| Subject | Spanish | English |
| chem. | actividad beta-gamma total de los cascos | total beta-gamma activity of the hulls |
| transp. | anchura de casco | beam |
| industr., construct., met. | bandeja para casco de vidrio | cullet catcher |
| transp. | barco de casco simple | single-hull ship |
| transp. | buque de casco metálico para la navegación marítima | metal-hulled sea-going vessel |
| industr., construct., met. | carga de casco | raw cullet |
| industr., construct., met. | carga de casco | charging cullet only |
| industr., construct., met. | carga de casco | charge of cullet |
| transp. | casco completo de protección | complete protective cap |
| med. | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia | ear defenders with receiver for LF induction loop |
| gen. | casco de aire fresco | fresh-air helmet |
| el. | casco de auriculares | headset |
| commun. | casco de auriculares | head-receiver |
| commun. | casco de auriculares | head-phone |
| el. | casco de auriculares | headphone |
| industr. | casco de colada | basement cullet |
| industr. | casco de colada | cellar cullet |
| industr., construct., met. | casco de colada sobre agua | dragladled cullet |
| industr., construct., met. | casco de colada sobre agua | quenched cullet |
| industr., construct., met. | casco de colada sobre agua | shrended cullet |
| industr., construct., met. | casco de colada sobre agua | dragaded cullet |
| el. | casco de conexión para penetración de cable | connection shell for cable penetration |
| industr., construct., met. | casco de corte | return cullet |
| el. | casco de dos auriculares independientes | split headphone |
| transp. | casco de embarcación | hull of a boat |
| tech. | casco de embarcación | boat hull |
| gen. | casco de envainado | cladding hull |
| hobby | casco de escafandra | diver's helmet |
| transp., avia. | casco de estructura inferior | bottom structure |
| transp., avia. | casco de estructura inferior | ring frame |
| industr., construct. | casco de fieltro | hood of felt |
| industr., construct. | casco de fieltro | hat body of felt |
| industr., construct. | casco de fieltro de lana | wool-felt hat body |
| transp. | casco de fuselaje | fuselage boat hull |
| med. | casco de Heusner | Heusner cap |
| tech. | casco de hidroavión | boat hull |
| transp. | casco de hidrofuselaje | fuselage boat hull |
| gen. | casco de llenado para el temple del horno | first filling |
| gen. | casco de llenado para el temple del horno | first charge |
| tech. | casco de metal | metal hull |
| transp. | casco de pantoque vivo | hard chine |
| health. | casco de protección | safety helmet |
| health. | casco de protección | helmet |
| health. | casco de protección | hard hat |
| med. | casco de protección | protective helmet |
| nat.sc., agric. | casco de protección con filtro de aire | protective helmet with air filter |
| transp. | casco de protección equipado | complete protective cap |
| hobby, IT | casco de realidad virtual | head-mounted display |
| commun., IT | casco de repuesto | spare headset |
| lab.law., agric. | casco de seguridad | safety helmet |
| lab.law., agric. | casco de seguridad | safety hat |
| lab.law., agric. | casco de seguridad | hard hat |
| coal. | casco de seguridad antipolvo | dust helmet |
| coal. | casco de seguridad antipolvo | anti-dust helmet |
| forestr. | casco de seguridad con visor y protector de las orejas | safety helmet with hearing protectors and visor |
| lab.law. | casco de seguridad industrial | industrial safety helmet |
| lab.law., met. | casco de soldador | welder's helmet |
| lab.law., met. | casco de soldador | helmet |
| lab.law., met. | casco de soldador | head screen |
| auto. | casco de soldar | welding helmet |
| industr., construct., chem. | casco de vidrio en bloques | rock cullet |
| astronaut. | casco de vuelo | flying helmet |
| tech. | casco de vuelo | aviator helmet |
| met. | casco del obrero del chorro de arena | helmet for sand-blaster |
| commun. | casco y auricular de baja impedancia | low acoustic impedance earphone and earcap |
| jet. | cascos de aleta | blade strips |
| patents. | cascos de audio y vídeo | audio and video headsets |
| patents. | cascos de ciclismo | bicycle helmets |
| patents. | cascos de seguridad | safety helmets |
| gen. | cascos y demás desperdicios y desechos de vidrio | waste glass cullet |
| insur. | comité conjunto de cascos | joint hull committee |
| transp., el. | corriente de retorno por el casco | hull current |
| agric. | cuidados de los cascos | hoof care |
| environ., nat.res. | cálao de casco | helmeted hornbill (Buceros vigil) |
| industr., construct., met. | depósito para casco de vidrio | catch pan |
| nautic. | diferencia entre la quilla y la arista de cascos y flotadores | dead rise |
| transp. | ecuación de la superficie del casco | equation of hull |
| agric. | enfermedad de los cascos | claw disease |
| transp. | escantillones de las chapas del casco | hull plate scantlings |
| industr., construct., chem. | gancho para casco de vidrio | cullet hook |
| gen. | gestión de los cascos de envainado | cladding hulls management |
| anim.husb. | harina de casco | hoof and horn meal |
| gen. | inmovilización de los cascos | immobilisation of the waste hulls |
| transp., nautic. | montaje del casco y de las máquinas | assembly of hull and machinery |
| gen. | nivel de contaminación radiactiva de los cascos | level of hull contamination |
| chem. | oxidación de los cascos | oxidation of the hulls |
| transp., nautic. | petrolero de un solo casco | single hull oil tanker |
| transp., chem. | pintura para cascos de barcos | hull paint |
| anim.husb. | polvo de casco | hoof and horn meal |
| lab.law. | protector auricular adaptable a los cascos de protección | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet |
| light. | proyector de lámpara de casco | headpiece |
| insur. | póliza de casco y de la maquinaria | hull and machinery policy |
| fin. | póliza del casco y de la maquinaria | hull and machinery policy |
| fin. | póliza del casco y de la maquinaria | marine hull and machinery insurance |
| transp., el. | sistema de distribución con retorno por el casco | hull return system of distribution |
| transp., el. | sistema de retorno por el casco | hull return system |
| industr., construct., chem. | tolvín para casco de vidrio | cullet chute |
