| Subject | Spanish | English |
| health. | aceite de cocinar | cooking oil |
| patents. | aceites para cocinar | cooking oils |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | roasting apparatus |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | griddles cooking appliances |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | grills cooking appliances |
| food.ind. | artículos de cocina | kitchenware |
| patents. | artículos para cocinar | cookware |
| patents. | artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush |
| mun.plan. | artículos para servicio de cocina | kitchen utensils |
| mil. | ayudante de cocina | mess attendant |
| commer. | banano para cocinar Musa cavenidshii, Musa nana, Musa paradisiaca | cooking banana |
| commer. | banano para cocinar Musa cavenidshii, Musa nana, Musa paradisiaca | plantain |
| industr., construct., chem. | batería de cocina para fuego directo | stovetop ware |
| industr., construct., chem. | batería de cocina para fuego directo | oven-top ware |
| gen. | bateríade cocina | kitchenware |
| gen. | baterías de cocina | cooking pot sets |
| mun.plan. | bloque de cocina | kitchen unit |
| mun.plan. | bloque de cocina | kitchen cabinet |
| gen. | ¿Cambiaste el foco de la cocina? | Did you change the focus of the kitchen? |
| mun.plan. | campana de cocina | range hood |
| span. | carro cocina número bandejas | stockpicker truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | stock picking truck |
| span. | carro cocina número bandejas | shelf ladder truck (n.m.) |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | stockpicker truck |
| load.equip., span. | carro cocina número bandejas | shelf ladder truck |
| span. | carro cocina número bandejas | stock picking truck (n.m.) |
| gen. | cazos de cocina | basting spoons, for kitchen use |
| econ. | cocina a leña | wood stove |
| gen. | cocina americana | kitchenette |
| transp. | cocina bajo el piso | underfloor galley |
| gen. | cocina de bajo consumo energético | fuel-efficient stove |
| tech. | cocina de campaña | field range |
| mun.plan., mater.sc. | cocina de mesa | table cooker |
| polit. | cocina económica | fuel saving stove |
| gen. | cocina económica | fuel-efficient stove |
| econ. | cocina económica a leña | energy-efficient wood stove |
| econ. | cocina económica de leña | energy-efficient wood stove |
| chem., el. | cocina encimera | table top cooking appliance |
| chem., el. | cocina mixta | combined gas and electricity cooker |
| mun.plan., transp. | cocina principal | main galley |
| life.sc., el. | cocina solar | solar boiler |
| life.sc., el. | cocina solar | solar oven |
| life.sc., el. | cocina solar | solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable | folding umbrella-type solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable | umbroiler |
| life.sc., el. | cocina solar plegable | collapsible solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable de tipo paraguas | umbroiler |
| life.sc., el. | cocina solar plegable de tipo paraguas | folding umbrella-type solar cooker |
| life.sc., el. | cocina solar plegable de tipo paraguas | collapsible solar cooker |
| food.ind. | cocinado térmico por zonas | thermal-zone cooking |
| food.ind. | cocinar a fuego lento | simmer |
| transp. | conducto de salida del fogón de la cocina | exhaust duct from galley range |
| mun.plan. | cristalería de cocina | kitchen glassware |
| patents. | cristalerías, porcelana y loza para el menaje y la cocina | glassware, porcelain and stoneware for the household and kitchen |
| mun.plan. | cuchillo de cocina | kitchen knife |
| patents. | cuchillos de cocina | kitchen knives |
| gen. | ¿da a la sala o a la cocina? | does it face the living room or the kitchen? |
| gen. | debe ser muy grande la cocina | the kitchen must be very large |
| gen. | Deja de fingir que te gusta como cocino | Stop pretending you like how I cook |
| agric. | desperdicios de cocina | garbage |
| agric. | desperdicios de cocina | kitchen leftovers |
| agric. | desperdicios de cocina | kitchen waste |
| agric., chem. | desperdicios de cocina | kitchen refuse |
| health., food.ind. | Día Europeo de la Alimentación y la Cocina Sana | European Day of Healthy Food and Cooking |
| gen. | en la cocina tengo unas monedas | in the kitchen I have a few coins |
| gen. | equipamiento de cocinas | kitchen equipment installation |
| transp., tech., el. | equipo de cocina | cooking appliance |
| transp., tech., el. | equipo de cocina | roasting apparatus |
| commer., food.ind. | equipo de cocina | kitchen equipment |
| transp. | equipo de cocina de a bordo | galley equipment |
| gen. | estoy cocinando la cena | I am cooking dinner |
| patents. | extractos de verduras y hierbas en conserva para la cocina | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen |
| mun.plan. | fabricación de utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds |
| transp. | fogones de las cocinas | galley ranges |
| food.ind. | grasa de cocinar | shortening |
| agric. | hierbas de cocina | kitchen herbs |
| agric. | hierbas de cocina | culinary herbs |
| transp. | instalación de cocina | galley equipment |
| lab.law. | jefe de cocina | chef |
| gen. | la cocina está bien arreglada | the kitchen looks very neat |
| gen. | lavar la cocina y el baño | mop the kitchen and bathroom |
| gen. | libro de cocina | cookbook |
| agric. | listo para cocinar | ready for cooking |
| food.ind. | mantequilla de cocina | cooking butter |
| commer. | margarina y grasa para cocinar | margarine and shortening |
| gen. | Me gusta mucho cocinar repostería | I really enjoy cooking pastries |
| gen. | Me gusta participar en los concursos de cocina | I like to participate in cooking competitions |
