada con combustible líquido | oil-fired boiler |
| energ.ind. | caldera de agua caliente alimentada con combustible gaseoso | hot-water boiler fired with gaseous fuel |
| energ.ind. | caldera de agua caliente alimentada con combustible líquido | hot-water boiler fired with liquid fuel |
| mater.sc. | caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central | oil burner for central heating systems |
| gen. | calor debido al decrecimiento del combustible irradiado | decay heat |
| gen. | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor | AFR storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor | away-from-reactor fuel storage capacity |
| gen. | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor | AFR fuel storage capacity |
| gen. | carga del combustible por lotes | batch loading of fuel |
| meteorol. | celda combustible de hidrógeno | hydrogen fuel cell |
| environ. | cenizas de combustible pulverizado | pulverized fuel ash |
| environ. | cenizas de combustible pulverizado | pulverised fuel ash |
| environ. | centro del ciclo de combustible nuclear | nuclear fuel cycle center |
| gen. | ciclo de combustible comercial | commercial fuel cycle |
| earth.sc. | ciclo de combustible de alto rendimiento | high efficiency fuel cycle |
| gen. | ciclo del combustible de uranio | uranium fuel cycle |
| nucl.phys. | ciclo del combustible nuclear | fuel cycle |
| nucl.phys. | ciclo del combustible nuclear | nuclear fuel cycle |
| nucl.phys. | ciclo del combustible nuclear para uso civil | civil nuclear fuel cycle |
| auto. | cilindro de combustible CNG de acero/ compuesto | steel/composite cylinder |
| auto. | cilindro de combustible CNG envuelto con fibra de vidrio | hoop-wrapped cylinder |
| avia. | circuito de alimentación de combustible de circuito cerrado | closed-loop fuel circuit |
| transp., mech.eng. | circuito de combustible de aeronave | aircraft fuel system |
| chem., el. | cliente con combustible alternativo | dual-fuel customer |
| gen. | combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento | combined superheat boiling fuel assembly |
| UN, tech. | combustible, aceite,lubricantes | petroleum, oil, lubricants |
| transp., avia. | combustible adicional | additional fuel |
| environ., agric. | combustible aereo caedizo | widow-maker |
| coal. | combustible aglomerado | manufactured fuel |
| coal. | combustible aglomerado | agglomerated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible agotado | spent nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible agotado | impoverished fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible agotado | irradiated nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible agotado | irradiated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible agotado | spent fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible agotado | depleted fuel |
| chem. | combustible alcohólico | alcohol fuel |
| R&D., energ.ind. | combustible alternativo | alternative fuel |
| chem., mech.eng. | combustible antidetonante | antiknock fuel |
| chem. | combustible aromático | aromatic fuel |
| environ., el. | combustible auxiliar | auxiliary firing |
| met. | combustible auxiliar | auxiliary fuel |
| met. | combustible auxiliar | injected fuel |
| met. | combustible auxiliar | injectant |
| chem. | combustible auxiliar | back-up fuel |
| chem., mech.eng. | combustible bloqueado por la configuración del depósito | trapped fuel |
| chem. | combustible bruto | raw fuel |
| chem. | combustible bruto | run of mine fuel |
| chem. | combustible bruto | fuel as mined |
| transp., chem. | combustible calentado | heated fuel |
| chem., el. | combustible carbonoso | carbonaceous fuel |
| chem., el. | combustible coloidal | colloidal fuel |
| tech. | combustible comprimido en forma de ladrillos o prismas de polvo de carbón y un aglutinante | briquette |
| avia., transp. | combustible con 1000 horas de tiempo de retraso | one-thousand-hour timelag fuel |
| transp. | combustible con plomo | leaded fuel |
| el. | combustible contaminante | dirty fuel |
| transp., el. | combustible criógeno | cryogenic fuel |
| econ. | combustible de alcohol | motor spirit |
| tech. | combustible de alta calidad | high-grade fuel |
| gen. | combustible de alta densidad | high density fuel |
| tech. | combustible de alta presión | high pressure fuel |
| transp., avia. | combustible de alta volatilidad | wide cut type fuel |
| tech. | combustible de alto octanaje | high-test fuel |
| tech. | combustible de alto octanaje | high-octane fuel |
| chem. | combustible de alto poder calorífico | high calorific fuel |
