| Subject | Spanish | English |
| gen. | aceituna de color cambiante | olive turning colour |
| industr., construct., chem. | acumulación de color delante de la rasqueta | roll |
| industr., construct., chem. | acumulación de color delante de la rasqueta | colour mount |
| comp. | adaptador de gráficas a color | graphics adapter |
| comp. | adaptador de gráficas a color | color adapter |
| IT | adaptador de gráficos en color | colour graphics adapter |
| automat. | ajuste de los reguladores color | colour controls adjusting |
| automat. | ajuste de los reguladores color | color controls adjusting |
| chem. | analizador de color | colour analyzer |
| rem.sens. | análisis de color | colour analysis |
| automat. | análisis de color | color analysis |
| hobby, commun., nat.sc. | aparato receptor de televisión en color de pequeña pantalla | small-screen colour television receiver |
| social.sc. | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color | National Association for the Advancement of Coloured People |
| earth.sc. | atlas de color | colour atlas |
| earth.sc. | atlas de color | color atlas |
| rem.sens. | balance de color | colour balance |
| comp., MS | Balance de color | color balance (A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an image or object through three parameters: source lighting, saturation, and color balance) |
| commun. | banda de base de barra de color | colour bar baseband |
| commun. | banda de base de barra de color | color bar baseband |
| commun. | barra de color | colour bar |
| commun. | barra de color | color bar |
| el. | barra de color modulada | modulated colour bar |
| el. | barra de color modulada | modulated color bar |
| el. | barra de color saturado | saturated colour bar |
| el. | barra de color saturado | saturated color bar |
| industr., construct. | barra de un color | shade bar |
| pest.contr. | barrenador de rayas color púrpura arroz; Chilo agamemnon | gold-fringed borer |
| pest.contr. | barrenador de rayas color púrpura arroz; Chilo agamemnon | purple-lined borer rice |
| el. | blanco de referencia de los sistemas de televisión en color | white point of colour television systems |
| el. | blanco de referencia de los sistemas de televisión en color | white point of color television systems |
| pack. | cambiar de color | discolour |
| pack. | cambiar de color | fade |
| pack. | cambiar de color | change colour |
| chem. | cambio de color | colour change |
| meteorol. | cambio de color a pardo que ocurre a medida que la vegetación se seca | browning |
| health. | cambio de color de la piel | skin discoloration |
| light. | cambio de color percibido por variación de la adaptación | adaptive perceived colour shift |
| light. | cambio de color percibido por variación del iluminante | illuminant perceived colour shift |
| light. | cambio de color percibido total | resultant perceived colour shift |
| chem. | cambio de un color al amarillo | yellowing |
| earth.sc. | caracterización de materia viva de color verde | characterisation of living green matter |
| chem. | carga de color | colour charge |
| commun. | carta de ajuste de barras de color | colour bar test pattern |
| commun. | carta de ajuste de barras de color | color-bar test pattern |
| el. | carta de ajuste de color | colour pattern |
| el. | carta de ajuste de color | colour test chart |
| el. | carta de ajuste de color | color test chart |
| el. | carta de ajuste en color | color test chart |
| el. | carta de ajuste en color | colour test chart |
| el. | carta de ajuste en color | colour pattern |
| el. | carta de ajuste en color | color pattern |
| comp., MS | categoría de color | color category (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| tech. | cinescopio de color | color kinescope |
| IT, el. | circuito de señales de color rojo, verde y azul | red, green and blue colour signal circuit |
| IT, el. | circuito de señales de color rojo, verde y azul | RGB colour signal circuit |
| comp., MS | clave de color | color key (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| commun. | codificador de color | color encoder |
| commun. | codificador de color | colour encoder |
| commun. | codificador de color | colour coder |
| commun. | codificador de color | color coder |
| commun. | codificador de la señal de color | color coder |
| commun. | codificador de la señal de color | color encoder |
| commun. | codificador de la señal de color | colour encoder |
| commun. | codificador de la señal de color | colour coder |
| commun. | codificador de la señal de color | chroma coder |
| comp., MS | color básico de la cuatricromía | process color (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| tech. | color de apresto | priming color |
| industr., construct., met. | color de base | ground colour |
| comp., MS | color de 8 bits | 8-bit color (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| food.ind. | color de caramelo I | caramel colour I |
| chem. | color de caseína | casein paint |
| tech. | color de cobre | brassy |
