| Subject | Spanish | English |
| water.suppl. | ablandamiento de agua por cal-carbonato sódico | lime-soda water softening |
| agric. | aditamento esparcidor de cal | lime-spreader attachment |
| agric. | aditamento esparcidor de cal | end-gate |
| chem. | agua de cal | lime-water |
| tech. | agua de cal | whitewash |
| agric. | agua de cal | lime water Ca OH2 |
| construct. | agua de cal | lime water |
| leath. | agua de cal | lime liquor |
| gen. | agua de cal | limewater |
| chem. | amarillo de cal | lime yellow |
| chem. | apagado de la cal | lime slaking |
| transp., construct. | arrastre de cal libre | removal of free lime |
| transp., construct. | arrastre de cal libre | leaching |
| chem. | azul a la cal | lime blue |
| construct. | barro de cal | lime sludge |
| industr., construct. | barros de cal | lime sludge |
| industr., construct. | barros de cal | lime mud |
| leath. | baño de cal | lime water |
| leath. | baño de cal | lime liquor |
| dye. | blanqueo de la lana con solución de cal | buck |
| dye. | blanqueo de la lana con solución de cal | bowking |
| chem. | cal a granel | lump lime |
| agric., chem. | cal agrícola | agricultural lime |
| earth.sc., chem. | cal anhidra | burnt lime |
| earth.sc., chem. | cal anhidra | lime |
| earth.sc., chem. | cal anhidra | unslaked lime |
| earth.sc., chem. | cal anhidra | quicklime |
| earth.sc., chem. | cal anhidra | quick lime |
| earth.sc., chem. | cal anhidra | burned lime |
| gen. | cal apagada | slaked lime |
| gen. | cal apagada | hydrated lime |
| chem., construct. | cal apagada | killed lime |
| chem., construct. | cal apagada | lime hydrate |
| chem., construct. | cal apagada | hydralime |
| chem., construct. | cal apagada | dead lime |
| chem., construct. | cal apagada | calcium hydroxide |
| chem. | cal apagada | lime paste |
| chem., construct. | cal apagada | slack lime |
| gen. | cal apagada | pit lime |
| chem. | cal apagada al aire | hydrated lime |
| chem. | cal apagada en seco | air-slaked lime |
| industr. | cal aérea | calcium lime |
| construct. | cal aérea | aerated lime |
| gen. | cal blanca | fat lime |
| gen. | cal blanca | rich lime |
| gen. | cal blanca | white lime |
| soil. | cal blanda pulverulenta | soft powdery lime |
| chem. | cal calcinada | quicklime |
| chem. | cal calcinada | burned lime |
| chem. | cal clorada | chlorinated lime |
| chem. | cal clorada | chloride of lime |
| chem. | cal clorada | bleaching powder |
| tech. | cal convertida en hidróxido y carbonato por contacto con el aire | air slaked lime |
| chem. | cal cribada | lump lime screened |
| chem. | cal cáustica | caustic lime |
| chem. | cal de abonar | agricultural lime |
| textile | cal de blanqueo | bleaching lime |
| chem. | cal de dolomita | dolomite lime |
| chem. | cal de gas | gas lime |
| comp., MS | CAL de RDS | RDS CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| chem., construct. | cal de terminación | finishing lime |
| chem. | cal del carburo | carbide residue |
| industr. | cal dolomita | dolomitic lime |
| mining. | cal dolomítica | high-magnesian quick lime |
| mining. | cal dolomítica | dolomitic quicklime |
| gen. | cal electrofundida | fused lime |
| chem., construct. | cal en pasta | lime putty |
| chem., construct. | cal en pasta | lime paste |
| chem. | cal en polvo | selected lump lime |
| chem. | cal en polvo | pulverized lime |
| chem. | cal en trozos | lump lime |
| chem. | cal gris | gray acetate |
| chem., construct. | cal hidratada | dead lime |
| chem., construct. | cal hidratada | hydralime |
| chem., construct. | cal hidratada | calcium hydroxide |
| chem., construct. | cal hidratada | hydrated lime |
| chem., construct. | cal hidratada | slaked lime |
| chem. | cal hidratada | lime hydrated |
| chem., construct. | cal hidratada | slack lime |
| chem., construct. | cal hidratada | lime hydrate |
| chem., construct. | cal hidratada | killed lime |
| agric. | cal hidratada | caustic lime |
| chem. | cal hidráulica | lean lime |
| chem. | cal hidráulica | hydraulic lime |
| transp., construct. | cal libre | free lime |
| agric., chem. | cal magnésica | magnesian quick lime |
| agric., chem. | cal magnésica | magnesian lime |
| chem. | cal magra | poor lime |
| chem. | cal magra | quiet lime |
| chem. | cal magra | hydraulic lime |
| chem. | cal magra | lean lime |
| chem. | cal magra | meagre lime |
| chem., construct. | cal muerta | calcium hydroxide |
| chem., construct. | cal muerta | killed lime |
| chem., construct. | cal muerta | lime hydrate |
| chem., construct. | cal muerta | hydrated lime |
| chem., construct. | cal muerta | hydralime |
| chem., construct. | cal muerta | dead lime |
| chem., construct. | cal muerta | slaked lime |
| chem., construct. | cal muerta | slack lime |
| agric. | cal muerta | caustic lime |
| agric., chem. | cal nitrogenada | calcium cyanamide |
| earth.sc., chem. | cal ordinaria | burnt lime |
| earth.sc., chem. | cal ordinaria | lime |
| earth.sc., chem. | cal ordinaria | unslaked lime |
| earth.sc., chem. | cal ordinaria | quicklime |
| earth.sc., chem. | cal ordinaria | quick lime |
| earth.sc., chem. | cal ordinaria | burned lime |
| chem. | cal para construcción | calcium quick lime |
| chem. | cal para construcción | calcium lime |
| chem., construct. | cal para mampostería | building lime |
| gen. | cal para pienso | lime for animal forage |
| construct. | cal pastosa | lime paste |
| chem. | cal pobre | meagre lime |
| chem. | cal pobre | poor lime |
| chem. | cal pobre | quiet lime |
| chem. | cal pobre | lean lime |
| comp., MS | CAL por dispositivo de RDS | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | CAL por usuario de RDS | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| construct. | cal seca | lime powder |
| construct. | cal seca | dry lime |
| chem. | cal sodada | soda lime |
| chem. | cal sodada | soda-lime |
| chem. | cal sulfurada | sulphurated lime |
| earth.sc., chem. | cal viva | burned lime |
| earth.sc., chem. | cal viva | burnt lime |
| earth.sc., chem. | cal viva | quick lime |
| earth.sc., chem. | cal viva | lime |
| earth.sc., chem. | cal viva | unslaked lime |
| chem. | cal viva | lump lime (tal como sale del horno) |
| chem. | cal viva | calcium oxide |
| chem. | cal viva escogida | selected quicklime |
| chem. | cal viva | common lime |
| gen. | cal viva | quicklime |
| chem. | cal viva con fuerte proporción de calcio | high-calcium quicklime |
| chem. | calcinación de la cal | lime-burning |
| met. | capas de cal antioxidante | calcareous scale |
| mineral. | carbonato de cal | carbonate of lime |
| industr., construct. | cemento con sulfato de cal | Keene's cement |
| chem. | clarificación con lechada de cal | lime defecation |
| gen. | cloruro de cal | lime chloride |
| industr., construct., chem. | cloruro de cal | chloride of lime |
| chem. | cloruro de cal | chlorinated lime |
| chem. | cloruro de cal | bleaching powder (para blanquear) |
| gen. | cloruro de cal | bleaching powder |
| dye. | cocción con solución de cal | bocking |
| chem., el. | columna de cal | liming still |
| chem., el. | columna de cal | liming column |
| nat.sc., agric. | compabilidad a cal | lime compatibility |
| gen. | contenido de cal | lime content |
| life.sc., agric. | contenido en cal | lime content |
| chem. | cámara para clorar de cal | bleach chamber |
| industr. | depuración húmeda con cal/caliza | lime/limestone wet scrubbing |
| el. | depuración por cal/carbonato cálcico | aqueous slurry scrubbing |
| el. | depuración por cal/carbonato cálcico | lime limestone scrubbing |
| mech.eng. | depurador de agua de cal | lime water purifier |
| transp., construct. | depósito de cal | lime deposit |
| comp., MS | descuento BYOC/CAL | BYOC/CAL discount (A discounted rate for software or services available to customers who already own client access licenses (CALs)) |
| pulp.n.paper | disolvente de cal | slaker |
| agric. | dispositivo esparcidor de cal | lime-spreader attachment |
| agric. | dispositivo esparcidor de cal | end-gate |
| agric. | distribuidor a voleo de fertilizantes y cal | broadcast fertilizer and lime distributor |
| agric. | distribuidor de cal | lime distributor |
| agric. | distribuidor de cal | lime spreader |
| agric. | distribuidor de cal | lime sower |
| agric. | distribuitor de cal | lime sower |
| agric. | distribuitor de cal | lime spreader |
| agric. | distribuitor de cal | lime distributor |
| construct. | enfoscado exterior de cal | external plaster |
| gen. | enfoscado exterior de cal | external lime render |
| gen. | enlucido de cal | lime plaster |
| gen. | enlucido fino de cal | final coat of plaster |
| gen. | enlucido fino de cal | final coat of lime render |
| gen. | enlucido liso de cal | polished lime render |
| gen. | enlucido liso de cal | polished lime plaster |
| agric. | esparcidor de cal | lime spreader |
| agric. | esparcidor de cal | lime sower |
| agric. | esparcidor de cal | lime distributor |
| dril. | exceso de cal | excess lime content |
| chem. | fabricación de cemento, cal y yeso | manufacture of cement,lime and plaster |