| tech. | combustible de alto índice de octano | high-octane fuel |
| environ., energ.ind. | combustible de apoyo | back-up fuel |
| tax., transp. | combustible de automoción | road fuel |
| tax., transp. | combustible de automoción | motor fuel |
| econ. | combustible de aviación | aviation fuel |
| tech. | combustible de baja presión | low pressure fuel |
| UN, clim. | combustible de bajo contenido de azufre | Low-sulphur fuel |
| environ., energ.ind., chem. | combustible de bajo contenido de azufre | low-sulphur fuel |
| tech. | combustible de bajo poder calorífico | low-grade fuel |
| tech. | combustible de bajo índice de octano | low-grade fuel |
| UN, biol., sec.sys. | combustible de biomasa | biofuel |
| el. | combustible de caldera | boiler fuel |
| tech. | combustible de calidad superior | high-grade fuel |
| coal., chem. | combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco | pulverised fuel firing with dry ash removal |
| coal., chem. | combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco | dry pulverised fuel firing |
| gen. | combustible de dispersión | dispersion fuel |
| chem. | combustible de elevado índice de octano | high-octane fuel |
| energ.ind. | combustible de ensayo | test fuel |
| el. | combustible de fusión | fusion fuel |
| meteorol. | combustible de hidrógeno | hydrogen fuel |
| forestr. | combustible de madera directo | direct woodfuel |
| forestr. | combustible de madera indirecto | indirect woodfuel |
| forestr. | combustible de madera recuperado | recovered woodfuel |
| energ.ind. | combustible de nitruro poroso con elevada estabilidad térmica | porous nitride fuel with a high thermal stability |
| energ.ind. | combustible de referencia | reference fuel |
| gen. | combustible de reposición | replacement fuel |
| transp., avia. | combustible de reserva | reserve fuel |
| environ. | combustible de reutilización | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers |
| transp. | combustible de sector | sector fuel |
| environ., agric. | combustible de suelo | ground fuel |
| R&D., energ.ind. | combustible de sustitución | alternative fuel |
| el., chem. | combustible de óxidos mezclados | mixed oxide fuel |
| nucl.phys. | combustible de óxidos mixtos | mixed oxide fuel |
| nucl.phys. | combustible de óxidos mixtos | MOX fuel |
| environ., energ.ind. | combustible del transporte aéreo | aviation bunker fuel |
| energ.ind. | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional | international bunker fuel |
| energ.ind. | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional | aviation and marine bunker fuel |
| environ., energ.ind. | combustible del transporte marítimo | marine bunker fuel |
| forestr. | combustible derivado de la madera | wood-derived fuel |
| tech. | combustible derramado | spilled fuel |
| gen. | combustible deteriorado | failed fuel |
| nat.sc., energ.ind. | combustible determinante | determinative fuel |
| coal., chem., el. | combustible diesel | diesel oil |
| coal., chem., el. | combustible diesel | derv fuel |
| coal., chem., el. | combustible diesel | auto diesel oil |
| auto. | combustible diesel | diesel fuel |
| chem. | combustible diesel de bajo contenido en azufre | low-sulphur diesel fuel |
| agric. | combustible efectivo | available fuel |
| gen. | combustible en condiciones específicas | combustible under specific conditions |
| avia. | combustible en los conductos de distribución | trapped fuel |
| nucl.phys. | combustible envainado con acero | steel clad fuel |
| nucl.phys. | combustible envainado con magnox | magnox clad fuel |
| nucl.phys. | combustible envainado con zircaloy | zircaloy clad fuel |
| tech. | combustible externo | external fuel |
| meteorol. | combustible extremadamente seco | tinder-dry fire fuel |
| forestr. | combustible forestal | wood-derived fuel |
| gen. | combustible forestal | forest fuels |
| forestr. | combustible forestal directo | direct forest fuel |
| econ. | combustible fósil | fossil fuel |
| energ.ind. | combustible fósil convencional | conventional fossil fuel |
| tech. | combustible fósil procedente de residuos vegetales acumulados en lugares pantanosos | peat |
| energ.ind., industr., chem. | combustible gaseoso | gaseous fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible gastado | spent nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible gastado | spent fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible gastado | irradiated nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible gastado | irradiated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible gastado | impoverished fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible gastado | depleted fuel |
