| Subject | Spanish | English |
| el. | acondicionador de aire en dos bloques | split air conditioning system |
| IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | n-bit block cipher algorithm |
| el. | amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido | low noise block downconverter |
| el. | amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido | block down converter |
| gen. | Asociación europea de fabricantes de bloques de espuma de poliuretano flexible | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers |
| IT, tech. | bloque amovible de la cámara | camera head |
| meas.inst. | bloque calibrador de precisión | precision gauge block |
| meas.inst. | bloque calibrador de precisión | precision gage block |
| mech.eng. | bloque centrador sobre el ramal de soporte interno | core barrel centering pad on internal support ledge |
| transp., chem. | bloque cruciforme de propulsante sólido | cruciform grain |
| dril. | bloque de agua | water block |
| industr., construct., chem. | bloque de anclaje de la barra de estirado | chuck block |
| forestr. | bloque de apoyo | saddle block |
| tech. | bloque de apoyo | backing block |
| el. | bloque de bornas | terminal box |
| el. | bloque de bornas | terminal block |
| commun. | bloque de búsqueda | paging block |
| law | bloque de búsqueda | search squad |
| commun. | bloque de cambio reciente | recent change block |
| met. | bloque de carbono | carbon block |
| chem. | bloque de carbón | carbon block |
| tech., law, el. | bloque de carga | block loading |
| commun. | bloque de ceros sucesivos | block of successive zeros |
| tech. | bloque de chapista | bumping block |
| industr., construct., met. | bloque de cierre | throat cover block |
| weap. | bloque de cierre | breechblock |
| mil., artil. | bloque de cierre | drop-type breechblock |
| tech. | bloque de cierre | bolt assembly |
| tech. | bloque de cilindro | bank of cylinders |
| commun. | bloque de concesión de acceso | access grant block |
| tech. | bloque de conexiones | terminal block |
| IT | bloque de conmutación | switching block |
| comp., MS | bloque de control de archivos | file control block (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| comp., MS | bloque de control de contexto | context control block (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| comp., MS | bloque de control de directorio | directory control block (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| comp., MS | bloque de control de información | information control block (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| dril. | bloque de corona | crown block |
| comp., MS | bloque de creación de columnas | column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | bloque de creación de filas | row building block (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| tech. | bloque de cronometraje | timing block |
| weap. | bloque de culata | breechblock |
| snd.rec. | bloque de código externo | outer code block |
| snd.rec. | bloque de código interno | inner code block |
| comp., MS | bloque de datos | data block (In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at one time between an application and an instance of SQL Server. The term is also applied to the units of storage for these data types) |
| tech. | bloque de demolición | demolition block |
| tech. | bloque de deslizamiento | slide block |
| tech. | bloque de desviación | runaround block |
| IT | bloque de direcciones numéricas | block of numerical addresses |
| tech. | bloque de donde se saca una rueda dentada | gear blank |
| comp., MS | bloque de encabezado | header block (In SOAP, an element placed in the Header element and which contains control information. For example, information that influences payload processing, such as a credentials element that helps control access to the operation) |
| commun. | bloque de enlace ascendente | uplink block |
| industr., construct., met. | bloque de escoriado | skimmer block |
| gen. | bloque de estampillas postales | block of postage stamps |
| mech.eng. | bloque de fijación de tapa | cowl attach-mounting block |
| industr., construct., met. | bloque de fondo | bottom block |
| industr., construct., met. | bloque de fondo | siege block |
| meteorol. | bloque de hielo flotante | pack ice |
| mil., fort. | bloque de hormigón | burster block |
| tech. | bloque de hormigón | concrete block |
| tech. | bloque de inercia | inertia block |
| IT | bloque de interfaz de red | network interface block |
| gen. | bloque de la alarma | alarm block |
| chem. | bloque de la boquilla | nozzle block |