| industr., construct., met. | color de fondo | ground colour |
| comp., MS | color de fondo | background color (The color against which characters and graphics are displayed) |
| pack. | color de fondo | background colour |
| pack. | color de fondo | base colour |
| IT, dat.proc. | color de fondo de la pantalla | screen background colour |
| IT, dat.proc. | color de fondo de la pantalla | screen background color |
| IT, dat.proc. | color de fondo de una ventana | background colour for windows |
| IT, dat.proc. | color de fondo de una ventana | background color for windows |
| tech. | color de imprimación | priming color |
| mater.sc. | color de la botella | bottle colour |
| agric. | color de la cerveza | beer colour |
| comp., MS | color de la combinación | scheme color (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| met. | color de la fractura | colour of the fracture |
| med. | color de la orina | colour of urine |
| nat.sc., agric. | color de la piel | over colour |
| med. | color de la piel | complexion |
| agric. | color de la yema | yolk colour |
| agric. | color de las patas | leg colour |
| tech. | color de latón | brassy |
| chem. | color de los esmaltes | enamel colour |
| met. | color de oxidación | tempering colour |
| comp., MS | color de primer plano | foreground color (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic) |
| IT, dat.proc. | color de primer plano de la pantalla | screen foreground colour |
| IT, dat.proc. | color de primer plano de la pantalla | screen foreground color |
| comp. | color de relleno | fill color |
| biol. | color de reproducción | nuptial dress |
| biol. | color de reproducción | breeding colour |
| met. | color de temple | temper colour |
| chem. | color de transición | transition tint |
| chem. | color de un solo pigmento | masstone colour |
| IT, dat.proc. | color de visualización de la pantalla | screen display colour |
| IT, dat.proc. | color de visualización de la pantalla | screen display color |
| chem. | color del barniz anterior visto a través de la nueva capa | grinning through |
| textile | color erroneo de la trama | coloured ribbon |
| textile | color erroneo de la trama | wrong colour of weft |
| chem. | color para la pintura de rótulos | signboard painters' colour |
| food.serv. | coloración enzimática de color café | enzymatic browning |
| commun. | comparador de barras de color | colour bar comparator |
| commun. | comparador de barras de color | color bar comparator |
| chem. | componente de color | colour coupler |
| commun. | componente de diferencia de color | colour-difference signal component |
| commun. | componente de diferencia de color | colour difference signal |
| commun. | componente de diferencia de color | color-difference signal component |
| el. | composición espectral del estímulo de color | colour stimulus function |
| el. | composición espectral del estímulo de color | color stimulus function |
| tech. | control de color | chroma control |
| el. | convertidor de normas para la televisión en color | colour standards converter |
| el. | convertidor de normas para la televisión en color | color standards converter |
| video. | corrector matricial de color | colour matrixing corrector |
| industr., construct. | corrimiento de un color sobre otro | bleeding |
| IT, dat.proc. | creación de un color | colour creation |
| IT, dat.proc. | creación de un color | color creation |
| met. | cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido | the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown |
| geol. | cuprita terrosa de color rojo ladrillo | tile ore |
| gen. | cámara de televisión en color | colour television camera |
| meteorol. | código de color | color code |
| patents. | de color | coloured |
| patents. | de color | colored |
| patents. | de color | in colour |
| health. | de color arcilloso | clay-colored |
| tech., industr., construct. | de color no ajustado | offshade |
| tech. | descolorización parcial de color negro verdoso | mineral streak |
| tech. | descolorización parcial de color pardo | mineral streak |
| cultur. | diapositiva de prueba en color | test colour slide |
| cultur. | diapositiva de prueba en color | test color slide |
| radio | señal de diferencia de color | colour difference signal |
| light. | diferencia de color CIELAB | CIELAB colour difference |
| light. | diferencia de color CIELAB | CIE 1976 L* a* b* colour difference |
| light. | diferencia de color CIELUV | CIELUV colour difference |
| light. | diferencia de color CIELUV | CIE 1976 L* u* v* colour difference |
| light. | distribución espectral del estímulo de color | relative colour stimulus function |
| comp., MS | Dominante de color | Color Cast (A filter that removes the color cast from a photo) |
| comp., MS | dominante de color | color cast (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate) |
| gen. | El color del vestido acentúa el color de tus ojos | The color of the dress accentuates the color of your eyes |
