| Spanish | English |
| audio de 3,1 kHz en modo circuito | circuit-mode 3,1 kHz audio |
| bloqueo temporal de circuito después de la liberación | temporary trunk blocking after release |
| cerrar un circuito de llamada | seize |
| circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial | ordinary quality voice bandwidth analogue circuit |
| circuito analógico de ancho de banda vocal de calidad especial | special quality voice bandwidth analogue circuit |
| circuito asimilado a un circuito de cuatro hilos | four-wire type circuit |
| circuito conmutado transparente de 64 Kbit/s | circuit switched transparent at 64 Kbit/s |
| circuito de altavoz de voz conmutable | voice-switched speakerphone circuit |
| circuito de banda vocal | voiceband circuit |
| circuito de compensación de carga | absorber circuit |
| circuito de conmutación vocal | voice switching circuit |
| circuito de cordón | cord pair |
| circuito de cordón | plug-ended cord |
| circuito de cordón | cord circuit |
| circuito de datos en tándem | tandem data circuit |
| circuito de detección | detector circuit |
| circuito de doble paso por la central | re-entrant circuit |
| circuito de enlace | trunk |
| circuito de enlace con el ordenador | computer PABX circuit |
| circuito de fijación de amplitud | clamping circuit |
| circuito de marcación entrante directa | DID interface |
| circuito de marcación entrante directa | direct inward dialing interface |
| circuito de marcación entrante directa | direct inward dialling interface |
| circuito de marcación entrante directa | DID circuit |
| circuito de prolongación de un circuito radioeléctrico | trunk circuit connected to a radio circuit |
| circuito de prolongación de un circuito radioeléctrico | landline extension to a radio link |
| circuito de retorno de tierra | ground return circuit |
| circuito de temporización elemento de señal | signal element timing circuit |
| circuito de temporización para los elementos de señal | signal element timing circuit |
| circuito de temporización para los elementos de señal | circuit S |
| circuito de énfasis | amplitude modulation broadcasting |
| circuito estabilizador de corriente | current stabilizing circuit |
| circuito ficticio de referencia para sistemas de satélites | hypothetical reference circuit for satellite systems |
| circuito híbrido adaptado de 2 hilos a 4 hilos | matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit |
| circuito intercontinental de tránsito | intercontinental transit circuit |
| circuito internacional de televisión con destinos múltiples | international multiple destination television circuit |
| circuito local inalámbrico de banda ancha | broadband wireless local loop |
| circuito selector de banda | band-pass circuit |
| circuito selector de pasabanda | band-pass circuit |
| circuito troncal de centrales de conmutación | PBX trunk circuit |
| circuito troncal de centrales de conmutación | central office trunk circuit |
| circuito troncal de centrales de conmutación | CO trunk circuit |
| circuito virtual de la RDSI | virtual ISDN |
| circuito virtual de RDSI | ISDN virtual circuit |
| circuitos de comunicaciones | communication circuits |
| circuitos de enganche de fase | phase-lock circuitry |
| coeficiente de ocupación de un haz de circuitos internacionales | circuit usage for a group of international circuits |
| compatibilidad entre los servicios de circuitos conmutados y los servicios conmutados en modo paquete | compatibility between circuit switched and packet switched services |
| comprobación automática de los circuitos | automatic circuit assurance |
| conjunto de circuito lógico central | central printed wiring assembly logic |
| conjunto de circuito lógico central | central logic unit |
| conmutación de datos por circuitos | circuit-switched data services |
| conmutación de datos por paquetes y por circuitos | packet- and circuit-switched data services |
| datos con conmutación de circuitos | circuit switched data |
| disponibilidad de los circuitos | circuit availability |
| disponibilidad de los circuitos bidireccionales | both-way circuit availability |
| disponibilidad de un circuito arrendado | availability of a leased circuit |
| establecer un circuito de llamada | seize |
| funcionamiento con conmutación de circuitos | circuit-switched operation |
| grupo de usuarios en circuito cerrado | closed-user group |
| grupo de usuarios en circuito cerrado | closed-circuit user group |
| identificación de llamada entrante en circuitos conmutados | incoming call identification on switched loop |
| identificación de los circuitos de enlace | identification of the interchange circuits |
| indicador de la naturaleza del circuito | nature-of-circuit indicator |
| indisponibilidad anual de un circuito | unavailability per year of a circuit |
| liberación de un circuito | clearance of circuit |
| límite de la tensión a circuito abierto | open circuit voltage limit |
