| Subject | Spanish | English |
| earth.sc. | absorbente de la barra de regulación | control rod absorber |
| gen. | accidente de la barra de control | control rod accident |
| agric. | accionamiento de la barra de corte | mower drive |
| nucl.phys. | alojamiento de desplazamiento de la barra de regulación | rod travel housing |
| antenn. | antena barra de ferrita | ferrite rod antenna |
| tech. | asiento de rótula de barra de acoplamiento | grooved ball seat |
| earth.sc. | atenuador de la eficacia de una barra de regulación | control rod worth minimizer |
| agric. | avance de la barra de corte | lead of cutter bar |
| agric. | avance de la barra de corte | lead |
| comp., MS | barra de acceso | access bar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| comp. | barra de acceso directo de Microsoft Office | Office shortcuts |
| comp., MS | Barra de acciones | Action Bar (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| met. | barra de acero aleado conformada en frio | cold worked alloy steel bar |
| met. | barra de acero aleado laminada en caliente | hot rolled alloy steel bar |
| industr., construct. | barra de acero guiahilos | guide bar |
| auto. | barra de acoplación | drag link |
| tech. | barra de acoplamiento | drag link |
| comp., MS | barra de acoplamiento con ficha | tabbed docking bar (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| tech. | barra de acoplamiento de las ruedas delanteras | tracking rod |
| tech. | barra de acoplamiento plegable | folding drag link |
| comp., MS | barra de actualización | update bar (A control that appears in the Page Inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. It prompts the user to update the view of the web application in the Page Inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse) |
| gen. | barra de adaptación | matching strip |
| textile | barra de agujas | needlebar |
| industr., construct. | barra de agujas | needle bar |
| avia. | barra de ala | wing bar |
| tech. | barra de algodón | cotton linter |
| IT, el. | barra de alimentación horizontal | horizontal power-supply busbar |
| IT, el. | barra de alimentación vertical | vertical power-supply busbar |
| mil., artil. | barra de alinear | aligning bar |
| construct. | barra de alma | web member |
| met., el. | barra de alta tensión | infinite bus |
| tech. | barra de alza | lifter rod |
| met. | barra de anclaje | crossbar |
| met. | barra de anclaje | clamping bar |
| tech. | barra de anclaje | tie bar |
| comp., MS | barra de aplicaciones de escritorio | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | barra de aplicaciones para móvil | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| industr., construct. | barra de apoyo | landing bar |
| nucl.phys. | barra de apoyo | booster rod |
| mun.plan., transp. | barra de apoyo | window protection rod |
| met. | barra de armadura | reinforcing bar |
| met. | barra de armadura | reinforcing rod |
| met. | barra de armadura | concrete reinforcement steel |
| coal. | barra de arrastre | kelly |
| coal. | barra de arrastre | scraper bar |
| helic. | barra de arrastre | drag brace |
| gen. | barra de arrastre | drug bar |
| construct. | barra de arriostramiento | bracing member |
| tech. | barra de articulación del accionador | drive connecting link |
| agric., construct. | barra de aspersión | sprinkler tube |
| agric., construct. | barra de aspersión | sprayline |
| agric., construct. | barra de aspersión | spray-line |
| agric., construct. | barra de aspersión | spray line |
| tech. | barra de atalaje | drawbar |
| textile | barra de barretas de agujas | faller bar |
| comp., MS | Barra de Bing | Bing Bar (A toolbar including the Bing search box installed for the variety of common-used browsers, like Internet Explorer, Firefox, etc) |
| construct. | barra de cabeza | flange member |
| construct. | barra de cabeza | boom member |
| construct. | barra de cabeza | chord member |
| comp., MS | Barra de cambio de tamaño | Shutter Bar (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized) |
| life.sc., construct. | barra de canal | channel bar deposit |
| tech. | barra de carbón | carbon rod |
| construct. | barra de celosía | latticed member |
| construct. | barra de celosía | laced member |
| met. | barra de cierre que se usa en las fundiciones para tapar la salida del crisol | bott stick |
| agric. | barra de cinchar | hatch batten |
| agric. | barra de cinchar | batten |
| commun. | barra de color | colour bar |
| commun. | barra de color | color bar |
| el. | barra de color modulada | modulated colour bar |
| el. | barra de color modulada | modulated color bar |
| el. | barra de color saturado | saturated colour bar |
| el. | barra de color saturado | saturated color bar |
| comp., MS | barra de comandos | command bar (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu) |
| nucl.phys. | barra de combustible | fuel rod |
| nucl.phys. | barra de combustible | fuel pin |
| energ.ind., el. | barra de combustible | subassembly |
| el. | barra de conexiones | terminal box |
| el. | barra de conexiones | terminal block |
| el. | barra de conexiones | terminal bar |
| tech. | barra de conexión | connector strap |
| commun. | barra de conexión | switching row |
| commun. | barra de conexión | connecting row |
| tech. | barra de conexión | connecting rod |
| tech. | barra de conexión del accionador | drive connecting link |
| comp., MS | Barra de confianza | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| el. | barra de conmutación de transferencia | changeover bar |
| el. | barra de contacto | busbar |
| el. | barra de contacto | contact bar |
| comp., MS | barra de control | control bar (A control implemented by MMC to display and manage its own toolbars and menu buttons, as well as those added by snap-ins) |
| el. | barra de control | regulation rod |
| el. | barra de control | fine control rod |
| nucl.phys. | barra de control | control rod |
| nucl.phys. | barra de control | power rod |
| nucl.phys. | barra de control | absorption rod |
| nucl.phys. | barra de control | absorber rod |
| nucl.phys. | barra de control | regulating rod |
| energ.ind., nucl.phys. | barra de control | control rod of a reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | barra de control de un reactor | control rod of a reactor |
| comp., MS | barra de controles de la película | movie controller bar (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| construct. | barra de cordón | chord member |
| construct. | barra de cordón | flange member |
| construct. | barra de cordón | boom member |
| automat. | barra de corrección | shim rod |
| tech. | barra de corredera | valve stem |
| agric. | barra de corte | cutter bar |
| agric. | barra de corte | finger-type cutter bar |
| agric. | barra de corte | sickle bar |
| agric. | barra de corte | mowing bar |
| agric. | barra de corte | knife cutter bar |
| agric., industr. | barra de corte | cutting bar |
| nat.sc., agric. | barra de corte con cadena | chain cutter bar |
| agric. | barra de corte intermedio | lespedeza bar |
| agric. | barra de corte intermedio | cutter bar for middle cut |
| agric. | barra de corte normal | cutter bar for high cut |
| agric. | barra de corte normal | coarse-finger-spacing cutter bar |
| nat.sc., agric. | barra de corte para encolchar | double-bladed mulch bar |
| agric. | barra de corte suspendida lateralmente | mid-mounted mower |
| agric. | barra de corte suspendida posteriormente | rear-mounted mower |
| anim.husb. | barra de cruz | withers stanchion |
| anim.husb. | barra de cruz | withers bar |
| comp., MS | barra de cuadro de diálogo | dialog bar (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window) |
| tech. | barra de cuello de ganso | gooseneck bar |
| IT, el. | barra de código | code bar |
| comp., MS | barra de datos | data bar (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| coal. | barra de desate | scaling bar |
| industr., construct. | barra de descarga | draw-out beam |
| comp. | barra de desfile | scroll bar |
| comp. | barra de deslizamiento | scroll bar |
| met. | barra de desmoldeo | knock-out bar |
| comp., MS | barra de desplazamiento | scroll bar (A standard Windows control that supports scrolling) |
| gen. | barra de desplazamiento | scrollbar |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento horizontal | horizontal-scroll bar |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento horizontal | horizontal-scroll line |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento horizontal | horizontal-displacement line |
| comp., MS | barra de desplazamiento vertical | vertical scrollbar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento vertical | vertical scroll line |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento vertical | vertical scroll bar |
| IT, dat.proc. | barra de desplazamiento vertical | vertical displacement line |
| comp., MS | barra de desplazamiento vertical | vertical scroll bar (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| tech. | barra de desvío | barb |
| tech. | barra de dibujo suplementario | chopper bar |
| comp., MS | barra de direcciones | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| ed. | barra de dirección | address line |
| weap. | barra de dirección | traversing bar |
| tech. | barra de dirección | drag link |
| commun. | barra de dirección | location bar |
| commun. | barra de dirección | address bar |
| agric., mech.eng. | barra de dirección | steering bar |
| avia. | barra de dirección | control column |
| textile | barra de disparo del telar | loom control bar |
| auto. | barra de dispersión | spray bar |
| electric. | barra de distribución | bus bar |
| pwr.lines. | barra de distribución | bus |
| pwr.lines. | barra de distribución | highway |
| math. | barra de distribución | slash distribution |
| IT, el. | barra de distribución de fuerza | power distribution column |
| comp., MS | barra de división | split bar (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| commun., IT | barra de duración media línea | half-line bar |
| industr. | barra de emergencia | panic bar |
| industr., construct. | barra de enganche | locker bar |
| industr., construct. | barra de enganche | catch bar |
| tech. | barra de enganche | dragbar |
| tech. | barra de enganche para tractor | snatch bar |
| commun., IT | barra de enrollar | scroll bar |
| agric. | barra de ensambladura | bar |
| IT, el. | barra de entrada de alimentación | incoming current crossarm |
| construct. | barra de entramado | wall member |
| hobby | barra de equilibrio | beam |
| comp., MS | barra de error | error bar (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| industr., construct., met. | barra de escoriado | skimbar |
| industr., construct., met. | barra de escoriado | skim bar |
| comp., MS | barra de estado | status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| IT, dat.proc. | barra de estilos | style bar |
| industr., construct., met. | barra de estirado | draw bar |
| chem. | barra de expulsión | knock-out pin bar |
| chem. | barra de expulsión | ejection tie bar |
| coal. | barra de extensión | extension bar |
| industr., construct., met. | barra de ferrasa | nog bar |
| industr., construct., met. | barra de ferrasa | runner bar |
| industr., construct., met. | barra de ferrasa | nog |
| IT, el. | barra de fijación | fixing bar |
| tech. | barra de fijación | latch bar |
| tech. | barra de fijación del virador | locking bar of turning gear |
| comp., MS | Barra de fracción | fraction bar (A line that separates the numerator and denominator of a fraction) |
| math. | barra de fracción | fraction bar |
| tech. | barra de fundición | muck bar |
| comp. | barra de fórmula | formula bar |
| IT, dat.proc. | barra de fórmulas | formula bar |
| IT, dat.proc. | barra de fórmulas | formula line |
| comp., MS | barra de fórmulas | formula bar (A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell) |
| comp., MS | barra de Gantt | Gantt bar (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| tech. | barra de guía | bar guide |
| agric. | barra de guía y de bloqueo | guide and anchor bar |
| agric. | barra de helado | ice cream brick |
| forestr. | barra de hendir | planting bar |
| med. | barra de Heoftmann-Schanz | Hoeftmann-Schanz splint |
| comp., MS | barra de herramientas | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| comp., MS | barra de herramientas acoplada | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| comp., MS | barra de herramientas Administrador de máquina virtual | Virtual Machine Manager toolbar (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| comp., MS | barra de herramientas Audio | Audio toolbar (A Live Meeting client toolbar for performing audio tasks during a Live Meeting session) |
| comp., MS | Barra de herramientas de acceso rápido | Quick Access Toolbar (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| comp. | barra de herramientas de asistente de ideas | tip wizard toolbar |
| comp. | barra de herramientas de bordes | borders toolbar |
| comp. | barra de herramientas de dibujo | drawing toolbars |
| comp. | barra de herramientas de formatear | formatting tool bar (paginación) |
| comp. | barra de herramientas de Microsoft | Microsoft toolbars |
| comp., MS | barra de herramientas de Microsoft Business Manager | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | barra de herramientas de miniaturas | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| comp., MS | barra de herramientas del escritorio | desktop toolbar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| comp., MS | barra de herramientas Estándar | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| comp. | barra de herramientas estándar | standard toolbars |
| comp., MS | barra de herramientas flotante | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp., MS | barra de herramientas incorporada | built-in toolbar (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| comp., MS | barra de herramientas Informes | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| comp., MS | barra de herramientas Inicio rápido | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | barra de herramientas Nuevo | New toolbar (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| comp., MS | barra de herramientas personalizada | custom toolbar (A toolbar that you create for your application) |
