| Subject | Spanish | English |
| commun., IT | ayuda general | extended help |
| econ. | ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología | general aid for the purchase and development of technology |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Financial Assistance Committee |
| gen. | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| interntl.trade., agric. | disciplinas generales en materia de ayuda interna | general disciplines on domestic support |
| commer. | estimación de la ayuda a través de los servicios generales | general services support estimate |
| commun., IT | menú de ayuda general | tutorial mode |
| commun., IT | menú de ayuda general | general-help menu |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | general regional aid scheme |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | general arrangements for regional aid |