| weap. | bloque de la carga iniciadora del detonador auxiliar | booster pellet |
| tech. | bloque de la corredera | slide block |
| industr., construct., met. | bloque de la línea de flotación | fluxline block |
| commun., transp., mater.sc. | bloque de libre recortado | cut edges |
| auto. | bloque de lijar | sanding block |
| gen. | Bloque de los Hombres de Negocios | Bulgarian Business Block |
| gen. | Bloque de los Hombres de Negocios | Bulgarian Business Bloc |
| forestr. | bloque de madera para aserrar tejamaniles | shingle bolt |
| automat. | bloque de mando | control assembly |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | bat |
| wood. | bloque de material fibroso para aislamiento | batt |
| IT | bloque de memoria superior | upper memory block |
| comp., MS | Bloque de mensajes del servidor | Server Message Block (A file-sharing protocol designed to allow networked computers to transparently access files that reside on remote systems over a variety of networks. The SMB protocol defines a series of commands that pass information between computers. SMB uses four message types: session control, file, printer, and message) |
| isol. | bloque de mica | block mica |
| tech. | bloque de moldear | forming block |
| tech. | bloque de montaje | mounting block |
| meas.inst. | bloque de muestreo | calibrator |
| gen. | Bloque de Naciones Antibolcheviques | Anti-Bolshevik Bloc of Nations |
| IT | bloque de objetos movibles | movable object block |
| tech. | bloque de paso | runaround block |
| fish.farm. | bloque de pescado congelado | frozen fish block |
| industr., construct., met. | bloque de placado exterior | patch block |
| industr., construct., met. | bloque de placado exterior | overcoat block |
| accum. | bloque de placas | plate pack |
| expl. | bloque de plomo | lead block |
| forestr. | bloque de polea | pulley block |
| chem. | bloque de propulsante en estrella | star perforated grain |
| environ. | bloque de quema | burning block |
| industr., construct., met. | bloque de quemador | quarl bock |
| tech. | bloque de recalcar | swage block |
| commun. | bloque de referencia | message reference block |
| weap. | bloque de relleno | filler piece |
| wood. | bloque de relleno | glut |
| tech. | bloque de relleno | filler block |
| el.tract. | bloque de resistencia | resistor block |
| tech. | bloque de retención térmica | thermal holding block |
| mech.eng. | bloque de ruedas deslizantes | gear bank |
| mech.eng. | bloque de ruedas deslizantes | gear cluster |
| mech.eng. | bloque de ruedas deslizantes | bank of gears |
| anim.husb. | bloque de sal | salt block |
| anim.husb. | bloque de sal | lick |
| snd.rec. | bloque de sincronización | sync block |
| tech. | bloque de sintonía | tuner |
| tech. | bloque de soporte | backing block |
| gen. | bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible | core barrel emergency support pad for maximum credible accident |
| commun. | bloque de SPLL | call progress signal block |
| tech. | bloque de sujeción | clamp block |
| el. | bloque de terminales | terminal block |
| comp., MS | bloque de texto | text block (The text area associated with a shape that appears when you click the shape with the text tool or select it with the pointer tool) |
| horticult. | bloque de tierra prensada | soil block |
| tech. | bloque de trabajo | work package |
| gen. | bloque de transporte | transport block |
| gen. | bloque de transporte | medium access control protocol data unit |
| work.fl. | bloque de términos | word-block |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | thermal power unit |
| energ.ind. | bloque de una central termoeléctrica | thermal power station unit |
| tech. | bloque de unión | trunnion block |
| chem. | bloque de vidrio monolítico | monolithic glass block |
| pow.el. | bloque de válvulas | valve device stack |
| forestr. | bloque de válvulas | valve block |
| med. | bloque del sacro de la pelvis | sacrum block of the pelvis |
| tech. | bloque en forma de cuña | wedge block |
| transp., construct. | bloque esparcidor de chorro | flow spreading hump |
| weap. | bloque indicador de ánima despejada | clearing block |
| comp., MS | bloque inicial de características | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features) |
| industr., construct., met. | bloque lateral de garganta | throat check |
| industr., construct., met. | bloque lateral de garganta | sleeper block |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Non-Party Bloc of Support for Reforms |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Non-partisan Bloc for the Support of Reforms |
