| Spanish | English |
| Acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation |
| administración general de la calidad | total quality management |
| calidad de la atención | quality of care The degree to which delivered health or long-term care services meet acceptable professional standards and judgements of value to the consumer. Quality may also be the degree to which actions taken or not taken maximize the probability of beneficial health outcomes and minimize risk and other outcomes |
| calidad de la atención | quality of care |
| Calidad de la vida activa | Quality of working life |
| calidad de la vida de trabajo | quality of working life |
| calidad de observador | observer capacity |
| calidad de trabajo | job quality working conditions (condiciones de trabajo) |
| calidad de trabajo | job quality (working conditions, condiciones de trabajo) |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide |
| Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| control de calidad | quality control The checking of products to ensure that they conform to set standards (Verificación del producto para asegurar su conformidad con las normas) |
| control de calidad | quality control (The checking of products to ensure that they conform to set standards, Verificación del producto para asegurar su conformidad con las normas) |
| cìrculo de calidad | quality circle A group of workers, performing similar work and trained to identify and solve problems, who volunteer to make recommendations relating to the improvement of productivity, quality, work morale, etc. in an undertaking (Grupo de trabajadores que efectúan tareas análogas, formados en la identificación y solución de problemas, que se ofrecen para formular recomendaciones sobre el mejoramiento de la productividad, la calidad, la conciencia profesional, etc., en una empresa) |
| cìrculo de calidad | quality circle |
| Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator |
| Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies |
| Dirección 7 - Calidad de la Legislación | Directorate for Quality of Legislation |
| Dirección 7 - Calidad de la Legislación | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| Dirección de Calidad de la Legislación | Directorate for Quality of Legislation |
| Dirección de Calidad de la Legislación | Directorate 7 - Quality of Legislation |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Grupo consultivo de la calidad de la producción agrícola | Advisory Group on the Quality of Agricultural Production |
| prima de calidad | quality premium |
| prima de calidad | quality bonus |
| Servicio de Calidad | Quality Service |
| Servicio de Coordinación de la Calidad | Quality Coordination Service |
| Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
| Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy |
| Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
| Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs |
| Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores | Legislative Quality Unit E - External Policies |
| Unidad de Control de Costes y Calidad | Cost and quality Control Unit |
| Unidad de Gestión de la Calidad | Quality Management Unit |
