| Spanish | English |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos | Civil Liability Convention |
| Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| derecho civil | civil law Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow |
| ingeniería civil | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy |
| métodos de ingeniería civil | civil engineering method |
| plan de protección civil | disaster contingency plan |
| Prevención de Catástrofes y Protección Civil | Disaster Prevention and Preparedness |
| Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil | Community action programme in the field of civil protection |
| Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Community action programme in the field of civil protection |
| programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| protección civil | civilian protection |
| protección civil | civilian protection The organization and measures, usually under governmental or other authority depending on the country, aimed at preventing, abating or fighting major emergencies for the protection of the civilian population and property, particularly in wartime |
| Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 |
| Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters |
| responsabilidad civil de los operadores | civil liability of operators |
| responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos | civil liability of waste producers |
| responsabilidad civil por los daños debidos a los residuos | civil liability for damage caused by waste |
| responsabilidad civil principal | primary liability |
| responsabilidad civil subsidiaria | residual liability |
| seguridad civil | civil safety |
| seguridad civil | civil safety Actions and measures undertaken, often at a local level, to ensure that citizens of a community are secure from harm, injury, danger or risk |
| tráfico aéreo civil | civil air traffic |
| tráfico aéreo civil | civil air traffic Air traffic pertaining to or serving the general public, as distinguished from military air traffic |