| tech. | combustible gelificado | gelled fuel |
| meteorol. | combustible herbáceo | herbaceous fuel |
| energ.ind. | combustible hidrocarbúrico | hydrocarbon fuel |
| tech. | combustible hidrosol | peptized fuel |
| energ.ind., industr. | combustible industrial con alto contenido en azufre | high sulphur industrial fuel |
| energ.ind., industr. | combustible industrial con bajo contenido en azufre | low sulphur industrial fuel |
| gen. | combustible inicial | initial fuel |
| gen. | combustible inicial | initial charge |
| gen. | combustible inicial | first loading |
| gen. | combustible inicial | first load |
| tech. | combustible interno | internal fuel |
| econ. | combustible irradiado | irradiated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible irradiado | depleted fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible irradiado | irradiated nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible irradiado | spent fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible irradiado | impoverished fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible irradiado | spent nuclear fuel |
| energ.ind. | combustible irradiado | off-site fuel |
| gen. | combustible irradiado a la espera de reelaboración | irradiated fuel awaiting reprocessing |
| chem. | combustible isotópico | isotopic fuel |
| environ., agric. | combustible ligero | flash fuel |
| meteorol. | combustible ligero | flash fuels |
| chem. | combustible limpio | clean fuel |
| chem., el. | combustible líquido | oil burned for fuel |
| energ.ind. | combustible líquido | liquid fuel |
| gen. | combustible líquido | liquid propellant |
| chem., el. | combustible líquido Bunker-C | Bunker-C oil |
| gen. | combustible magnox | magnox fuel |
| med. | combustible metabólico | metabolic fuel |
| energ.ind. | combustible metilado | methyl fuel |
| chem. | combustible mineral | mineral fuel |
| energ.ind. | combustible mineral | fossil fuel |
| nucl.phys. | combustible MOX | mixed oxide fuel |
| nucl.phys. | combustible MOX | MOX fuel |
| transp. | combustible mínimo | minimum fuel |
| chem. | combustible no fumígeno | smokeless fuel |
| UN, ecol. | combustible no fósil | non-fossil fuel |
| environ. | combustible no-contaminante | non-polluting fuel |
| environ. | combustible no-contaminante | non-polluting fuel Clean fuel that does not release polluting emissions in the environment, such as methane |
| econ. | combustible nuclear | nuclear fuel |
| chem. | combustible nuclear | nuclear propellant |
| met. | combustible nuclear irradiado | irradiated nuclear fuel |
| el. | combustible nuclear natural no irradiado | fresh unirradiated nuclear fuel |
| environ., el. | combustible nuclear usado | spent nuclear fuel |
| el. | combustible nuevo | fresh fuel |
| gen. | combustible nuevo almacenado en agua | fresh fuel stored under water |
| energ.ind. | combustible obtenido a partir de la biomasa | fuel from biomass |
| energ.ind. | combustible obtenido a partir de la biomasa | biomass fuel |
| forestr. | combustible obtenido de madera | wood-based fuel |
| environ., energ.ind. | combustible obtenido de residuos | refuse-derived fuel |
| gen. | combustible ocluido y sin disolver | trapped and undissolved fuel |
| transp., avia., energ.ind. | combustible para aviación | aviation/aircraft fuel |
| transp., avia. | combustible para contingencias | contingency fuel |
| transp., avia. | combustible para destinos alternativos | alternate fuel |
| transp., avia. | combustible para el rodaje | taxy fuel |
| transp., avia. | combustible para el vuelo | trip fuel |
| el. | combustible para fusión | fusion fuel |
| polit. | combustible para motores | engine fuel |
| el. | combustible para producción de electricidad | fuel for electric generation |
| avia. | combustible para re actores | jet fuel |
| environ. | combustible para uso doméstico | domestic fuel |
| environ. | combustible para uso doméstico | domestic fuel Fuels obtained from different sources that are used for domestic heating |
| transp., energ.ind., oil | combustible para uso marítimo | bunker fuel |
| transp., energ.ind., oil | combustible para uso marítimo | bunker oil |
| tech. | combustible peptizado | peptized fuel |
| transp., chem. | combustible pesado | heavy fuel |
| chem. | combustible petrolífero | petroliferous combustible |
| energ.ind. | combustible primario | primary fuel |
| tech. | combustible producido por el cocimiento del carbón bituminoso | coke |
| chem., el. | combustible pulverizado | pulverized fuel |
