| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | a reserva de no causar interferencia perjudicial | subject to not causing harmful interference |
| commun., IT | a reserva de no causar interferencia perjudicial | on a non-interference basis |
| gen. | alegar causas justificadas | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds |
| med. | causa agravante | cause of aggravation |
| med. | causa agravante | aggravating cause |
| pharma. | causa competidora | competing cause |
| gen. | Causa Común | Common Cause |
| stat. | causa conocida | known cause |
| law | causa de caducidad | ground for revocation |
| patents. | causa de caducidad | grounds for revocation |
| law | causa de denegación del registro | grounds for refusal of registration |
| law | causa de derogación | ground for derogation of rights |
| environ. | causa de enfermedad | disease cause |
| commun. | causa de establecimiento | establishment cause |
| law | causa de exclusión | ground for exclusion |
| mater.sc. | causa de incendio | fire cause |
| med. | causa de manifestación | manifesting cause |
| patents. | causa de nulidad | grounds for revocation |
| patents. | causa de nulidad | grounds for invalidity |
| law | causa de nulidad absoluta | absolute ground for invalidity |
| law | causa de nulidad relativa | relative ground for invalidity |
| law | causa de suspensión | ground for suspension of rights |
| law | causa de suspensión | ground for derogation of rights |
| lab.law. | causa del accidente | cause of an accident |
| el. | causa fortuita | random law |
| insur. | causa inmediata | cause causans |
| law, pharma. | causa intermedia | intervening cause |
| polit., law | causa justa | good reason |
| polit., law | causa justa | valid excuse |
| patents. | causa justificativa | proper reason |
| pharma. | Causa múltiple | Multiple causation |
| el. | causa primera | root cause |
| pharma. | Causa procatártica | Procatartic cause |
| health. | causa próxima | proximate cause |
| gen. | Causa R | Radical Cause |
| el. | causa raíz | root cause |
| commun. | causa RR | RR cause |
| gen. | causa y efecto | cause and effect |
| insur., lab.law. | causar baja | to stop working |
| insur. | causar derecho | acquire a right |
| IT, el. | causas aleatorias | chances causes |
| stat., tech. | causas aleatorias | chance causes |
| patents. | causas de denegación de registro | grounds for non-registrability |
| tech., mater.sc. | causas de fallo | failure cause |
| agric. | causas de incendio | fire hazard |
| agric. | causas de incendio | fire cause |
| environ., agric. | causas de incendios | causes of fires |
| pharma. | causas de mortalidad | causes of death |
| law | causas de quiebra | the capacity to be made bankrupt |
| agric. | clases de causas de incendios | fire cause class |
| law | concepto de causa justa del despido individual | concept of fair ground for individual dismissal |
| law | conexión de causas | related actions |
| law | conexión de causas | relatedness |
| law | conexión de causas | connexity |
| med. | conflictos que causan insomnio | conflicts giving rise to insomnia |
| environ. | consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent |
| insur. | contrato suspendido por causa de desaparición del riesgo | policy suspended because the risk no longer exists |
| environ. | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| transp., environ., UN | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| immigr. | cuando haya desparecido el motivo que causó su estancia | the purpose of stay has ceased to apply |
| econ. | despido por causas económicas | redundancy |
| stat., IT | deterioro por causa de guerra | war damage |
| busin., labor.org. | dimitir por justa causa | to withdraw on just and proper grounds |
| law | disposición mortis causa | disposition of property upon death |
| law | disposición mortis causa | testamentary disposition |
| law | donación por causa de muerte | donation mortis causa (donatio mortis causa) |
| commun. | elemento de información causa | cause information element |
| law | enriquecimiento sin causa | unjustified enrichment |
| law | enriquecimiento sin causa | unjust enrichment |
| el. | fallo de causa común | common cause failure |
| el. | fallo debido a causas comunes | common cause failure |
| el. | fallos con causa común | common mode failure |
| tech. | fractura del material que eventualmente causará rotura | flaw |
| math. | función causar-especìfica del peligro | cause-specific hazard function |
| tech. | grieta del material que eventualmente causará rotura | flaw |
| IT | gráfico de causa/efecto | cause effect graph |
| tax. | impuesto sobre sucesiones "mortis causa" | transfer duty on death |
| tax. | impuesto sobre sucesiones "mortis causa" | legacy duty |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | inheritance tax |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | death duty |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | estate tax |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | estate duty |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | legacy tax |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | probate duty |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | succession tax |
| law, tax. | impuestos sobre transmisión de bienes "mortis causa" | death duties |
| proced.law. | incapacidad de suceder por causa de indignidad | debarment from succession |
| gen. | la substancia se descompone al arder, causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard |
| gen. | la substancia se descompone al calentar suavemente, causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard |
| gen. | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
| law | libertad de disposición mortis causa | capacity to make a disposition of property upon death |
| law | libertad de disposición mortis causa | capacity to dispose of property upon death |
| law, engl. | mortis causa | mortis causa (mortis causa) |
| med. | pensamiento causa-efecto | causal thinking |
| fin. | pleno conocimiento de causa | properly informed on the bid |
| fin., chem. | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa | prior informed consent procedure |
| fin., chem. | procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa | Pic procedure |
| gen. | puede causar alteraciones genéticas hereditarias | may cause heritable genetic damage |
| gen. | puede causar alteraciones genéticas hereditarias | R46 |
| health., environ. | puede causar fotosensibilización | may cause photosensitisation |
| gen. | puede causar malformaciones congénitas | may cause birth defects |
| gen. | puede causar malformaciones congénitas | R47 |
| agric. | pérdida de animales por causa de canibalismo | animal loss due to cannibalism |
| environ. | relación causa-efecto | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce |
| environ. | relación causa-efecto | cause-effect relation |
| work.fl. | relación causa-efecto | cause-effect-relation |
| IT | representación gráfica de causa-efecto | cause effect graphing |
| law | sucesión por causa de muerte | succession |
| law | sucesión por causa de muerte | succession to the estate of a deceased person |
| med. | sumación de causas | summating cause |
| pharma. | tabla de vida por supresión de causas | cause-deleted life table |
| stat., health. | tasa de mortalidad por causa | cause-specific mortality rate |
| stat., health. | tasa de mortalidad por causa | cause mortality rate |
| stat. | tasa por causas | cause-specific rate |
| stat. | tasas de mortalidad por causas específicas | cause-specific death rates |
| IT | tiempo perdido por causa externa | external loss time |
| IT | tiempo perdido por causa externa | external delays |
| IT | árbol de causas-efectos | causal tree |