| gen. | Bloque No Partidista de Apoyo a las Reformas | Non-Party Bloc for Reform |
| industr., construct. | bloque para lana de madera | woodwool slab |
| comp., MS | bloque secundario de características | secondary feature block (The remainder of the application package that is not contained in the primary feature block. This content is streamed to the client on demand as application features are used) |
| dat.proc. | bloque superior de memoria | upper memory blocs |
| IT | bloque superior de memoria | upper memory block |
| patents. | bloques de bornas | terminal blocks |
| forestr. | bloques de bosque primario | primary forest blocks |
| progr. | bloques de componentes | component blocks |
| patents. | bloques de construcción de juguete | toy construction blocks |
| econ. | bloques de cultivos | crop packages |
| forestr. | bloques de hielo | chunks of ice |
| tech. | bloques de las mínimas de aproximación | approach minimum blocks |
| el. | bloques de lastrado | pressure weights |
| el. | bloques de lastrado | ballast weights |
| comp. | bloques de memoria superior | upper memory blocks |
| tech. | bloques que estabilizan las pilas o rimeros de abastecimiento y permiten el uso de equipo para mover material de relleno | dunnage |
| commun. | 2 bloques reservados para concesión de acceso | 2 blocks reserved for access grant |
| weap. | buje del bloque de cierre | breechblock bushing |
| IT | cabecera de bloque4 | block header |
| met. | calibracion de los bloques de patron | calibration of reference blocks |
| commun. | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block |
| commun. | calidad de la señal recibida sobre el conjunto completo de tramas AMDT dentro de un bloque CANLCA | RXQUAL FULL |
| tech. | carriles del bloque de cierre | bolt tracks |
| industr., construct., chem. | casco de vidrio en bloques | rock cullet |
| wood. | cepillo de bloque garlopín | block plane |
| comp., MS | Ciclo de bloques | Block Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| comp., MS | cifrado de bloques | block cipher (A cipher algorithm that encrypts data in discrete units (called blocks), rather than as a continuous stream of bits. The most common block size is 64 bits. For example, DES is a block cipher) |
| transp., construct. | colocación de bloques | underwater block setting |
| transp., construct. | colocación de bloques | setting of blocks |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | blocking |
| transp., construct. | colocación de un bloque | setting of a block |
| IT, dat.proc. | columnas paralelas con protección de bloques | side-by-side columns with block protect |
| IT, dat.proc. | columnas paralelas con protección de bloques | parallel columns with block protect |
| rem.sens. | compensación de bloques | block adjustment |
| commun. | comprobación de bloques | block check |
| transp., chem. | con bloques múltiples de propulsante | multigrain |
| weap. | conjunto de pasador del fijador del bloque de cierre | breech lock pin assembly |
| comp., MS | consolidación de bloques | slab consolidation (The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs) |
| IT, dat.proc. | consolidación de bloques de texto | consolidation of text blocks |
| transp., construct. | construcción de bloques | block making |
| commun., IT | contador de bloques de los que se ha acusado recibo | block-acknowledged counter |
| comp., MS | copia de seguridad a nivel de bloque | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| polym. | copolímero de bloque | block copolymer |
| chem. | copolímero en bloque de estireno-butadieno | styrene-butadiene block copolymer |
| agric. | cortadora de ensilado en bloques | silage cutter |
| agric. | cortadora de ensilado en bloques | silage block cutter |
| math. | cuadrado cuasilatino en el que un grupo de factores se ordena por bloques y otro por columnas | plaid square |
| chem. | Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga. | Maintain air gap between stacks/pallets. |
| weap. | depresor del bloque de cierre | breechblock depressor |
| comp., MS | diagrama de bloques | block diagram (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| comp., MS | diagrama de bloques con perspectiva | block diagram with perspective (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| reliabil. | diagrama de bloques de fiabilidad | reliability block diagram |
| tech. | diagrama de bloques de la configuración | configuration block diagram |
| commun., IT | diagrama de bloques del transmisor y el receptor | block diagram of transmitter and receiver |
| IT | diagrama de flujo de bloques | program structure diagram |