| gen. | El color verde es una mezcla de amarillo y azul | The color green is a mixture of yellow and blue |
| gen. | El lápiz de color plateado parece caro | The silver colored pen looks expensive |
| gen. | El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común | Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon |
| textile | ensayo de solidez del color | colorfastness testing |
| med. | envase transparente de color | transparent and coloured wrapping |
| industr., construct., chem. | envoltura de color | flashed colour |
| commun., el. | equipo de telecine en color | colour telecine equipment |
| commun., el. | equipo de telecine en color | color telecine equipment |
| video. | error de reproducción de color | colour reproduction error |
| light. | espacio de color CIELAB | CIELAB colour space |
| light. | espacio de color CIELAB | CIE 1976 L* a* b* colour space |
| light. | espacio de color CIELUV | CIELUV colour space |
| light. | espacio de color CIELUV | CIE 1976 L* u* v* colour space |
| light. | espacio de color uniforme | uniform colour space |
| comp., MS | espacio de color YUV | YUV color space (A color model that describes color information in terms of its brightness (luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V)) |
| earth.sc. | espacio uniforme de color | uniform colour space |
| earth.sc. | espacio uniforme de color | uniform color space |
| tech. | espacio uniforme de color CIE 1964 | CIE 1964 uniform colour space |
| tech. | espacio uniforme de color CIE 1964 | CIE 1964 uniform color space |
| el. | estimación por color del espesor de la película de óxido | colour estimation of oxide thickness |
| el. | estimación por color del espesor de la película de óxido | oxide color |
| el. | estimación por color del espesor de la película de óxido | oxide colour |
| el. | estimación por color del espesor de la película de óxido | color estimation of oxide thickness |
| met. | estándar de color | colour standard |
| el. | explorador en color de zonas costeras | coastal zone colour scanner |
| el. | explorador en color de zonas costeras | coastal zone color scanner |
| earth.sc. | factor de corrección de color de un fotómetro físico | colour correction factor for a physical photometer |
| earth.sc. | factor de corrección de color de un fotómetro físico | color correction factor for a physical photometer |
| environ., industr., construct. | fichas de ordenador color natural | buff tabulating cards |
| photo. | filtro compensador de color | color compensating filter |
| earth.sc. | filtro de color | colour shade |
| earth.sc. | filtro de color | shade |
| earth.sc. | filtro de color | colour filter |
| el. | filtro de compensación de color | colour compensating filter |
| el. | filtro de compensación de color | color compensating filter |
| light. | funciones de igualación de color | colour-matching functions of a trichromatic system |
| light. | funciones de igualación de color CIE | CIE colour-matching functions |
| wood. | galería de insectos de color oscuro | black spot |
| commun. | generador de barras de color | color-bar generator |
| commun. | generador de barras de color | color pattern generator |
| commun. | generador de barras de color | colour bar generator |
| commun. | generador de barras de color | colour-bar generator |
| commun. | generador de barras de color | colour pattern generator |
| commun. | generador de barras de color | color bar generator |
| el. | grabación en película de color | colour film recording |
| el. | grabación en película de color | color film recording |
| el. | grabación en película de color por haz electrónico | electron beam colour-film recording |
| el. | grabación en película de color por haz electrónico | electron beam color-film recording |
| commun., IT | grabador de imágenes de color | colour image recorder |
| commun., IT | grabador de imágenes de color | color image recorder |
| tech. | granada de humo de color | colored-smoke grenade |
| nat.res. | hongo color de miel | honey coloured agaric (Armillariella mellea) |
| gen. | I пищ. color de caramelo I | caramel plain |
| radio | señal de imagen de color compuesta | composite colour signal |
| meteorol. | imagen de color real | true color image |
| meteorol. | imagen de color verdadero | true color image |
| rem.sens. | imaginero de color | colour image recorder |
| dye. | impresión de color | colour printing |
| comp., MS | impresora de color | color printer (A computer printer that can print full-color output. Most color printers can also produce black-and-white output) |
| radio | incrustación por color de una imagen fuera de su lugar de origen | downstream chromakey |
| rem.sens. | intensidad de color | chrominance |
| photo. | internegativo de color | colour internegative |
| radio | intervalo de seguridad de la salva de color | colour burst guard interval |
| textile | irregularidad de color de tintura | patchiness |
| gen. | La piedra amatista es de color morado claro | The amethyst stone is light purple |