| comp., MS | barra de herramientas Presentación | Presentation toolbar (A toolbar that contains tools that presenters can use during a meeting) |
| comp., MS | barra de herramientas Recursos | Resources toolbar (A toolbar that contains tools that meeting participants can use to manage resources during a meeting) |
| comp., MS | Barra de herramientas reducida | Summary toolbar (A list view toolbar type in the toolbar picker, that shows an abbreviated version of a full toolbar) |
| agric. | barra de hielo | ice block |
| forestr. | barra de hierro | iron bar |
| tech. | barra de hierro | iron rod |
| tech. | barra de hierro bruto | puddle bar |
| tech. | barra de hierro dulce que se coloca entre los dos polos de un imán en herradura para cerrar el circuito magnético cuando el imán no está siendo utilizado | keeper (con el fin de prevenir el efecto desmagnetizante del flujo de dispersión) |
| tech. | barra de hierro en Z | zee bar |
| tech. | barra de hierro pudelado | puddle bar |
| med. | barra de Hilgenreiner | Hilgenreiner splint |
| med. | barra de Hoffa | Hoffa splint |
| agric., mech.eng. | barra de igualación | stabiliser |
| agric., mech.eng. | barra de igualación | stabiliser bar |
| agric., mech.eng. | barra de igualación | cross bar |
| IT | barra de impresión | type bar |
| commun. | barra de impresión | writing bar |
| commun. | barra de impresión | chopper bar |
| IT | barra de impresión | print bar |
| construct. | barra de inercia constante | member of constant inertia |
| construct. | barra de inercia variable | member of variable inertia |
| comp., MS | Barra de información | Information bar (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| met. | barra de iniciación | starter bar |
| met. | barra de iniciación | starting bar |
| met. | barra de iniciación | dummy bar |
| comp., MS | Barra de inicio | Launchbar (A window where Groove users start new activities. It contains two panels, one for creating and managing workspaces, and the other for managing contacts) |
| el. | barra de inmovilización | rod restraint |
| tech. | barra de izar | lifting bar |
| auto. | barra de jalar | draw bar |
| comp., MS | barra de la aplicación | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| tech. | barra de la dirección | steering link |
| textile | barra de la rejilla del batán | grid bar |
| mater.sc. | barra de la tapa | top batten |
| mater.sc. | barra de la tapa | cover ledge |
| chem. | barra de labios | lipstick |
| gen. | barra de lacre oblea | sealing wafers |
| textile | barra de lizo | heddle bar |
| tech. | barra de maniobra | Tommy bar |
| textile | barra de matiz | shade bar |
| comp. | barra de menú | menu bar |
| comp., MS | barra de menú global | global menu bar (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| comp., MS | barra de menús | menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| comp., MS | Barra de meteorología | Weather Bar (A feature in the Outlook calendar that can be enabled to display the weather forecast for a selected location) |
| fin. | barra de monedas fundidas | coin bar |
| IT, construct. | barra de montaje | chair |
| IT | barra de montaje | mounting bar |
| tech. | barra de mordaza | vice bar |
| industr., construct. | barra de máquina de urdimbre | bar warp machine |
| comp., MS | barra de navegación | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | barra de navegación | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| el. | barra de neutro | neutral bar |
| tech. | barra de nivelar | surveying rod |
| comp., MS | Barra de notificación | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| cultur., tech. | barra de paralelaje | stereomicrometer |
| cultur., tech. | barra de paralelaje | parallax bar |
| tech., industr., construct. | barra de paraurdimbres eléctrico | bar for electrical warp stop motion |
| tech., industr., construct. | barra de paraurdimbres mecánico | bar for mechanical warp stop motion |
| industr., construct. | barra de pasada | pick bar |
| textile | barra de pasadas finas | light filling streak |
| textile | barra de pasadas gruesas | coarse picks bar |
| med. | barra de Passavant | Passavant bar |
| coal. | barra de picos de cortadora de carbón | cutter bar for coal cutter |
| math. | barra de plata | bar of silver |
| industr., construct. | barra de platina | jack bar |
| industr., construct. | barra de plomos ranurados | trick bar |
| industr., construct., chem. | barra de plástico | plastic rod |
| IT | barra de polipropileno | polypropylene rod |
| textile | barra de prensa | presser bar |
| industr., construct., mech.eng. | barra de presión | pressure bar |
| forestr. | barra de presión | heel bar |
| industr., construct., mech.eng. | barra de presión | nose bar |
| industr., construct., mech.eng. | barra de presión | chipbreaker |