| IT | diagrama de flujo de bloques | Nassi-Shneiderman chart |
| IT | diagrama de flujo de bloques | box diagram |
| comp., MS | direcciones de bloque lógico | logical block addressing (A method used with SCSI and IDE disk drives to translate the cylinder, head, and sector specifications of the drive into addresses that can be used by an enhanced BIOS. LBA is used with drives that are larger than 528MB) |
| stat. | diseño de bloque incompleto divisible del grupo | group divisible incomplete block design |
| stat., scient. | diseño de bloques incompletos divisible en grupos | group divisible incomplete block design |
| stat. | diseño en bloque de enlace múltiple triangular | triangular multiply linked block design |
| stat. | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible | regular group divisible incomplete block design |
| stat. | diseños de bloque incompleto cíclicos de John | John's cyclic incomplete block designs |
| stat. | disposición equilibrada de bloques desiguales | symmetrical unequal block arrangement |
| chem. | efecto de combinación en bloque | block pattern effect |
| comp., MS | elemento de bloque | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| tech. | escobilla del anillo de bloque | brush block ring |
| IT, dat.proc. | espaciado de letras en un bloque de texto | group letterspace |
| reliabil. | esquema de bloques de recuperación | recovery block scheme |
| stat. | estimación dentro de los bloques | intrablock estimate |
| industr., construct., met. | ferrasa de bloques | shoe nog plate |
| weap. | fijador del bloque de cierre | breech lock |
| IT | fin de bloque | end of block |
| IT | fin de bloque de transmisión | end-of-transmission block |
| IT | fin de bloque de transmisión | end of transmitted block |
| IT | fin de transmisión de bloque | end-of-transmission block |
| IT | fin de transmisión de bloque | end of transmitted block |
| IT | fin del bloque de transmisión | end-of-transmission block |
| IT | fin del bloque de transmisión | end of transmitted block |
| IT, tech. | fin del bloque de transmisión | end of transmission block |
| transp., construct. | fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón | masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks |
| transp., construct. | fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón | masonry associated with hollow clay or concrete blocks |
| IT | generador de direcciones de un bloque esclavo | block slave address generator |
| fin. | gran bloque de gastos | overall expenditure figures |
| mech.eng. | herramienta incrustada en un bloque de hormigón de forma cúbica | tool embedded in a cube-shaped concrete block |
| mech.eng., construct. | interruptor de zona de bloque de la puerta | lock zone switch |
| IT, tech. | intervalo de separación entre bloques de información | record gap |
| IT, tech. | intervalo de separación entre bloques de información | interrecord gap |
| nucl.phys., mech.eng. | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | injection of PCM in concrete blocs |
| weap. | leva del fijador del bloque de cierre | breech lock cam |
| comp., MS | Lista de bloques básica | Basic Block List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes) |
| comp., MS | Lista vertical de bloques | Vertical Block List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Works well with large amounts of Level 2 text. A good choice for text with a main point and multiple sub-points) |
| weap. | llave de bloque de cierre | breechblock locking key |
| coal., met. | los grandes bloques de minerales deben triturarse | large lumps of ore should be crushed |
| polym. | macromolécula de bloque | block macromolecule |
| IT | modularidad de los bloques de información | modularity of the information blocks |
| gen. | monitor del bloque de barras | rod block monitor |
| IT | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas | to assemble functional blocks into skeleton network configurations |
| weap. | mortaja del bloque de cierre | breech recess |
| weap. | muesca del bloque de cierre | breech recess |
| stat. | muestreo de producto en bloque | bulk sampling |
| math. | muestreo de productos en bloque | bulk sampling |
| IT, dat.proc. | multiplexor de bloques | block multiplexer |
| IT | mundo de los bloques | blocks world |
| construct. | muro de gravedad recubierto con grandes bloques | wall to be faced with large blocks |
| transp., construct. | muro de muelle de bloques colocados | quay wall of set blocks |
| transp., construct. | muro de muelle de bloques colocados | concrete block quay wall |
| transp., construct. | muro de muelle de bloques colocados | block quay wall |