| meteorol. | combustible que no está en contacto con el suelo | aerial fuel |
| tech. | combustible que produce insuficiencia de velocidad | underspeed fuel |
| tech. | combustible que se transporta en tanques que penden del ala | external fuel (o de la línea central del avión) |
| chem. | combustible químico | chemical fuel |
| mil. | combustible regulado | metered fuel |
| transp., chem. | combustible remanente | remaining fuel indicator |
| UN, biol., sec.sys. | combustible renovable | renewable fuel |
| tech. | combustible residual | residual fuel |
| transp. | combustible secundario | secondary fuel |
| tech. | combustible semifluido | thickened fuel |
| gen. | combustible simulado | simulated fuel |
| coal., el. | combustible sin humo | solid smokeless fuel |
| energ.ind. | combustible sin humos | smokeless fuel |
| meteorol. | combustible sintético | synfuel |
| chem. | combustible sintético | synthetic fuel |
| el. | combustible subproducto | by-product fuel |
| environ., agric. | combustible superficial | ground fuel |
| econ. | combustible sustitutivo | substitute fuel |
| UN, biol., sec.sys. | combustible sustitutivo | alternative fuel |
| energ.ind. | combustible sustitutivo | substitute motor fuel |
| energ.ind. | combustible sustitutivo | oil substitute |
| mater.sc. | combustible sólido | solid fuel |
| industr. | combustible sólido de cohete | rocket propellant |
| wood. | combustible sólido derivado de la madera | wood-derived solid fuel |
| tech. | combustible sólido para cohetes | Thiokol |
| nucl.phys. | combustible termonuclear | thermonuclear fuel |
| chem. | combustible turbio | slurry fuel |
| nucl.phys. | combustible usado | spent fuel |
| environ. | combustible verde | green fuel |
| chem. | combustible verde | living fuel |
| nucl.phys. | combustible óxido mixto | mixed oxide fuel |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité de información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| gen. | conjunto combustible libre de las barras de regulación | control rod free fuel assembly |
| gen. | conjunto combustible nutricio | driver fuel assembly |
| gen. | conjunto de barras de combustible de haz | assembly of fuel rods into clusters |
| el. | conjunto de combustible dañado | damaged fuel assembly |
| gen. | conjunto de combustible recalentado en ebullición | boiling superheat fuel assembly |
| gen. | conjunto de combustible sin vaina | canless fuel assembly |
| gen. | conjunto de combustible sin vaina | canless assembly |
| energ.ind. | Consorcio europeo del ciclo de combustible nuclear | European Fuel Cycle Consortium |
| transp., avia., mech.eng. | consumo específico de combustible de propulsión | thrust specific fuel consumption |
| gen. | contenedor de combustible irradiado | skip of irradiated fuel |
| gen. | contenedor de combustible nuclear | nuclear fuel flask |
| el. | contenedor para combustible irradiado | spent fuel cask |
| el. | contenedor para combustible irradiado | spent fuel flask |
| forestr. | contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso | 100-h TLFM |
| forestr. | contenido de humedad de combustible con 100 horas de tiempo de retraso | one-hundred hour timelag fuel moisture |
| nucl.phys. | Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage |
| transp., nautic., environ. | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques | Bunkers Convention |
| gen. | convertidores de combustible para motores de combustión interna | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| tech. | cubierta hermética a los vapores y al combustible del equipo | fuel and vapor tight equipment shroud |
| coal. | cámara combustible superior | topping combustor |
| meteorol. | célula de combustible de hidrógeno | hydrogen fuel cell |
| auto. | círculo en una línea de combustible CNG | stress loop (e.g. in CNG line, gas natural comprimido) |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | INF Code |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| transp., chem. | depósito de combustible de compartimiento de armamento | gun bay fuel tank |
| transp. | depósito de combustible de compartimiento de cohete | rocket motor bay fuel tank |
| transp., chem. | depósito de combustible de convoy | ferry fuel tank |
| tech. | depósito de combustible de reserva | fuel reserve tank |
| tech. | depósito de combustible en el fuselaje | belly tank |
| tech. | depósito de combustible lanzable | fuel slip tank |
| avia. | depósito de combustible lanzable | slip fuel tank |
| transp. | depósito lleno de combustible como especifica el fabricante | full load of fuel as specified by the manufacturer |
