| Spanish | English |
| Asociación Civil Niña Madre | Teenage Mother Civil Association |
| comandante civil de la operación | Civilian Operations Commander |
| comandante civil de la operación | Civilian Operation Commander |
| comandante de la operación civil | Civilian Operations Commander |
| comandante de la operación civil | Civilian Operation Commander |
| Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC |
| Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives |
| Comité de Derecho Civil Insolvencia | Committee on Civil Law Insolvency |
| conflicto civil | civil unrest |
| conflicto civil | civil disobedience |
| conflicto civil | civil conflict |
| conflicto civil | civil strife |
| Cámara Árabe Mexicana de Industria y Comercio, Asociación Civil | Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce, Civil Association |
| Célula civil y militar | civil-military cell |
| Célula civil y militar | Civ/Mil Cell |
| Derecho civil | Civil law |
| derecho civil | civil law |
| derecho de responsabilidad civil | law of torts |
| derechos civiles | civil rights The political, social, and economic rights that each citizen has by virtue of simply being a citizen, and which are usually upheld by law (Derechos polìticos, sociales y económicos que posee cada ciudadano simplemente en virtud de su calidad de ciudadano y que por lo general no están sustentados por la ley) |
| derechos civiles | civil rights |
| Derechos civiles y polìticos | Civil and political rights |
| Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| Dirección 2 - Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| Dirección de Protección Civil | Directorate for Civil Protection |
| Dirección de Protección Civil | Directorate 4 - Civil Protection |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección 4 - Protección Civil | Directorate for Civil Protection |
| Dirección 4 - Protección Civil | Directorate 4 - Civil Protection |
| enjuiciamiento civil | civil procedure |
| ingeniero civil | civil engineer |
| ingenierìa civil | civil engineering |
| libertades civiles | civil liberties civil rights (derechos civiles) |
| libertades civiles | civil liberties (civil rights, derechos civiles) |
| mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| medios civiles y militares | civilian and military assets |
| Movimiento Público Ruso "Pro Derechos Civiles" | Russian Public Movement "for Civil Rights" |
| Organización de la sociedad civil | Civil Society Organizations |
| Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar | Civilian Military Cell Strategic Planning Branch |
| Secretaría de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs |
| servicio civil europeo | European civil defence force |
| sociedad civil | civil society Broad collectivity of non-governmental and social and civic institutions or associations which are (more or less) formally organized and which seek to reinforce or alter existing rules, norms and/or social structures. Includes NGOs, trade unions, academic institutions, citizen groups, professional associations, voluntary associations, etc (Amplia colectividad de instituciones o asociaciones no gubernamentales, sociales y cìvicas que están (más o menos) formalmente organizadas y que buscan consolidar o cambiar reglas, normas y/o estructuras sociales existentes. Incluye a las ONG, sindicatos, instituciones académicas, grupos de ciudadanos, asociaciones profesionales, asociaciones benévolas, etc) |
| Sociedad Civil para el Bienestar de la Familia en el Brasil | Family Welfare in Brazil Civil Society |
| Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection |
