| Subject | Spanish | English |
| tech. | a cualquier persona que trabaja en el campo profesional de inteligencia se le llama "espía" | spy (término que se usa con frecuencia en la jerga de las tripulaciones tácticas) |
| gen. | Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| med. | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| CNC | acción de regulación con supresión parcial del campo | offset characteristic |
| gen. | Actividades preparatorias en el campo de la ingeniería lingüística | Preparatory actions in the language engineering field |
| comp. | agregar al campo | add to field |
| comp. | agregar nombre de campo | add field name |
| tech. | aislador de desplazamiento de campo | field displacement isolator |
| mater.sc., el. | almacenamiento de energía en un campo eléctrico | energy storage in an electric field |
| mater.sc., el. | almacenamiento de energía en un campo magnético | energy storage in a magnetic field |
| gen. | alojamiento en casas de campo | farm accommodation for tourists |
| agric. | alopecuro de los campos | slender foxtail (Alopecurus myosuroides) |
| med. | amapola de los campos | corn-poppy (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| agric. | amapola de los campos | corn poppy (Papaver rhoeas) |
| agric. | amapola de los campos | red poppy (Papaver rhoeas) |
| med. | amapola de los campos | poppy (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| antenn. | antena de campo rotante | rotating-field antenna |
| gen. | apertura de brechas en campos minados | minefield breaching |
| tech. | aproximación a un campo de aterrizaje | airborne radar approach (en mal tiempo, mediante el empleo de radar propio) |
| antenn. | arco con efecto de campo | high-field-emission arc |
| tech. | arrollamiento de campo | field winding |
| gen. | Asociación Internacional de Educación Permanente en el Campo de la Ingeniería | International Association for Continuing Engineering Education |
| tech. | ayudante de campo | aide de camp |
| tech. | ayudantes de campo | personal staff |
| comp. | borrar campo | remove field name |
| comp. | botón de insertar campos de combinaciones | insert merge field button |
| bot. | bromo de los campos Bromus arvensis | field brome grass |
| gen. | caballo en un campo | horse in a field |
| tech. | campo abierto | open ground |
| tech. | campo abierto | open terrain |
| gen. | campo abierto | open |
| tech. | campo antiminas | antimine mine field |
| med. | campo auditivo | audibility limit |
| med. | campo auditivo | range of audibility |
| med. | campo auditivo espacial | spatial auditory field |
| gen. | campo compuesto de minas antitanque y antipersonales | mixed minefield |
| tech. | campo cuántico | field quantum |
| tech. | campo de acción | field of action |
| energ.ind. | campo de agua caliente | hot water field |
| energ.ind. | campo de agua en presión | pressurized water field |
| tech., el. | campo de ajuste | control range |
| tech. | campo de aplicación | field of application USA |
| patents. | campo de aplicación | extent of applicability |
| patents. | campo de aplicación | territory of validity |
| patents. | campo de aplicación | field of validity |
| tech. | campo de aplicación | range of application |
| tax. | campo de aplicación del impuesto | field of application of the duty |
| agric. | campo de arrozal | paddy field |
| tech. | campo de aterrizaje | landing field |
| tech. | campo de aterrizaje | aerodrome |
| tech. | campo de aterrizaje auxiliar | auxiliary landing field |
| gen. | campo de aterrizaje avanzado | advanced landing field |
| avia., mil. | campo de aterrizaje de tránsito | staging field |
| tech. | campo de aviación | airdrome or aerodrome |
| gen. | campo de aviación | airfield |
| police | campo de batalla | field |
| gen. | campo de batalla | battleground |
| gen. | campo de batalla | battlefield |
| tech. | campo de compensación | compensation range |
| gen. | campo de datos | datafield |
| mil. | campo de desfiles | reviewing ground |
| tech. | campo de dispersión magnética | ashtray magnetic field |
| soil. | campo de dunas | dune field |
| soil. | campo de dunas | dunefield |
| tech. | campo de ejercicios | drill ground |
| gen. | campo de entrenamiento militar | drill-ground |
| gen. | campo de entrenamiento militar | military training grounds |
| CNC | campo de estabilidad | stability domain |
| agric., tech. | campo de experimentación | experimental field |
| agric., tech. | campo de experimentación | test field |
| agric. | campo de fecalización | sewage field |
| med. | campo de fijación | field of fixation |
| med. | campo de Forel | prerubral field |
| med. | campo de Forel | tegmental field |
| med. | campo de Forel | tegmental area |
| med. | campo de Forel | Forel's field |
| med. | campo de Forel | field H |
| CNC, meas.inst. | campo de funcionamiento total | operating range |
| gen. | campo de fútbol | gridiron |
| gen. | campo de golf | golfcourse |
| gen. | campo de helióstatos | heliostat field |
| agric. | campo de heno | hay land |
| agric. | campo de heno | hay field |
| agric. | campo de heno | haymaking meadow |
| agric. | campo de heno | hay meadow |
| agric. | campo de heno | hay-field |
| antenn. | campo de inducción región | Rayleigh region |
| antenn. | campo de inducción región | reactive near field region |
| med. | campo de la atención | attention span |
| gen. | campo de lanzamiento | launching complex |
| gen. | campo de lanzamiento | launch complex |
| tech. | campo de maniobras | drill ground |
| gen. | campo de maniobras militares | military training grounds |
| gen. | campo de maniobras militares | drill-ground |
| tech., el. | campo de medición | measuring range |
| tech., el. | campo de medición | effective measuring range |
| tech., el. | campo de medición | effective range |
| tech., el. | campo de medida | effective range |
| tech., el. | campo de medida | measuring range |
| tech., el. | campo de medida | effective measuring range |
| tech. | campo de medida de tensiones | voltage measuring range |
| agric. | campo de mies | corn field |
| gen. | campo de minas | minefield |
| gen. | campo de minas antipersonal | anti-personnel minefield |
| mil. | campo de minas contra desembarcos aéreos | antiairborne mine |
| gen. | campo de minas de escaso poder de detención | light minefield |
| gen. | campo de minas de hostigamiento | nuisance minefield |
| gen. | campo de minas de mediano poder de detención | medium minefield |
| gen. | campo de minas de trazado sistemático | pattern minefield |
| gen. | campo de minas mixto | mixed minefield |
| avia. | campo de minas para causar daños durante desembarcos | antiaircraft mined field |
| gen. | campo de minas reglamentario | pattern minefield |
| gen. | campo de minas simulado | phoney minefield |
| gen. | campo de minas simulado | dummy mine field |
| gen. | campo de minas simulado | dummy minefield |
| gen. | campo de minas táctico | tactical minefield |
| soil. | campo de nieve | snowfield |
| tech. | campo de normalización | field of standardization |
| tech. | campo de normalización | domain of standardization |
| mil. | campo de pasar revista a las tropas | reviewing ground |
| med. | campo de pensamiento | scope of thought |
| med. | campo de pensamiento | ideational range |
| med. | campo de perfil biométrico | biometric profile field |
| CNC | campo de perturbación | range of disturbance |
| gen. | campo de plantas madre | scion orchard |
| agric., construct. | campo de pozos | well field |
| tech., el. | campo de precisión | accuracy range |
| agric. | campo de producción | multiplication field |
| agric. | campo de producción | field |
| gen. | campo de protección selectivo | selective field protection |
| tech. | campo de puntería | aiming field |
| antenn. | campo de radiaciones | X-ray coverage |
| med. | campo de radiación | irradiation field |
| agric. | campo de rastrojo | stubble field |
| mil. | campo de recogida en vuelo | pickup field |
| tech. | campo de regulación fina | incremental range |
| min.prod., tech. | campo de rotación del timón | rudder arc |
| tech. | campo de tanques | tanker farm |
| gen. | campo de tenis | tennis court |
| gen. | campo de tiro | firing range |
| tech. | campo de tiro lateral | angle of traverse |
| gen. | campo de tiro real | firing range using live rounds |
| tech. | campo de validez | validity range |
| CNC, meas.inst. | campo de valores de consigna | range of set value |
| energ.ind. | campo de vapor húmedo | pressurized water field |
| energ.ind. | campo de vapor húmedo | water-dominated field |
| energ.ind. | campo de vapor húmedo | wet steam field |
| energ.ind. | campo de vapor húmedo | liquid-dominated field |
| CNC | campo de variación de la magnitud perturbadora | range of disturbance |
| gen. | campo de variación de los sueldos | salary range |
| weld. | campo de velocidades asignadas | rated speed range |
| tech. | campo del flujo rotacional del vórtice | rotational field of flow of the vertex |
| gen. | campo densamente minado | heavy minefield |
| tech. | campo descubierto | open terrain |
| tech. | campo descubierto | open ground |
| med. | campo en gran aumento | high-power field |
| CNC | campo frecuencial | frequency domain |
| tech. | campo giratorio de polo saliente | salient-pole rotating field |
| geol. | campo inductor | exciter field |
| mater.sc. | campo localizado de tensión | local stress field |
| tech. | campo magnetostático | magnetostatic field |
| tech. | campo magnético de disipación | collapsing magnetic field |
| tech. | campo magnético del generador | generator field frame |
| tech. | campo magnético evanescente | collapsing magnetic field |
| tech. | campo magnético que gira eléctricamente | electrically rotating magnetic field |
| med. | campo medio | mid-zone (radiografía pulmonar) |
| tech. | campo minado | minefield |
| gen. | campo minado antitanque | anti-tank minefield |
| mil. | campo minado contra operaciones aerotransportadas | antiairborne mine |
| gen. | campo minado de alto poder de detención | heavy minefield |
| gen. | campo minado de perturbación | nuisance minefield |
| gen. | campo minado de protección | protective minefield |
| gen. | campo minado en hileras | row minefield |
| gen. | campo minado no despejable | unliftable minefield |
| med. | campo obscuro | ultramicroscope |
| med. | campo obscuro | dark field |
| med. | campo operatorio | operation field |
| med. | campo operatorio | operation area |
| agric. | campo para cumplimentar | filler |
| tech. | campo para tiro reducido | miniature range |
| tech., meas.inst. | campo parcial | subrange |
| med. | campo pendular convergente | pendular convergent field |
| mil. | campo profesional | career field |
| antenn. | campo radiante cercano región | radiating near field region |
| antenn. | campo reactivo carcano región | Rayleigh region |
| antenn. | campo reactivo carcano región | induction field region |
| antenn. | campo reactivo carcano región | reactive near field region |
| tech. | campo rotativo | revolving field |
| agric. | campo sembrado | sown laud |
| agric. | campo sembrado | sown field |
| mil. | campo sembrado de minas para causar daño a los efectivos | antipersonnel mine field (tropas) |
| gen. | campo semántico | semantic field |
| gen. | campo semántico | lexical field |
| med. | campo sonore | sound field |
| CNC | campo temporal | time domain |
| patents. | campo territorial | territory of validity |
| patents. | campo territorial | field of validity |
| CNC | campo total de la magnitud elaborada | total range of manipulated variable |
| antenn. | campo transversal estático | statical transverse field |
| med. | campo visual crepuscular | meso-optic visual field |
| med. | campo visual escotópico | scotopic visual field |
| med. | campo visual fotópico | photopic visual field |
| tech., meas.inst. | campo útil | usable range |
| tech. | campo útil de una escala | effective range of a scale |
| med. | campos cognitivos | cognitive map |
| med. | campos de Cohnheim | Cohnheim field |
| med. | campos de Cohnheim | Cohnheim area |
| gen. | campos de perfeccionamiento deportivo | sport camp services |
| comp. | campos en el registro inicial | field names in header row |
| comp. | campos en fuente de datos | fields in data source |
| gen. | campos operatorios sábanas estériles | sterile sheets surgical |
| med. | campos pulmonares | pulmonary fields |
| comp. | campos seleccionados | selected fields |
| tech. | carrocería para campo "hoja de trébol" | cloverbody |
| bot. | cebada de campo Hordeum secalinum, Hordeum pratense | meadow barley |
| bot. | cebadilla de campo Hordeum secalinum, Hordeum pratense | meadow barley |
| med. | centro del campo visual | perimetric centre |
| tech. | circuito del campo inductor | exciter field circuit |
| patents. | clubes de campo que cuentan con instalaciones | country clubs providing residential facilities |
| patents. | clubes de campo que cuentan con instalaciones deportivas | country clubs providing sporting facilities |
| tech. | compensador de los campos eléctricos y magnéticos | Bethe-hole directional coupler |
| agric. | condiciones de la vivienda en el campo | rural housing |
| tech. | conjunto de la bobina de campo y armazón | frame and field coil assembly |
| tech., el. | conmutación del campo de medida | change of measuring range |
| tech. | conmutador del campo de recuento | meter scale switch |
| tech. | conservación de campo | field maintenance |
| patents. | consultoría en el campo del hardware informático | consultancy in the field of computer hardware |
| patents. | consultoría en el campo del hardware y el software | consultancy in the field of computer hardware and software |
| patents. | consultoría en el campo del software informático | consultancy in the field of computer software |
| tech. | contacto del relé de regulación del campo inductor | field control relay contact |
| tech. | contornos equipotenciales de campo | field strength contours |
| tech. | control del voltaje de campo | field voltage control |
| energ.ind., el. | Convenio sobre la responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| gen. | Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | COST |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| obs., R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | European Cooperation in Science and Technology |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - industry training partnerships |
| gen. | Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - enterprise training partnerships |
| tech. | corrección de distancia por bisección del campo visual | halving adjustment (telémetro de coincidencia) |
| antenn. | corriente de emisión en campo nulo | field-free emission current |
| tech. | corriente del campo inductor | exciter field current |
| agric. | crianza a campo abierto | outdoor keeping |
| agric. | crianza a campo abierto | free range management |
| agric. | cultivo de hortalizas en el campo | outdoor vegetable growing |
| agric. | cultivo de hortalizas en el campo | vegetable farming |
| agric. | cultivo de hortalizas en el campo | field vegetable farming |
| agric. | cultivo en el campo | field crop |
| agric. | cultivo forrajero en el campo | field forage growing |
| agric. | cultivo forrajero en el campo | arable fodder cropping |
| avia. | cursos de mantenimiento de aviones para oficiales con especialización en el campo de municiones | aircraft maintenance for munitions officer |
| tech. | curva de intensidad de campo | field strength contours |
| tech. | curva envolvente de igual intensidad de campo | field strength contours |
| comp. | códigos de campo | field codes |
| agric. | de campo | field |
| agric. | de campo | outdoor |
| agric. | de campo | outdoor power equipment |
| comp. | de campo plano | flatbed |
| med. | defecto en el campo visual | field defect |
| geol. | deformación del campo | field distortion |
| agric. | del campo | land |
| agric. | del campo | farm |
| tech. | densidad del campo | field density |
| antenn. | desorción de campo | field desorption |
| agric. | despoblación del campo | rural exodus |
| tech. | detector de campo retardador | reverse field detector |
| gen. | detector de modificación de campos capacitados | capacitive field change detector |
| antenn., opt. | diagrama de campo cercano | near-field pattern |
| antenn., opt. | diagrama de campo cercano | near-field radiation pattern |
| antenn., opt. | diagrama de campo lejano | far-field pattern |
| tech. | diagrama de curvas de las intensidades de campo | field strength pattern |
| antenn., opt. | diagrama de difracción de campo cercano | Fresnel diffraction pattern |
| antenn., opt. | diagrama de difracción de campo cercano | near-field diffraction pattern |
| antenn., opt. | diagrama de difracción de campo lejano | Fraunhofer diffraction pattern |
| antenn., opt. | diagrama de difracción de campo lejano | far-field diffraction pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo cercano | near-field pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo cercano | near-field radiation pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo lejano | far-field pattern |
| antenn., opt. | diagrama de radiación de campo lejano | far-field radiation pattern |
| tech. | diferencia de las velocidades del rotor y su campo magnético en un motor | slip |
| tech. | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna | alternating current field control relay trip |
| tech. | disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna | AC field control relay trip |
| agric. | disposición de los campos | layout |
| agric. | disposición de los campos | field pattern |
| tech. | distorsión del campo | field distortion |
| antenn. | distribución del campo de la abertura | field strength distribution in the aperture |
| antenn. | distribución del campo en la abertura | aperture illumination |
| antenn., opt. | diámetro de campo modal | mode field diameter |
| agric. | día de campo | field day |
| agric., econ. | día de campo de los agricultores | farmers' field day |
| CNC | eje del campo transversal | quadrature axis |
| gen. | ejercicio de campo | field exercise |
| gen. | El balón está rodando por el campo de juego | The ball is rolling on the field |
| gen. | El caballo galopa en el campo | The horse is running in the field |
| tech. | electroimán de campo | field magnet |
| tech. | elevación del campo de aterrizaje | field elevation |
| antenn. | emisión iónica de campo | field ion emission |
| antenn. | emisión por campo eléctrico | field emission |
| agric. | empastilladora de campo | hay wafering machine |
| agric. | empastilladora de campo | hay waferer |
| gen. | en condiciones de campo | under field conditions |
| gen. | en el edificio Del Campo | in the Del Campo building |
| agric. | engordar en el campo | to fatten on pasture land |
| gen. | equipo de demarcación de campos minados | mine-marking team |
| gen. | Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados | Hand-Emplaced Minefield-Marking Set |
| gen. | Es increíble poder oler un campo de jazmines | It's amazing to smell a field of jasmine |
| tech. | Escuadrón de Mantenimiento de Campo | Field Maintenance Squadron |
| mil. | escuadrón de mantenimiento de campo | field squadron |
| agric. | escuela de campo para la seguridad alimentaria | food security field school |
| gen. | escuela de campo y de vida para jóvenes agricultores | junior farmer field and life school |
| tech. | especialización en el campo de municiones | munitions career field |
| tech. | establecimiento de campos de minas | mining |
| gen. | establo en campo abierto | field lairage |
| med. | estrechamiento del campo visual | narrowing of visual field |
| med. | estrechamiento en diábolo del campo visual | narrowing of visual field en diabolo |
| med. | estudio del campo visual | visual field testing |
| med. | examen del campo visual | visual field testing |
| tech. | excitación de campo | field excitation |
| med. | experimento de campo | field experience |
| agric. | experimento en el campo | field test |
| agric. | experimento en el campo | field trial |
| agric. | experimento en el campo | field experiment |
| gen. | explotación de campos de golf | providing golf facilities |
| agric. | faenas del campo | field work |
| agric. | Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco | Community Fund for tobacco research and information |
| med. | fuera del campo visual | beyond visual field |
| mater.sc. | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo | task force for scientific field missions |
| tech. | grúa de campo | field hoist |
| agric. | guisante de campo | grey pea (Pisum arvense) |
| agric. | guisante de campo | field pea (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| agric. | guisante de campo | grey field pea (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| gen. | Hay nueve jugadores en el campo | There are nine players on the field |
| agric. | henificación en el campo | field hay curing |
| agric. | henificación en el campo | field hay drying |
| agric. | henificación en el campo | field-curing |
| agric. | henificación en el campo | field curing |
| agric. | henificación en el campo | mow drying hay |
| agric. | henificación en el campo | curing |
| bot. | hongo de campo | field fungus |
| gen. | identificador de campos minados | minefield identifier |
| tech. | imán de campo | field magnet |
| tech. | indicación del campo de medida | range read-out |
| med. | infiltración anestética del campo operatorio | field block |
| gen. | informe de campo minado | minefield report |
| energ.ind. | Iniciativas de Intercambio y Transferencia de Tecnología con Terceros Países en el Campo Energético | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy |
| gen. | Iniciativas en el Campo de la Educación | Actions in the field of education, and implementation of Socrates |
| comp. | insertar campo de combinación | insert merge field |
| comp. | insertar campo de Word | insert word field |
| agric. | inspección en campo | field inspection |
| tech. | intensidad de campo de ruido radioeléctrico | radio noise field intensity |
| antenn. | intensidad del campo radioeléctrico | radio field intensity |
| tech. | jalón indicador de campo minado | minefield marker |
| gen. | jornada de puertas abiertas en casas de campo | open farmhouse day |
| gen. | La oveja está de pie en el campo | The sheep is standing in the field |
| gen. | La vaca está en el campo | The cow is in the field |
| agric. | labores del campo | field work |
| gen. | Las vacas pastan en el campo | The cows are grazing in the field |
| med. | lazareto de campo | casualty clearing station |
| geol. | libreta de campo | field book |
| med. | ligamento de Campos | ligament of Campos |
| med. | ligamento de Campos | Campos ligament |
| agric. | linde de los campos cultivables | edges of arable fields |
| tech. | longitud de campo compensada | balanced field length |
| agric. | manejo del forraje en el campo | field hay handling |
| tech. | mantenimiento a nivel de campo | field repair level |
| gen. | marcador de pasillos en campos minados | strip marker |
| avia. | mecánico que trabaja en el campo | lineman (de aviación) |
| tech. | motor de campo dividido | split field motor |
| CNC, meas.inst. | motor de campo partido | split-field motor |
| antenn., opt. | método de campo cercano refractado | refracted ray method |
| antenn., opt. | método de campo cercano refractado | refracted near-field method |
| tech. | neutralización del campo magnético | degaussing |
| agric. | niveladora de campo | float |
| agric. | niveladora de campo | scrubber |
| agric. | niveladora de campo | levelling harrow |
| comp. | no imprimir líneas en blanco si los campos están vacíos | don print blank lines when data field are empty |
| gen. | ¿No te alegra respirar el aire del campo? | Aren’t you glad to breathe the country air? |
| tech. | núcleo del campo | field core |
| agric. | olmo de campo | English elm (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| agric. | olmo de campo | field elm (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| agric. | olmo de campo | common elm (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
| gen. | operación de los programas de campo | field programme operation |
| fishery | ordenador para los campos sonoros cobertura del sonar | sonar coverage computer |
| agric. | Organización de Mujeres del Campo | Organisation of Women Farmers |
| gen. | oveja en el campo | sheep in the field |
| agric. | personal de campo | field assistants |
| gen. | personal de campo | field staff |
| antenn., opt. | plantilla de cuatro círculos concéntricos en campo cercano | four concentric circle near-field template |
| antenn. | producto especificado de intensidad de campo-distancia | specific cymomotive force in a given direction |
| antenn. | producto especificado de intensidad de campo-distancia | specific field strength-distance product |
| antenn. | producto intensidad de campo-distancia | cymomotive force in a given direction |
| antenn. | producto intensidad de campo-distancia | field strength-distance product |
| gen. | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| gen. | programa de campo | field programme |
| energ.ind. | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| agric. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| energ.ind. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| energ.ind. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| tech. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| agric. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | FAIR 1994-1998 |
| agric. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| med. | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| med. | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| agric., industr., construct. | prueba de campo | stake test |
| agric. | prueba de campo | field evidence |
| agric., industr., construct. | prueba de campo | graveyard test |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | blind spot |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | scotoma |
| agric. | que trabaja en el campo | field |
| agric. | que trabaja en el campo | outdoor |
| agric. | que trabaja en el campo | outdoor power equipment |
| agric. | ranúnculo de los campos | foot (Ranunculus arvensis) |
| agric. | ratón de campo | common wood mouse (Apodemus sylvaticus) |
| agric. | ratón de campo | longtailed filed mouse (Apodemus sylvaticus) |
| gen. | ratón de campo Microtus agrestis | European field vole |
| gen. | ratón de campo Microtus arvalis | common vole |
| mamm. | ratón de campo | field mouse |
| mamm. | ratón de campo | vole (Arvicola terrestris) |
| gen. | ratón de campo Clethrionomys glareolus | common red-backed mouse |
| gen. | ratón de campo Microtus agrestis | field vole |
| agric. | ratón de campo | field mouse (Microtus arvalis) |
| agric. | ratón de campo | common vole (Microtus arvalis) |
| gen. | ratón de campo Microtus agrestis | meadow mouse |
| gen. | ratón de campo Microtus agrestis | common field mouse |
| gen. | ratón de campo Clethrionomys glareolus | bank vole |
| gen. | ratón de campo de espalda roja boreal | northern redback vole |
| gen. | ratón saltador de los campos | meadow jumping mouse |
| gen. | reconocimiento de campos minados | mine survey |
| gen. | reconocimiento de campos minados | minefield reconnaissance |
| mil. | reconocimiento del campo de batalla | battle reconnaissance |
| gen. | reconocimiento nacional de campos de minas | national mine survey |
| gen. | registro de campos minados | mine recording |
| antenn., opt. | región de campo cercano | near-field region |
| antenn., opt. | región de campo lejano | far-field region |
| antenn. | región de campo lejano | far field region |
| tech. | relé de regulación del campo inductor | field control relay |
| gen. | remoción de campos de minas | removal of minefields |
| agric. | retorno al campo | urban-rural migration |
| agric. | retorno al campo | rural resettlement |
| tech. | reóstato de campo | field rheostat |
| tech. | reóstato de campo de compensación | balancer field rheostat |
| tech. | reóstato de campo de potenciómetro reversible | reversible potentiometer-type field rheostat |
| agric. | secado en el campo | field curing |
| agric. | secado en el campo | field drying |
| agric. | secado en el campo | field-curing |
| agric. | secado en el campo | field hay curing |
| agric. | secado en el campo | field hay drying |
| agric. | secado en el campo | mow drying hay |
| agric. | secado en el campo | curing |
| agric., industr. | secado en el campo | scaffolding |
| comp. | seleccionar campos | select fields |
| gen. | sembrado de campos minados por dispersión | scattered minefield laying |
| tech. | sensor de campo giratorio | rotating field eddy current sensor |
| med. | separador del campo visual de Hunt | Hunt visual field separator |
| gen. | servicios de campos de vacaciones entretenimiento | holiday camp services entertainment |
| patents. | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información | business management consulting services in the field of information technology |
| patents. | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment |
| gen. | señalador de circunstancia de campo minado | improvised minefield marker |
| gen. | señalador improvisado de campo minado | improvised minefield marker |
| patents. | si mercancías extranjeras entran en el territorio del campo dé aplicación de la presente ley | if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable |
| gen. | sistema aerotransportado de detección de campos minados | airborne minefield-detection system |
| agric. | sistema de estanques-campos | field-pond system |
| tech. | sistema de iluminación auxiliar del campo de batalla | battlefield illumination assistance system |
| gen. | sistema de información sobre campos minados | minefield information system |
| gen. | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| agric. | sistema de tres campos | three-year rotation |
| agric. | sistema de tres campos | three-field rotation |
| agric. | sistema de tres campos | three-year field system |
| agric. | sistema de tres campos | three-course rotation |
| agric. | sistema de tres campos | three-course cropping |
| avia. | sobrepasar el campo de aterrizaje | overshoot |
| tech. | subdivisión del campo profesional | career field breakdown |
| tech. | superficie de separación entre los campos cercano y lejano de una antena de pequeñas dimensiones | radiansphere |
| gen. | superposición de campos minados | overlaying |
| gen. | síndrome de Chaptal-Jean-Campo-Carli | Chaptal-Jean-Campo-Carli syndrome |
| antenn. | transistor a efecto de campo | field effect transistor |
| tech. | transistor de efecto de campo MOS | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor |
| tech. | transistor de uniones de efecto de campo | junction field effect transistor |
| tech. | transistor de unión de efecto de campo | junction field effect transistor |
| med. | transposición del campo visual de Foerster | Foerster shifting of visual field |
| agric., chem. | tratamiento de post-siembra campo | treatment after sowing |
| agric. | trilla en el campo | field threshing |
| antenn. | tubo de campo de frenaje | brake-field tube |
| antenn. | tubo de ondas progresivas con campo transversal | tube |
| antenn., opt. | técnica de exploración en campo cercano | near-field scanning technique |
| tech. | unidad reemplazable en el campo | line replaceable unit |
| antenn. | vector de campo eléctrico | electric field vector |
| tech. | ángulo del campo visual del piloto | cockpit cutoff angle |