| agric., industr., construct. | barra de presión cilíndrica | press roller |
| agric., industr., construct. | barra de presión cilíndrica | press roll |
| tech. | barra de primera laminación | muck bar |
| comp., MS | barra de progreso | progress bar (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| auto. | barra de protección interna de la puerta | side impact beam |
| auto. | barra de protección interna de la puerta | intrusion beam |
| tech. | barra de pudelar | rabble |
| el. | barra de puesta a tierra | earth bar |
| agric. | barra de pulverización | spray boom |
| agric. | barra de pulverización | boom |
| agric. | barra de pulverización | spraybar |
| agric. | barra de pulverización | breaker bar |
| agric. | barra de pulverización ajustable | telescopic boom |
| agric. | barra de pulverización ajustable | trombone boom |
| agric. | barra de pulverización ajustable | adjustable boom |
| agric. | barra de pulverización localizada | directional boom |
| agric. | barra de pulverización telescópica | telescopic boom |
| agric. | barra de pulverización telescópica | trombone boom |
| agric. | barra de pulverización telescópica | adjustable boom |
| tech. | barra de puntería | sighting bar |
| agric. | barra de queso | loaf cheese |
| agric. | barra de queso | drum cheese |
| agric. | barra de queso | cheese loaf |
| agric. | barra de queso | cart wheel shape |
| comp., MS | barra de redimensionamiento | gripper (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| industr. | barra de refuerzo | reinforcing bar |
| industr. | barra de refuerzo | concrete reinforcing bar |
| industr., construct. | barra de reglaje | adjusting spindle |
| earth.sc. | barra de regulación | cruciform blade rod |
| tech. | reactor nuclear barra de regulación | control rod |
| gen. | barra de regulación | shim rod |
| meas.inst. | barra de regulación aproximada | coarse control rod |
| automat., meas.inst. | barra de regulación aproximada | coarse regulating rod |
| gen. | barra de regulación automática | automatic control rod |
| gen. | barra de regulación automática | auto-control rod |
| gen. | barra de regulación con entrada por el fondo | bottom-entry control rod |
| gen. | barra de regulación de carburo de boro | boron carbide control rod |
| automat. | barra de regulación de la potencia | power control rod |
| gen. | barra de regulación de sector | sector control rod |
| automat. | barra de regulación en cadmio | cadmium regulator |
| meas.inst. | barra de regulación fina | fine control rod |
| automat., meas.inst. | barra de regulación fina | regulating rod |
| tech. | barra de regulación giratoria | control arm |
| gen. | barra de regulación/seguridad | control/scram rod |
| auto. | barra de remolque | towing bar |
| auto. | barra de remolque | tow rod |
| auto. | barra de remolque | tow bar |
| coal. | barra de retacar | tamping rod |
| coal. | barra de retacar | stemming rod |
| tech. | barra de retención | retaining bar |
| auto. | barra de retención | strut rod |
| chem. | barra de retención | restrictor bar |
| chem. | barra de retención | barrier |
| tech. | barra de retención | latch bar |
| tech. | barra de retención del resorte del gancho | hook spring retainer bar |
| IT, dat.proc. | barra de revisión | revision bar |
| construct. | barra de riego | spray bar |
| coal. | barra de ripado | relay bar |
| mil. | barra de ruptor de magneto | magneto breaker bar |
| comp., MS | barra de ruta de navegación | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| met. | barra de sacudidas | rapping bar |
| met. | barra de sacudidas | knock-out bar |
| el. | barra de salpicadura | splash bar |
| coal. | barra de saneamiento | scaling bar |
| agric. | barra de secciones rectas | straight section boom |
| construct. | barra de sección constante | member of constant section |
| met. | barra de sección cuadrada | square bar |
| met. | barra de sección cuadrada | square iron |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | box section frame |
| construct. | barra de sección variable | member of variable section |
| nucl.phys., nucl.pow. | barra de seguridad | safety rod |
| railw. | barra de seguridad | treadle |
| el. | barra de selección horizontal | select bar |
| el. | barra de selección horizontal | horizontal bar |
| el. | barra de selección horizontal | selecting bar |
| el. | barra de selección horizontal | horizontal |
| el. | barra de selección vertical | selector |
| el. | barra de selección vertical | vertical bar |
| el. | barra de selección vertical | vertical |
| el. | barra de selección vertical | holding bar |
| tech. | barra de senos | sine bar |
| comp., MS | barra de separación | separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| comp., MS | barra de separación de menús | menu separator bar (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| life.sc. | barra de sondeo | drill pipe |
