| Spanish | English |
| caja de herramientas | tool box |
| caja en forma de libro | solander box (A box with a hinged top, shaped like a thick book, for storing prints, pamphlets and documents) |
| Caja Regional del Seguro de Enfermedad | Regional Sickness Insurance Fund |
| cajas de acumuladores | accumulator boxes |
| cajas de cambio para vehículos terrestres | gear boxes for land vehicles |
| cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres | gear boxes other than for land vehicles |
| cajas de cuero para sombreros | hat boxes of leather |
| cajas de fusiles | gunstocks |
| cajas cureñas de fusiles | gunstocks |
| cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| cajas de metal para la distribución de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel | metal boxes for dispensing paper towels |
| cajas de puros de metales preciosos | cigar boxes, of precious metal |
| cajas de té de metales preciosos | tea caddies of precious metal |
| cajas de té de metales preciosos | tea caddies of precious metal |
| cajas para agujas, de metales preciosos | boxes of precious metal for needles |
| cajas para cigarrillos pitillos de metales preciosos | cigarette cases of precious metal |
| cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | metal boxes for dispensing paper towels |
| cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas | boxes of metal, for dispensing paper towels |
| cajas para sombreros de cuero | hat boxes of leather |
| cajas para tabaco rapé que no sean de metales preciosos | snuff boxes not of precious metal |
| cajas para té que no sean de metales preciosos | tea caddies not of precious metal |
| comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gearshift behaviour |
| comportamiento del conductor ante la caja de cambios | gear shifting behaviour |
| concepto de almacenaje en caja hermética | sealed storage cask concept |
| diario de caja | cash-book |
| efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja | cash in hand and at bank |
| efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja | cash at bank and in hand |
| entrada y salida de caja | cash receipt and disbursement |
| entradas de caja | cash inflow |
| entradas y salidas de caja | cash receipt and disbursement |
| la chica de la caja | the girl at the cashier’s desk |
| mesa de plegar las cajas | carton-folding bench |
| máquina de cerrar las cajas | taping unit |
| máquina de cerrar las cajas | carton-taping machine |
| puerta de caja fuerte | safe door |
| registro de caja | cash-book |
| salidas de caja | cash outflow |
| situación de caja | cash situation |