| cultur. | modelo reducido de utensilio de cocina | miniature kitchen utensil |
| gen. | moldes de cocina | cookery molds moulds |
| mun.plan. | molino para desechos de cocina | rubbish grinder |
| tech. | montacargas eléctrico para servicio de cocinas | dumb waiter |
| transp. | mostrador de cocina | sink and work counter |
| patents. | muebles de cocina | kitchen furniture |
| mun.plan. | muebles de cocina combinados | combined kitchen equipment |
| gen. | máquinas de cocina eléctricas | kitchen machines, electric |
| patents. | máquinas de cocina eléctricas | electric kitchen machines |
| gen. | Necesitamos agrandar la cocina | We need to enlarge the kitchen |
| gen. | no, pero la cocina es bastante grande | no, but the kitchen is quite large |
| commer., industr. | papel de cocina | kitchen towel |
| food.ind. | papel de cocina | kitchen tissue |
| transp. | pared de cocina | galley boundary |
| knit.goods | paño de cocina | glass-cloth |
| patents. | paños de cocina | tea towels |
| patents. | pequeños utensilios accionados a mano y recipientes para el menaje o la cocina | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| patents. | pequeños utensilios accionados manualmente para el menaje y la cocina | small hand-operated devices for household and kitchen use |
| patents. | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 |
| patents. | planchas de cocina | griddles |
| scient., agric., el. | plato cocinado | prepared meal |
| chem. | polvos para limpiar utensilios de cocina | powder for scouring cooking utensils |
| industr., chem. | producto de limpieza de cocinas y baños | cleaner for sanitary facilities |
| gen. | ración sin cocinar | dry ration |
| mun.plan. | recipiente graduado de cocina | kitchen type capacity measure |
| mun.plan. | recipiente graduado para la cocina | graduated kitchenware |
| patents. | recipientes para el menaje o la cocina | containers for household or kitchen use |
| gen. | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos | household containers of precious metal |
| patents. | recipientes para la cocina | kitchen containers |
| gen. | recipientes para la cocina de metales preciosos | kitchen containers of precious metal |
| gen. | recipientes para la cocina que no sean de metales preciosos | kitchen containers not of precious metal |
| gen. | recipientes para uso doméstico o para la cocina que no sean de metales preciosos | containers for household or kitchen use except in precious metal |
| environ. | residuos de cocina | food waste |
| environ. | residuos orgánicos compostables de cocina | organic compostable kitchen waste |
| environ. | Residuos orgánicos de cocina incluyendo aceites de fritura y residuos de comedores colectivos y restaurantes | organic compostable kitchen waste including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants |
| org.name. | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes |
| patents. | robots de cocina | food processors |
| gen. | robots de cocina eléctricos | food processors electric |
| patents. | robots de cocina eléctricos | electric food processors |
| forestr. | rollo de papel de cocina | kitchen roll |
| mun.plan., industr., construct. | ropa de cocina | kitchen linen |
| gen. | sal de cocina | cooking salt |
| dril. | sal de cocina | table salt |
| health. | sin cocinar | raw |
| agric., chem. | sobra de cocina | kitchen waste |
| agric., chem. | sobra de cocina | kitchen refuse |
| gen. | tablas para trinchar para la cocina | cutting boards for the kitchen |
| mun.plan. | tajadera de cocina | mincing knife for use in the household |
| mun.plan. | tamiz de cocina | household sieve |
| gen. | tampones abrasivos para la cocina | abrasive pads for kitchen purposes |
| el. | tarifa de cocina | catering tariff |
| el., econ. | tarifa de cocina bombeo, alumbrado público etc. | catering pumping, public lighting, etc. tariff |
| patents. | tarros de cocina | kitchen jars |
| gen. | tengo un ordenador en la cocina | I have a computer in the kitchen |
| mun.plan. | tijera de cocina | kitchen scissors |
| mun.plan. | utensilios de cocina | kitchen utensils |
| gen. | utensilios de cocina | kitchenware |
| gen. | utensilios de cocina de metales preciosos | kitchen utensils of precious metal |
| gen. | utensilios de cocina que no sean de metales preciosos | kitchen utensils not of precious metal |
| patents. | utensilios de juguete para cocinar y hornear | toy bakeware and cookware |
| patents. | utensilios para cocinar | cooking utensils |
| patents. | utensilios para la cocina | kitchen utensils |
| patents. | utensilios y recipientes para el menaje o la cocina | household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| patents. | utensilios comprendidos en la clase 21 y recipientes para el menaje o la cocina | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| patents. | utensilios y recipientes para el menaje o la cocina | household or kitchen utensils and containers |
| patents. | utensilios y recipientes que no sean eléctricos para el menaje o la cocina | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (ni de metales preciosos, ni chapados) |
| industr., construct., met. | vajilla de cocina | oven glassware |
| industr., construct., met. | vajilla de cocina | kitchen glassware |
| transp. | vehículo cocina | field kitchen |
| transp. | vehículo cocina | field cookset |
| gen. | y la cocina, ¿dónde está? | and the kitchen, where is it? |
| gen. | ¿Ya barriste la cocina? | Did you already raked the kitchen? |
| transp., avia. | zona de cocinas posterior | rearward galley area |
| gen. | zumo de tomate para la cocina | tomato juice for cooking |
| gen. | zumos vegetales para la cocina | vegetable juices for cooking |