| commun. | máquina de fundir caracteres compuestos en líneas-bloque | type-founder for line-set type |
| industr., construct. | máquina de fundir en líneas bloque del tipo Nebitype | Nebitype machine for founding lines of type |
| stat. | método de bloques | block method |
| IT | métodos de cifrado en bloque | block cypher methods |
| IT | métodos de cifrado en bloque | block cipher methods |
| fin. | negociación de bloques de acciones | block trading |
| comp., MS | Organizador de bloques de creación | Building Blocks Organizer (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| industr., construct. | papel de escribir en hojas no unidas en bloques | separate writing paper in loose sheets |
| transp., construct. | pavimento de bloques de hormigón | concrete block paving |
| gen. | periodicidad de bloques de búsqueda | paging block periodicity |
| tech. | perno de caja de embrague al bloque de cilindros | housing-to-cylinder block |
| weap. | perno de la leva del bloque de cierre | breechblock cam bolt |
| environ. | plan de quema en bloques | block plan |
| stat. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | single-linked block design |
| math. | planeo de bloques con un solo tratamiento en común | singly linked block design |
| polym. | polímero de bloque | block polymer |
| econ. | política de bloques | East-West policy |
| stat., el. | potencia eléctrica disponible de un bloque | available capacity of a thermal unit |
| energ.ind. | potencia eléctrica maxima posible de un bloque | maximum capacity of a thermal unit |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | soil-block pressing machine |
| agric., tech. | prensa de bloques de compost | soil block press |
| el. | probabilidad de error en los bloques | block error probability |
| stat., el. | procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico | time utilization factor of a thermal unit |
| stat., el. | procentaje de utilizacion de tiempo de un bloque termoeléctrico | time utilisation factor of a thermal unit |
| commun., IT | pérdida de fase de un bloque | loss of block phase |
| tech. | ranura de la cabeza del bloque de cierre | bold-head keyway |
| commun., IT | retransmisión de los bloques erróneos | retransmission of errored blocks |
| telegr. | señal de bloque | block signal |
| commun. | señal de bloque recibido | block received signal |
| telegr. | señal de comienzo de bloque | start-of-block signal |
| commun. | señal de control de bloque | block control signal |
| commun., IT | señal de fin de bloque | end-of-block signal |
| telegr. | señal de final de bloque | end-of-block signal |
| el. | señal de principio de bloque | synch signal |
| el. | señal de principio de bloque | start-of-block signal |
| commun., IT | señal de término de bloque | end-of-block signal |
| el. | señalización de registrador en bloque | en bloc register signalling |
| el. | señalización de registrador en bloque | en bloc register signaling |
| el. | sistema RQ con almacenamiento de n bloques | go-back n RQ system |
| met. | soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos | block welding |
| met. | soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos | block sequence |
| agric. | substrato de uretano en bloque | urethan block substratum |
| agric., food.ind. | suero de leche en bloque | whey in block form |
| weap. | suplemento del bloque de unión | adapter shim |
| agric. | sustrato de uretano en bloque | urethan block substratum |
| auto. | tapa del bloque de los cilindros | cylinder head |
| el. | tasa de error en los bloques | block error rate |
| telegr. | tasa de errores sobre los bloques | block error ratio |
| comp., MS | tipo que puede transferirse en bloque de bits | blittable type (A data type that has a unique characteristic and an identical presentation in memory for both managed and unmanaged environments. It can be directly shared) |
| IT, earth.sc. | transferencia de bloque a un bus | block transfer on a bus |
| commun. | transferencia de bloques en red | network block transfer |
| transp. | traviesa de dos bloques | twin-block concrete sleeper |
| transp. | traviesa de dos bloques | double-block concrete sleeper |
| transp. | traviesa de dos bloques de hormigón | twin-block concrete sleeper |
| transp. | traviesa de dos bloques de hormigón | double-block concrete sleeper |
| coal. | utilización del hilo diamantado para el corte de bloques en el taller | use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop |
| stat. | variación dentro de los bloques | intrablock variance |
| industr., construct., met. | útil de blocar | blocking tool |