| tech. | descarga de combustible en vuelo | fuel dumping |
| gen. | desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales | dismantling of fuel stringers into individual elements |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado | delayed neutron failed fuel element detector |
| nucl.phys. | detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | fission product separator failed fuel element detector |
| nucl.phys. | detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado | Cherenkov effect failed fuel element detector |
| tech. | dispositivo de advertencia del nivel bajo de combustible en el sistema derecho | right fuel low warning |
| avia. | dispositivo para arrojar el combustible en casos de emergencias | dump valve |
| transp., avia. | dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar | anti-misfuelling device |
| tech. | drenaje de combustible de la cámara de combustión | combustor fuel drain |
| tech. | drenar el combustible remanente en los tanques por medio de trapos | deppudle (esponjas etc.) |
| tech. | el combustible que se transporta dentro de la estructura de un avión | internal fuel |
| gen. | elemento combustible de tipo de partícula recubierta | coated-particle type fuel element |
| chem. | elemento combustible en dispersión | dispersion fuel element |
| coal. | elemento combustible esférico | spherical fuel element |
| gen. | elemento combustible irradiado | irradiated fuel element |
| environ. | elemento combustible nuclear | nuclear fuel element |
| environ. | elemento combustible nuclear | nuclear fuel element A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly |
| energ.ind., el. | elemento de combustible agotado | spent fuel element |
| energ.ind., el. | elemento de combustible irradiado | irradiated fuel element |
| tech. | eliminador de vapores de combustible en la tubería antes del aprovisionamiento | vapor eliminator |
| environ., R&D., energ.ind. | Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| environ., R&D., energ.ind. | Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno | FCH Joint Undertaking |
| tech. | espécimen de combustible candidato | candidate fuel specimen |
| tech. | esquema de los sistemas de combustible y de aire sangrado | fuel and air system schematic |
| auto. | estándar de seguridad para los sistemas de combustible CNG | NFPA 52 standards |
| energ.ind., nucl.phys. | Evaluación Internacional del Ciclo del Combustible Nuclear | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation |
| energ.ind. | explosivo de combustible y aire | fuel-air explosive |
| stat. | exportaciones de combustible sólido | exports of solid fuels |
| energ.ind., el. | fabricación de combustible nuclear | fabrication of nuclear fuel |
| transp., chem. | filtro de combustible de baja presión | low pressure fuel filter |
| transp., chem. | filtro de combustible de baja presión | LP fuel filter |
| transp., chem. | filtro de combustible de BP | low pressure fuel filter |
| transp., chem. | filtro de combustible de BP | LP fuel filter |
| tech. | filtro de combustible de derivación inminente | impending bypass fuel strainer |
| avia. | filtro de combustible unido al tanque de vacío | gascolator |
| tech. | flujo de combustible consumido | burned fuel flow |
| tech. | flujo de combustible de dos vías | two-pass fuel flow |
| environ. | fracción combustible de rechazos urbanos | combustible fraction of urban disposal |
| agric., el. | gasógeno con combustible en suspensión | suspension gasifier |
| nucl.phys. | gestión del combustible gastado | spent fuel management |
| UN | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| gen. | haz de combustible con fuga | leaker assembly |
| gen. | haz de combustible con fuga | leaking fuel assembly |
| gen. | haz de combustible con fuga | leaker bundle |
| gen. | haz de combustible con fuga | leaker |
| transp., energ.ind., oil | hidrocarburos para combustible de buques | bunker oil |
| transp., energ.ind., oil | hidrocarburos para combustible de buques | bunker fuel |
| industr., construct. | horno de combustible líquido | oil fired furnace |
| chem. | horno de combustible pulverizado | pulverized-fuel fired furnace |
| environ., agric. | humedad del combustible ligero | fine fuel moisture |
| tech. | indicador de cantidad de combustible de doble aguja | dual-pointer fuel quantity indicator |
| tech. | indicador de cantidad de combustible del ala izquierda y derecha | fuel quantity indicator left and right system |
| transp., energ.ind. | indicador de combustible consumido | fuel-used indicator assy |