| límite de la tensión de salida del generador en circuito abierto | generator open circuit output voltage limit |
| límite de la tensión en circuito abierto | generator open circuit voltage limit |
| límite máximo de la tensión a circuito abierto | maximum open circuit voltage limit |
| modo de transferencia por circuitos | circuit transfer mode |
| máquina de estado del control de llamada con conmutación de circuitos | circuit switched call control state machine |
| origen y extremo de un circuito radiofónico internacional | origin and extremity of an international sound-programme circuit |
| oscilador maestro de circuito resonante | resonant-circuit drive |
| pista de circuito impreso | printed board circuit track |
| pista de circuito impreso | pcb track |
| presentación de los circuitos de enlace | interchange circuits presentation |
| prueba del protocolo con conmutación de circuitos | circuit-switched protocol test |
| punto de acceso al circuito | circuit test access point |
| punto de acceso al circuito | circuit access point |
| punto de acceso para la mediciones de circuito | circuit test access point |
| punto de acceso para la mediciones de circuito | circuit access point |
| punto de aviso de averías en los circuitos | fault report point circuit |
| pérdida en circuito de puente | tapping loss |
| pérdida en circuito de puente | bridging loss |
| red de datos con conmutación de circuitos | circuit switched public data network |
| red de datos con conmutación de circuitos | circuit-switched data network |
| red pública de datos con conmutación de circuitos | circuit-switched public data network |
| red pública de datos de conmutación de circuitos | circuit-switched public data network |
| redes de datos por conmutación de circuitos | circuit-switched data networks |
| reiniciación de un circuito virtual | reset of a virtual circuit |
| remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones | remuneration for shared use of circuits and equipment |
| remuneración por utilización exclusiva de los circuitos | remuneration for exclusive use of circuits |
| repetidor para circuito de cuatro hilos | four-wire repeater |
| repetidor para circuito de dos hilos | two-wire repeater |
| reposición de un circuito virtual | reset of a virtual circuit |
| ruido de un circuito radiofónico | sound programme circuit noise |
| salto al circuito de cabecera con encaminamiento externo a la red | head end hop off |
| salto al circuito de cabecera o al circuito local con encaminamiento externo a la red | either end hop off |
| sección de circuito de televisión | television circuit section |
| sección de circuito internacional de televisión con destinos múltiples | international multiple destination television circuit section |
| sección de circuito radiofónico | sound-programme circuit section |
| sección de circuito radiofónico internacional con destinos múltiples | international multiple destination sound-programme circuit section |
| servicio con conmutación de circuitos | circuit-switched service |
| servicio de circuito permanente | permanent circuit telecommunication service |
| servicio de circuito permanente | permanent circuit service |
| servicio de circuito reservado | reserved circuit telecommunication service |
| servicio de datos por conmutación de circuitos | circuit-switched data service |
| servicio de telecomunicación de circuito permanente | permanent circuit telecommunication service |
| servicio de telecomunicación de circuito permanente | permanent circuit service |
| servicio de transmisión de datos con conmutación de circuitos | circuit switched data transmission service |
| servicio digital de datos en circuito vocal | sub-voice digital data service |
| servicio portador de audio en modo circuito a 3,1 kHz | circuit mode 3.1 kHz audio bearer service |
| servicio portador de conmutación en modo circuito | circuit-mode switched bearer service |
| servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de audiofrecuencias | circuit mode,64 Kbits/s 8 KHz-structured bearer service,for transmission of audiofrequency information |
| servicio soporte en modo circuito a 64 kbit/s, estructurado a 8 kHz, para transmisión de señales de voz | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals |
| señal de circuito libre | circuit-free signal |
| señal de liberación de circuito | circuit-released signal |
| sistema de conmutación de circuitos | circuit switching system |
| supervisión por operadora de un circuito de cordón | attendant locked loop operation |
| tensión a circuito abierto de un generador | open-circuit generator voltage |
| tensión de salida del generador en circuito abierto | generator open circuit output voltage |
| transparencia de un circuito de datos | data circuit transparency |
| tráfico ofrecido a un haz de circuitos o a un grupo de órganos de conexión | traffic offered to a group of circuits or a group of switches |
| voz de circuito conmutado | circuit switched voice |
| índice de sonoridad del circuito | circuit loudness rating |