| industr., construct. | fangos de cal | lime mud |
| industr., construct. | fangos de cal | lime sludge |
| mater.sc., construct. | finura de una cal | fineness of lime |
| met. | generador de caída de agua en cal pastosa | semi-solid residue type water-to-carbide generator |
| met. | generador de caída de agua en cal seca | dry residue type water-to-carbide generator |
| microbiol. | gránulo de cal | lime pellet |
| chem. | horno de cal | lime kiln |
| chem. | jabón de cal | lime soap |
| agric. | jugo de cal | limed juice |
| chem. | ladrillo de cal arena | sand-lime brick |
| chem.fib. | lana de pieles tratada con cal | sliped wool |
| chem.fib. | lana de pieles tratada con cal | slipe |
| chem. | lechada de cal | limewash |
| industr., construct. | lechada de cal | lime water |
| industr., construct. | lechada de cal | milk of lime |
| leath. | lechada de cal | lime liquor |
| nat.sc., agric. | lechada de cal | lime mixture |
| chem. | lechada de cal | lime milk |
| chem. | lechada de cal a la cola | white wash |
| chem. | lechada de cal con cola | calcimine |
| chem. | lechada de cal para techos | white wash |
| pharm. | linimento de cal | lime liniment |
| sugar. | lodo de cal | lime sludge |
| sugar. | lodo de cal | lime mud |
| industr., construct. | lodos de cal | lime sludge |
| industr., construct. | lodos de cal | lime mud |
| construct. | mezcla de arena y grava tratada con cal | lime-treated sand gravel mix |
| agric., chem. | montaje de azufre-cal | sulphur-limestone assemblage |
| gen. | mortero de cal | lime mortar |
| chem. | mortero de cal cemento | lime-cement mortar |
| transp. | mortero de cal hidráulica | hydraulic lime mortar |
| transp. | mortero de cal y cemento | lime and cement mortar |
| gen. | mortero de cal y yeso | lime-gypsum mortar |
| chem. | método cal-sosa | lime-soda process |
| chem. | método de cal-carbonato sódico | lime-soda process |
| life.sc., agric. | necesidad de cal | lime requirement |
| agric., chem. | nitrato de cal | nitrate of lime |
| agric., chem. | nitrato de cal | calcium nitrate |
| comp., MS | paquete CAL | CAL pack (A digital or paper format pack that usually consists of a proof of purchase, the description of the licensing terms and policies, and number of client access licenses (CALs) purchased in this pack) |
| gen. | pintura de cal | whitewash |
| gen. | pintura de cal | lime washing |
| gen. | pintura de cal | lime wash |
| gen. | pintura de cal-caseìna | lime-casein painting |
| el. | planta de ablandamiento de cal-hidróxido sódico | lime soda softening plant |
| life.sc., agric. | pobre en cal | deficient in lime |
| chem. | polisulfuro de cal | calcium polysulphide |
| chem. | polisulfuro de cal | lime sulphur |
| met. | pretratamiento con lechada de cal | lime watering |
| el. | proceso de precipitación de cal-hidróxido sódico | lime-soda precipitation process |
| industr., construct. | recocido de la cal | lime sludge reburning |
| industr., construct. | recocido de la cal | lime reburning |
| agric. | repartidor de cal | lime sower |
| agric. | repartidor de cal | lime spreader |
| agric. | repartidor de cal | lime distributor |
| chem., construct. | residuo de cal | lime residue |
| agric., chem. | residuos de cal | waste of carbonate of lime |
| agric., chem. | residuos de cal | waste lime |
| agric., chem. | residuos de cal | by-product of lime |
| environ. | Residuos de calcinación e hidratación de cal | waste from calcination and hydration of lime |
| environ. | residuos de descarnaduras y cuarteado de cal | fleshings and lime split waste |
| environ. | Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| environ. | residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| chem. | rojo de cal | lime red |
| tech. | silicato de cal, alúmina y hierro | earth flax |
| pulp.n.paper | sistema de disolución de cal | lime slaker system |
| chem. | solución de cal | solution of lime |
| construct. | suelo-cal | lime stabilized soil |
| construct. | suelo estabilizado con cal | lime stabilized soil |
| sugar. | tratamiento con lechada de cal | liming |
| chem. | tratamiento en un baño de cal | liming |
| med. | ulceración ocasionada por la cal | lime ulceration |
| med. | ulceración ocasionada por la cal | lime hole |
| chem. | vidrio de sosa y cal | soda-lime glass |
| industr. | vidrio de sílice-cal-sosa | soda-lime-silica glass |
| industr. | vidrio de sílice-cal-sosa | lime-soda glass |
| industr. | vidrio de sílice-cal-sosa | soda-lime glass |