| transp., energ.ind. | indicador de combustible consumido | fuel-used indicator assembly |
| tech. | indicador de flujo de combustible del motor derecho | right engine fuel flow indicator |
| environ., energ.ind. | Iniciativa tecnológica conjunta sobre pilas de combustible e hidrógeno | JTI on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Iniciativa tecnológica conjunta sobre pilas de combustible e hidrógeno | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen |
| environ., energ.ind. | Iniciativa tecnológica conjunta sobre pilas de combustible e hidrógeno | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative |
| nucl.phys. | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor | AFR storage facility |
| nucl.phys. | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor | away-from-reactor storage facility |
| nucl.phys. | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor | AFR spent fuel storage facility |
| chem., mech.eng. | instalación de combustible líquido | fuel-oil unit |
| gen. | instalación del ciclo de combustible de plutonio | plutonium fuel cycle facility |
| gen. | interacción entre combustible fundido y refrigerante | molten fuel-coolant interaction |
| chem., el. | interruptor de combustible para nivel mínimo de agua | low-water cut-off |
| tech. | interruptor de contactos escalonados del sistema de dirección de la rueda de proa para desconectar la sonda de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | nose wheel steering air refueling disconnect missile boom step switch |
| auto. | inyección de combustible secuencial | sequential multiport fuel injection |
| tech. | la cantidad mínima de combustible que se necesita para regresar a la base | bingo |
| tech. | luz del sistema de dirección de proa de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | air refueling nose wheel steering light |
| tech. | manguera de combustible del regulador al transmisor | governor-to-transmitter fuel hose |
| transp., avia. | masa con combustible cero | zero fuel mass |
| transp., avia. | masa máxima con combustible cero | maximum zero fuel mass |
| industr., chem. | materia combustible líquida | liquid combustible material |
| industr., chem. | materia combustible sólida | gaseous combustible material |
| tech. | medidor del nivel de combustible de la celda del fuselaje | fuselage fuel cell probe |
| tech. | medidor del nivel de combustible en la celda | fuel cell probe |
| gen. | mezcla combustible vapor/aire | combustible vapour/air mixture |
| meteorol. | modelos de combustible no combustible | non-burnable fuel models |
| tech. | método de reaprovisionamiento de combustible en vuelo, en el cual el avión receptor inserta el tubo de reabastecimiento estilete en un dispositivo en forma de canasta embudo que sale del avión cisterna | probe system |
| tech. | módulo del combustible de arranque | start fuel module |
| tech. | múltiples de combustible del motor | engine fuel manifolds |
| nucl.phys. | nave de almacenamiento de combustible irradiado | spent fuel bay |
| gen. | no combustible pero facilita la combustión de otras substancias | not combustible but enhances combustion of other substances |
| gen. | no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| fin., energ.ind. | obligación de combustible no fósil | Non-Fossil Fuels Order |
| fin., energ.ind. | obligación de combustible no fósil | Non-Fossil Fuel Obligation |
| nucl.phys. | parque integrado del ciclo del combustible nuclear | integrated nuclear fuel cycle park |
| nucl.phys., nucl.pow. | parte inicial del ciclo del combustible nuclear | nuclear fuel cycle front end |
| nucl.phys., nucl.pow. | parte inicial del ciclo del combustible nuclear | front end of the nuclear fuel cycle |
| gen. | partícula de combustible nuclear recubierta | coated nuclear fuel particle |
| gen. | partícula de combustible recubierta | coated fuel particle |
| life.sc., agric. | pastilla de combustible sólido | solid fuel brick |
| life.sc., agric. | pastilla de combustible sólido | coke brick |
| earth.sc. | penetración del chorro de combustible en el refrigerante | fuel jet penetration in the coolant |
| tech., mech.eng. | peso de combustible cero | empty weight dry |