| chem., el. | barra de sondeo | searcher bar |
| life.sc. | barra de sondeo para aparato de perforación de percusión | drill stem for percussion well drilling machine |
| antenn. | barra de soporte | supporting rod |
| commun., IT | barra de sujeción | hold-down bar |
| tech. | barra de sujeción | latch bar |
| tech. | barra de sujeción de la batería | battery hold down |
| agric., mech.eng. | barra de suspensión | rear suspension bar |
| tech. | barra de suspensión | hanger |
| comp., MS | barra de tareas | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| comp. | barra de tareas | task bar |
| IT | barra de tareas de inicio rápido | Quick launch taskbar |
| comp., MS | barra de tareas frecuentes | deskband (A customized toolbar that can be added to the regular program taskbar and that contains shortcuts to frequently performed tasks) |
| coal. | barra de techo | roof bar |
| tech. | barra de telar | back rest |
| industr., construct. | barra de tensión | cross-ball warping |
| tech. | barra de tipos | typebars |
| agric., tech. | barra de tiro | draw bar |
| tech. | barra de tornillo de banco | vice bar |
| tech. | barra de tracción | tow rod |
| tech. | barra de tracción | drawbar |
| tech. | barra de tracción | dragbar |
| textile | barra de trama | pirn barre |
| industr., construct. | barra de trama | weft bar |
| industr., construct. | barra de transferencia | transfer bar |
| agric., mech.eng. | barra de triangulación | stabiliser |
| agric., mech.eng. | barra de triangulación | stabiliser bar |
| agric., mech.eng. | barra de triangulación | cross bar |
| commun., IT | barra de título | title bar |
| comp., MS | barra de título | title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| industr., construct. | barra de un color | shade bar |
| construct. | barra de unión | tie bar |
| tech. | barra de unión | drag link |
| comp. | barra de utensilios | toolbar |
| tech. | barra de uña | wrecking bar |
| agric. | barra de vaivén con listones rascadores abatibles | pushing bar with flaps |
| gen. | barra de veneno combustible | burnable poison rod |
| gen. | barra de veneno consumible | burnable poison rod |
| industr., construct., met. | barra de vidrio | rod |
| forestr. | barra de vinculación | linkage bar |
| comp., MS | barra de vistas | View Bar (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| comp., MS | barra de vínculos | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| met. | basculador de la barra de iniciación | dummy bar tilter |
| industr., construct., chem. | bloque de anclaje de la barra de estirado | chuck block |
| comp., MS | botón de la barra de herramientas | toolbar button (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| comp., MS | botón de la barra de tareas | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| comp., MS | botón del cuadro de edición de la barra de herramientas | toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| gen. | calibración de una barra de control | control rod calibration |
| automat. | calibración de una barra de mando | control rod calibration |
| auto. | conectar una barra de remolque | pintle hook |
| earth.sc. | conjunto absorbente de la barra de regulación | control rod absorber assembly |
| tech. | conjunto de la barra de remolque | tow bar assembly |
| tech. | contactor de la barra de enlace | bus tie contactor |
| comp., MS | control de barra de comandos | command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| comp., MS | control de barra de estado | status bar control (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
| comp., MS | control de barra de navegación | navigation bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | control de barra de navegación | nav bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | control de la barra de herramientas | toolbar control (A standard Windows control designed with the same characteristics as the toolbar) |
| agric. | cosechadora con barra de corte frontal | front-cut combine harvester |
| agric. | cosechadora-picadora con barra de corte | cutter forage harvester |
| earth.sc. | cámara de guía de la barra de control | absorber rod guide box |
| nucl.phys. | desacoplamiento de la barra de control | absorber rod runaway |
| gen. | desacoplar una propulsión de barra de regulación | to decouple a control rod drive |
| comp. | descender de la barra de herramientas | demote |
| comp. | descender de la barra de utensilios | demote |
| met. | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación | dummy bar storage rack |
| met. | dispositivo de almacenamiento de la barra de iniciación | dummy bar rack |
| nat.sc., agric. | dispositivo vendimiador con barra de corte | grape harvester with cutter bar |
