| Spanish | English |
| adhesivos pegamentos y cintas adhesivas para la papelería o la casa | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes |
| alquiler de cintas de vídeo | rental of video tapes |
| alquiler de cintas de vídeo | rental of video cassettes |
| alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| bandas y cintas adhesivas para uso médico | adhesive bands and tapes for medical use |
| casetes de cinta | tape cassettes |
| casetes de cinta de vídeo | video tape cassettes |
| casetes de vídeo y cintas de vídeo | video cassettes and video tapes |
| casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados | programmed magnetic tapes and cassettes for use |
| cinta aislante | insulating tapes |
| cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información | paper tape and cards for use in data processing |
| cintas adhesivas | adhesive tapes |
| cintas adhesivas para la papelería y la casa | adhesive tapes for stationery and/or household purposes |
| cintas casete | cassette tapes |
| cintas, casetes y cartuchos de audio | audio tapes, cassettes and cartridges |
| cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados | pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs |
| cintas, casetes y discos de audio y vídeo | audio and video tapes, cassettes and discs |
| cintas DAT | DAT tapes |
| cintas de audio | audio tapes |
| cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| cintas de audio y vídeo | audio and video tapes |
| cintas de audio y vídeo pregrabadas | pre-recorded audio and video tapes |
| cintas de impresora | printer ribbons |
| cintas de ordenador | computer tapes |
| cintas de papel para calculadoras | paper ribbons for calculating machines |
| cintas de sonido digital | digital audio tapes |
| cintas de vídeo | videotapes |
| cintas de vídeo pregrabadas | pre-recorded video tapes |
| cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos | video and audio tapes, cassettes, discs and records |
| cintas de vídeo y discos de vídeo | video tapes and video discs |
| cintas de vídeo y videodiscos pregrabados | pre-recorded video discs and tapes |
| cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos | magnetic tapes, discs, cards and wires |
| cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos | tapes, discs and coils, all being magnetic |
| cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| cintas métricas | tape measures |
| cintas para el cabello | hair bands |
| cintas para el cuello | neckbands |
| cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza | neckbands, armbands, headbands |
| cintas para la cabeza | headbands |
| cintas para la frente | sweat-bands |
| cintas para máquinas de escribir | ribbons for typewriters |
| cintas pregrabadas | pre-recorded tapes |
| cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| cintas, tarjetas y discos magnéticos | magnetic tapes, cards and disks |
| cintas y discos compactos | tapes and compact discs |
| cintas y discos de audio y vídeo | audio and video tapes and discs |
| cintas y discos de audio y vídeo pregrabados | pre-recorded audio and video tapes and discs |
| cintas y discos magnéticos | magnetic tapes and discs |
| cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape |
| cintas y discos pregrabados | pre-recorded tapes and records |
| cintas y galones | ribbons and braids |
| cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers |
| discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas | phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes |
| discos y cintas de ordenador | computer discs and tapes |
| discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
| dosificadores de cinta adhesiva | tape dispensers |
| equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas | video recordings in the form of discs and tapes |
| grabación en cintas de vídeo | video taping |
| grabadoras de cinta | tape-recorders |
| hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards |
| líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors |
| papel, cinta y tarjetas de papel | paper, paper tape and cards |
| películas cinematográficas y cintas de vídeo | motion picture films and videotapes |
| producción de películas en cintas de vídeo | video-tape film production |
| producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| puntillas y bordados, cintas y lazos | lace and embroidery, ribbons and braid |
| registradores y reproductores de cintas | tape recorders and players |
| registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| reproductores de cintas | tape players |
| servicios de grabación en cintas de vídeo | videotaping services |
| servicios de producción de cintas de vídeo y películas | video-tape and film production services |
| soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| tarjetas perforadas codificadas y cintas perforadas | punched encoded cards and punched encoded tapes (codificadas) |
| unidades de cinta | tape drives |
| unidades de cinta magnética para ordenadores | magnetic tape units for computers |
| unidades de cinta y disco | tape and disc drives |
| videograbadoras y cintas de vídeo | video recorders and video tapes |