| energ.ind., el. | pila de combustible bioquímico | biochemical fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible con carbonatos fundidos | molten carbonates fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito básico | alkaline electrolyte fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito sólido | solid electrolyte fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible con electrólito ácido | acid electrolyte fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible de alta temperatura | high-temperature fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible de baja temperatura | low-temperature fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible de carbonato fundido | molten carbonate fuel cell |
| transp., energ.ind. | pila de combustible de hidrógeno | H2-O2 cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible de polímero sólido | solid polymer fuel cell |
| energ.ind. | pila de combustible de polímeros sólidos | polymer fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible de temperatura media | medium-temperature fuel cell |
| nat.sc., energ.ind., industr. | pila de combustible de ácido fosfórico | phosphoric acid fuel cell |
| energ.ind. | pila de combustible de óxido sólido | solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | pila de combustible del tipo de polímero sólido | solid polymer fuel cell |
| el. | pila de combustible polimero | battery with polymer electrolytes |
| energ.ind., el. | pila de combustible protónico sólido | solid proton fuel cell |
| energ.ind., el. | pila de combustible regenerable | regenerative fuel cell |
| nucl.phys. | piscina de combustible gastado | spent fuel pool |
| nucl.phys. | planta de retratamiento de combustible agotado | spent-fuel reprocessing plant |
| gen. | planta para comprimir elementos del combustible irradiados | plant to compact irradiated fuel elements |
| meteorol. | plantas de producción de combustible sintético a partir de carbón | coal-to-synfuels plant |
| tech. | presión de combustible del carburador | carburetor fuel pressure |
| tech. | presión de combustible derivada | bypass fuel pressure |
| tech. | presión de combustible medida | metered fuel pressure |
| chem., el. | proceso de obtención de gas combustible de baja potencia calorífica | low-Btu fuel gas process |
| nucl.phys. | prolongación de combustible de las barras de regulación | control rod fuel follower |
| tech. | proporción de combustible y aire | air fuel ratio |
| gen. | puesto de inspección de combustible irradiado | irradiated fuel inspection station |
| tech. | pulsador para proporcionar combustible al carburador | carburetor tickler |
| industr., construct., met. | quemador de combustible líquido | oil burner |
| industr., construct., met. | quemador de combustible líquido | atomizer |
| tech. | quemador de combustible líquido | liquid fuel burner |
| UN | reabastecimiento de combustible en vuelo | air refuelling |
| UN | reabastecimiento de combustible en vuelo | air to air refuelling |
| UN | reabastecimiento de combustible en vuelo | flight refuelling |
| UN | reabastecimiento de combustible en vuelo | in-flight refuelling |
| UN | reabastecimiento de combustible en vuelo | mid-air refuelling |
| UN | reabastecimiento de combustible en vuelo | aerial refueling |
| nucl.phys. | reactor de combustible cerámico refrigerado por gas | ceramic fuelled gas-cooled reactor |
| tech. | reactor de combustible en suspensión | slurry reactor |
| earth.sc. | reactor de combustible fluidificado | fluidized reactor |
| earth.sc. | reactor de combustible fluidificado | fluidized fuel reactor |
| nucl.phys. | reactor de combustible metálico líquido | liquid metal fuel reactor |
| chem., el. | reactor de lecho de combustible en polvo | entrained bed reactor |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible con motores encendidos | hot refueling |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo | in-flight refueling |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo | inflight refueling |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo | air refueling |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo | aerial refueling |
| tech. | reaprovisionamiento de combustible en vuelo mediante el sistema de estilete y embudo | probe-and-drogue flight refueling |
| avia. | reaprovisionamieto de combustible en un sólo punto | single point refueling |
| gen. | recarga del combustible en marcha | on-load fuelling |
| gen. | recarga del combustible en parado | off-load fuelling |
| nucl.phys. | recipiente de combustible irradiado | spent fuel container |
| earth.sc. | red cristalina del combustible de óxido de uranio | crystal lattice of the uranium oxide fuel |
| org.name. | Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture |
| chem. | reelaboración de combustible con alto porcentaje de combustión | reprocessing of high burn-up fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | reelaboración de combustible irradiado | reprocessing of irradiated nuclear fuels |