| automat. | diámetro equivalente de una barra de regulación | equivalent effective radius of a control rod |
| nucl.phys. | eficacia de una barra de regulación | control rod worth |
| nucl.phys. | eficacia de una barra de regulación | absorber rod worth |
| textile | estirado con barra de presión | drafting with drawing bars |
| earth.sc. | estructura de la barra de control | absorber rod structure |
| agric. | evacuador de estiércol con barra de vaivén | shuttle stroke barn cleaner |
| agric. | evacuador de estiércol con barra de vaivén | pushing bar dung-channel cleaner |
| forestr. | gancho de la barra de tracción | drawbar hook |
| earth.sc. | gas de control de la barra de regulación | absorber rod control gas |
| comp., MS | grupo de la barra de herramientas | ribbon group (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab) |
| agric. | horizontalidad de la barra de corte | horizontal position of the cutter bar |
| tech. | horquilla de barra de la palanca del freno manual | brake lever rod yoke |
| earth.sc. | jaula de servicio de la propulsión de la barra de control | absorber rod drive servicing cage |
| agric. | macho de barra de cabrestante a mano | anchor bar |
| comp., MS | macro de barra de menús | menu bar macro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| nucl.phys. | mecanismo de movimiento de la barra de control | control rod drive mechanism of a nuclear reactor |
| industr., construct. | perfil de la barra de presión | shape of pressure bar |
| tech. | perno de barra de acoplamiento | tie-bar bolt |
| tech. | perno de barra de unión | tie-bar bolt |
| nucl.phys. | potencia media por barra de combustible | average power per fuel rod |
| gen. | programa de actuación de la barra de regulación | control rod actuation program |
| gen. | prolongación de barra de regulación | follower |
| gen. | prolongación de barra de regulación | follower rod |
| gen. | prolongación de barra de regulación | control rod follower |
| gen. | propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación | controlled break-down gap device |
| earth.sc. | propulsión de la barra de control | absorber rod drive |
| agric. | pérdidas en la barra de corte | losses at the cutter bar |
| agric. | pérdidas en la barra de corte | cutter bar losses |
| agric. | recortadora de barra de corte | hedger |
| agric. | recortadora de barra de corte | reciprocating hedge cutter |
| agric. | recortadora de barra de corte | cutter bar type |
| agric. | recortadora de barra de corte | cutter bar hedger |
| meas.inst. | registro de barra de dibujo | chopper bar recording |
| agric. | reglaje de la inclinación de la barra de corte | tilt adjustment |
| agric. | reglaje de la inclinación de la barra de corte | bar tilting adjustment |
| tech. | resortes de compresión de la barra de sujeción | latch bar compression springs |
| agric. | segadora de barra de corte | knife mower |
| agric. | segadora de barra de corte | mower |
| agric. | segadora de barra de corte | mower with cutter bar |
| agric. | segadora de barra de corte | cutter bar type |
| agric. | segadora de barra de corte | cutter bar mower |
| agric., industr., construct. | separación horizontal de la barra de presión | vertical gap |
| agric., industr., construct. | separación horizontal de la barra de presión | pressure-bar lead |
| industr., construct., mech.eng. | separación vertical de la barra de presión | pressure-bar gap |
| industr., construct., mech.eng. | separación vertical de la barra de presión | nosebar gap |
| industr., construct., mech.eng. | separación vertical de la barra de presión | horizontal gap |
| commun. | señal de barra de color | colour bar signal |
| commun. | señal de barra de color | color bar signal |
| earth.sc. | sistema de barra de control | absorber rod system |
| industr., construct., chem. | stacker de la barra de empuje | push bar stacker |
| comp., MS | submenú de la barra de ruta de navegación | overflow crumb (A subfolder in the breadcrumb bar's overflow menu) |
| industr., construct. | tejido de punto raschel con barra de desprendimiento | warp-knitted fall plate fabric |
| comp., MS | Traductor de la Barra de Bing | Bing Bar Translator (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| earth.sc. | tubo de guía de la barra de control | absorber rod guide tube |
| earth.sc. | tubo de guía de la barra de control | absorber rod guide sheath |
| nucl.phys. | técnica de consolidación de la barra de combustible | fuel rod consolidation technique |
| nucl.phys. | vaina de barra de combustible | fuel rod cladding |
| agric. | vendimiadora de barra de corte | grape harvester with cutter bar |
| comp., MS | área de la barra de herramientas de Application Diagnostics | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