| gen. | La ropa de color negro puede hacer que la gente parezca delgada | Black colored clothing can make people appear slender |
| chem. | laca de color | colour lake |
| gen. | Las zanahorias son generalmente de color naranja | Carrots are usually orange in color |
| gen. | Las zapatillas son de color rojo, blanco y gris, con cordones blancos y las suelas negras | The sneakers are red, white, and gray with white laces and black soles |
| rem.sens. | lente corregida de color | colour-corrected lens |
| met. | los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast |
| agric. | lápiz de color | marking stick |
| el. | láser de centro de color | colour centre laser |
| soil. | mancha de color | mottle |
| forestr. | marca de color | color tags |
| forestr. | marca de color | colour tags |
| tech. | material que cambia de color cuando se le activa eléctricamente pero no irradia luz | electrophorus |
| gen. | Me teñiré el cabello de color azul | I'll dye my hair blue |
| meas.inst. | medidor de la temperatura de color | colour temperature meter |
| meas.inst. | medidor de la temperatura de color | color temperature meter |
| chem. | metal raro de color blanco, dúctil y maleable que se presenta asociado con platino | palladium |
| med. | mezclador de color | color mixer |
| chem. | migración de color | colour migration |
| commun. | mira de barras de color | colour bar test pattern |
| commun. | mira de barras de color | color-bar test pattern |
| el. | mira de color | colour test chart |
| el. | mira de color | colour pattern |
| el. | mira de color | color test chart |
| video. | mira de reproducción de color | colour reproduction chart |
| IT, dat.proc. | modo de color | colour mode |
| IT, dat.proc. | modo de color | color mode |
| rem.sens. | negativo de color | colour negative |
| video. | no-uniformidad de color | colour non-uniformity |
| isol. | Número de color de un líquido | Colour number of a liquid |
| earth.sc. | pantalla de color | colour filter |
| nat.sc., agric. | pato silvestre color de venado | fawn wild duck |
| dril. | patrón de color | color standard |
| chem. | película con múltiples emulsiones de color | multilayer colour film |
| chem. | película de color | colour film |
| rem.sens. | película de falso color | false-colour film |
| rem.sens. | película infrarroja de color | colour infrared film |
| rem.sens. | película negativa de color | colour-negative film |
| comp., MS | perfil de color | color profile (A profile that contains the data needed for translating the values of a color gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and brightness) |
| forestr. | pintura de color de señalización | colored signaling paint |
| forestr. | pintura de color marcadora | color paint marking |
| forestr. | pintura de color marcadora | colour paint marking |
| meas.inst. | pirómetro de color | colour pyrometer |
| meas.inst. | pirómetro de color | color pyrometer |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | warehouse moth (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | cacao bean moth (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | tobacco moth (Ephestia elutella) |
| nat.sc., agric. | polilla de color chocolate | cacao moth (Ephestia elutella) |
| comp., MS | profundidad de color | color depth (The number of color values that can be assigned to a single pixel in an image. Color depth can range from 1 bit (black and white) to 32 bits (over 16.7 million colors)) |
| commun. | programa de televisión en color | colour TV programme |
| commun. | programa de televisión en color | color TV programme |
| earth.sc. | propiedades de rendimiento en color | colour rendering properties |
| earth.sc. | propiedades de rendimiento en color | color rendering properties |
| forestr. | pudrición de color claro | light colored rot |
| gen. | punto de color | colour dot |
| gen. | punto de color | color dot |
| gen. | punto o mancha de alteración de color sobre la piel | mottling |
| gen. | punto o mancha de alteración de color sobre la piel | livedo |
| gen. | Quiero un bolso de color dorado. | I want a gold colored purse |
| chem. | reacción de color | colour reaction |
| el. | receptor de televisión en color | colour television receiver |
| el. | receptor de televisión en color | color television receiver |
| commun. | receptor de televisor en color con máscara perforada | colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask |
| meas.inst. | regulación de saturación del color | color intensity control |
| meas.inst. | regulación de saturación del color | colour intensity control |
| meas.inst. | regulación de saturación del color | chroma control |
| automat., meas.inst. | regulación de saturación del color | saturation control |
| automat. | regulador de la saturación de color | colour saturation control device |
| automat. | regulador de la saturación de color | color saturation control device |
| automat. | regulador de la tensión color | colour control |
| automat. | regulador de la tensión color | color control |