| energ.ind., el. | reelaboración de combustible nuclear irradiado | reprocessing of irradiated nuclear fuel |
| avia. | regulador del flujo de combustible del posquemador | afterburner fuel control |
| phys.sc., tech., law | relación combustible-aire estequiométrica | stoichiometric ideal air/fuel ratio |
| phys.sc., tech., law | relación combustible-aire estequiométrica | stoichiometric point |
| phys.sc., tech., law | relación combustible-aire estequiométrica | stoichiometric ratio |
| phys.sc., tech., law | relación combustible-aire estequiométrica | stoichiometric fuel/air ratio |
| gen. | relación combustible-aire estequiométrica | stoichiometric air/fuel ratio |
| chem., el. | relación de aire-combustible del molino de carbón | mill airfuel ratio |
| tech. | relé de retención de aviso del combustible externo | external fuel warning holding relay |
| transp., chem. | residuo de combustible propulsivo | bottom crust |
| UN | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| nucl.phys. | seguridad del combustible gastado | safeguarding of spent fuel |
| tech. | sistema de alimentación de combustible en serie | series fuel system |
| tech. | sistema de combustible en paralelo | parallel fuel system |
| energ.ind., el., industr. | sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| tech. | sistema indicador de la cantidad de combustible del tipo de capacitancia servométrica | servocontrol metric capacitance type fuel quantity indicating system |
| tech. | sistema indicador del flujo de combustible de tipo autosincrónico | autosyn-type fuel flow indicating system |
| tech. | sistema inversor del regulador de combustible e instrumento de corriente alterna | alternate current instrument and engine fuel control inverter system |
| auto. | solenoide para cerrar el combustible de baja presión | low-pressure fuel shut-off solenoid |
| gen. | solución de combustible altamente radioactivo | highly radioactive fuel solution |
| tech. | sonda del nivel de combustible en la celda | fuel cell probe |
| tech. | tanque de combustible externo que puede ser expulsado | drop tank |
| tech. | tanque de combustible externo que puede ser lanzado | drop tank |
| transp. | tanque de combustible líquido | bunker space |
| transp. | tanque de combustible líquido | bunker fuel tank |
| transp. | tanque de combustible líquido | oil fuel settling tank |
| transp. | tanque de combustible líquido de servicio diario | daily service oil fuel tank |
| tech. | tanque de combustible principal derecho | right-hand main tank |
| tech. | tanque de combustible principal izquierdo | left-hand main tank |
| avia. | tanques de combustible integrales | integral fuel tanks |
| earth.sc. | temperatura del combustible del núcleo | core fuel temperature |
| nucl.phys. | tratamiento de combustible gastado | reprocessing |
| nucl.phys. | tratamiento de combustible gastado | spent fuel processing |
| chem. | tubería de trasiego de combustible y de agua dulce | fuel and fresh water transfer pipe |
| tech. | tubo de alimentación de combustible por gravedad | gravity fuel filler |
| tech. | tubo de reaprovisionamiento de combustible en vuelo | aerial refueling probe |
| stat. | uso de combustible tradicional | traditional fuel use |
| stat. | uso de combustible tradicional,% del uso de energía total | traditional fuel use-% of total energy use |
| energ.ind. | uso de combustible tradicional,miles de toneladas equivalentes de petróleo | traditional fuel use-kt of oil equivalent |
| gen. | vaciado de combustible de un reactor | defuel a reactor |
| tech. | vaciado de combustible en tierra | ground defueling |
| transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | fuel dumping |
| transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | fuel jettisoning |
| transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | jettison |
| transp., avia., energ.ind. | vaciado rápido de combustible en vuelo | dumping |
| earth.sc. | varilla de combustible a base de nitruro | nitride fuel pin |
| tech. | varilla lateral de la bomba del combustible pesado | lateral rod of fuel oil pump |
| auto. | vehículo con combustible alterno | alternate-fuel vehicle |
| transp., tech., law | vehículo propulsado por combustible líquido | vehicle propelled by liquid fuel |
| chem., mech.eng. | válvula de entrada de combustible líquido | fuel-oil inlet valve |
| tech. | válvula de solenoide del combustible de arranque | start fuel solenoid valve |
| chem., mech.eng. | válvula para combustible líquido | fuel-oil valve |