| meas.inst. | regulador de pureza de color | colour purity control |
| meas.inst. | regulador de pureza de color | color purity control |
| automat., meas.inst. | regulador de pureza de color | purity control |
| commun. | rellano de guarda de la señal de sincronización de color | breezeway |
| chem. | resistencia a la migración de color | migration fastness |
| textile | ropa de color vistoso para señalizar | luminescent clothing |
| textile | ropa de color vistoso para señalizar | high visibility clothing |
| radio | salva de color | colour reference burst |
| commun. | salva de sincronización del color | colour sync signal |
| commun. | salva de sincronización del color | colour burst |
| commun. | salva de sincronización del color | color sync signal |
| textile | saturación de color | chroma |
| textile | saturación de color | color saturation |
| commun., IT | secuencia de la trama de color | colour-field sequence |
| commun., IT | secuencia de la trama de color | color-field sequence |
| el. | señal analógica de televisión en color | analogue colour television signal |
| el. | señal analógica de televisión en color | analog color television signal |
| commun. | señal compleja de color | composite colour signal |
| commun. | señal compleja de color | colour video signal |
| commun. | señal compleja de color | composite color signal |
| commun. | señal compuesta de color | composite color signal |
| commun. | señal compuesta de color | composite colour signal |
| commun. | señal compuesta de color | colour video signal |
| commun. | señal de barra de color | colour bar signal |
| commun. | señal de barra de color | color bar signal |
| commun. | señal de color | colour picture signal |
| commun. | señal de color | color signal |
| commun. | señal de color | colour signal |
| commun. | señal de color primario | primary colour signal |
| commun. | señal de color primario | primary color signal |
| commun. | señal de diferencia de color | colour-difference signal component |
| commun. | señal de diferencia de color | colour difference signal |
| commun. | señal de diferencia de color | color-difference signal component |
| commun. | señal de diferencia de color | color difference signal |
| radio | señal de imagen en color | colour video signal |
| commun. | señal de información de color | colour information signal |
| commun. | señal de información de color | color information signal |
| commun. | señal de referencia para el color | color burst |
| commun. | señal de referencia para el color | colour burst |
| commun. | señal de referencia para el color | colour sync signal |
| commun. | señal de referencia para el color | color sync signal |
| commun. | señal de televisión en color | colour television signal |
| commun. | señal de televisión en color | color television signal |
| tech. | señal portadora de color | carrier-chrominance signal |
| radio | señal primaria de color | primary colour signal |
| commun. | sistema compatible de televisión en color | compatible colour television system |
| commun. | sistema compatible de televisión en color | compatible color television system |
| textile | sistema de color Munsell | Munsell color system |
| textile | sistema de color NBS Judd | Judd NBS color system |
| el. | sistema de televisión en color retrocompatible | reverse compatible colour television system |
| el. | sistema de televisión en color retrocompatible | reverse compatible color television system |
| book.bind. | solidez de color | color fastness |
| chem. | soluciones testigo para comparación de color | comparison colour solutions |
| rem.sens. | síntesis de color | colour synthesis |
| gen. | Tenemos que repintar la pared de color rojo | We have to repaint the red wall |
| chem. | tinta de color | coloured ink |
| commun., chem. | tintas de color para periódicos | R.O.P.colors |
| meteorol. | tonos de color | color shading |
| comp., MS | transparencia de la clave de color | color key transparency (A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color key transparency accomplishes this by defining a single color as transparent) |
| el. | tubo de imagen de color | colour picture tube |
| el. | tubo de imagen en color | colour picture tube |
| el. | tubo de imagen en color | color picture tube |
| food.ind., law | unidad de color verdadero | true colour unit |
| anim.husb. | variación de color | color variation |
| light. | visión de color anómala | defective colour vision |
| agric. | visor de color aditivo | additive viewer |
| gen. | ¿Ya has decidido el color de tu vestido? | Have you decided the color of your dress? |
| commun., earth.sc. | índice de color | color index |
| earth.sc. | índice de color | colour index |
| light. | índice de rendimiento en color | colour rendering index |
| light. | índice especial de rendimiento en color CIE 1974 | CIE 1974 special colour rendering index |
| light. | índice general de rendimiento en color CIE 1974 | CIE 1974 general colour rendering index |
