| Subject | Spanish | English |
| transp. | actuador de avance de la injección | timing actuator |
| mech.eng. | actuador de avance de la inyección | timing actuator |
| fin. | acusar un avance de X enteros | to show a gain of X points |
| fin. | acusar un avance de X enteros | to record a gain of X points |
| fin. | acusar un avance de X puntos | to show a gain of X points |
| fin. | acusar un avance de X puntos | to record a gain of X points |
| mech.eng. | ajuste por avances sucesivos | jog |
| mech.eng. | ajuste por avances sucesivos | inch |
| environ. | alegación de estado de avance de la técnica | state of the art defence |
| el. | alimentación en avance | feedforward |
| tech. | amolado de avance longitudinal | end-feed grinding |
| tech. | amolado de avance normal | in-feed grinding |
| automat. | aparato ajustador del avance | feed adjuster |
| tech. | articulación de avance y retroceso | push-pull rod |
| nat.sc. | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias | British Association for the Advancement of Science |
| social.sc. | Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color | National Association for the Advancement of Coloured People |
| gen. | Asociación para el Avance de los Derechos Civiles | Association for the Advancement of Civil Rights |
| transp. | avance a la admisión | early cut-off |
| tech. | avance a mano | hand feed |
| mech.eng. | avance a saltos | skip feed |
| mech.eng. | avance a saltos | jump feed |
| auto. | avance al encendido | advanced sparking |
| mech.eng. | avance angular | angular lead |
| commun., IT | avance angular de fase | lead angle |
| gen. | avance anormal de una parte u órgano | protrusion |
| tech. | avance automática | feed automatic |
| mech.eng. | avance automático | automatic feed |
| mech.eng. | avance automático | auto feed |
| mech.eng., el. | avance automático | automatic advance |
| mech.eng. | avance automático | power-operated feed |
| mech.eng. | avance automático | power feed |
| tech. | avance automático | power traverse |
| mech.eng. | avance automático del carro | power sliding feed |
| tech. | avance automático del encendido | automatic spark advance (de la chispa) |
| tech. | avance automático en dirección por servomotor | power traverse |
| tech. | avance axial | axial pitch |
| auto. | avance centrífugo | centrifugal advance |
| scient. | avance científico | scientific breakthrough |
| mech.eng. | avance con palanca manual | sensitive hand feed |
| mil. | avance con vigilancia intensa | bounding overwatch |
| environ. | avance concreto en el cumplimiento de los compromisos | demonstrable progress in achieving commitments |
| commun. | avance cuadro a cuadro | frame-advance |
| tech. | avance dado a la broca | feed of drill |
| mech.eng. | avance de acabado | finishing feed |
| mech.eng. | avance de acabado | fine feed |
| electric. | avance de base | leading |
| tech. | avance de broca | drill feed |
| mech.eng. | avance de desbaste | roughing feed |
| mech.eng. | avance de desbaste | coarse feed |
| scient., el. | avance de fase | phase lead |
| scient., el. | avance de fase | lead |
| meas.inst. | avance de fase | phase advance |
| mech.eng. | avance de la admisión | advanced opening |
| mech.eng. | avance de la admisión | advanced admission |
| tech. | avance de la admisión | outside lead |
| tech. | avance de la admisión | intake advance |
| mech.eng. | avance de la apertura de admisión | advanced opening |
| mech.eng. | avance de la apertura de admisión | advanced admission |
| mech.eng. | avance de la apertura del escape | advanced exhaust |
| mech.eng. | avance de la barra | bar feed |
| mech.eng. | avance de la barra | rod feed |
| agric. | avance de la barra de corte | lead of cutter bar |
| agric. | avance de la barra de corte | lead |
| IT, dat.proc. | avance de la cabeza de impresión | forward jump of the printer head |
| fishery | avance de la capacidad | capacity-creep |
| mech.eng., el. | avance de la chispa | advanced fire |
| mech.eng., el. | avance de la chispa | spark advance |
| mech.eng., el. | avance de la chispa | advanced ignition |
| auto. | avance de la chispa controlado por computadora | computer controlled spark advance |
| industr., construct., mech.eng. | avance de la escuadra | setworks |
| mech.eng. | avance de la inyección | advance injection timing |
| mech.eng. | avance de la inyección | advance injection |
| transp., energ.ind. | avance de la inyección | injection advance curve |
| met. | avance de la lingotera en relación con la barra | negative strip |
| IT | avance de la llamada | call progress |
| mech.eng. | avance de la mesa | table feed |
| commun., IT | avance de la película | film advance |
| transp., tech. | avance de la quinta rueda | fifth wheel lead |
| textile | avance de las aletas | flyer lead |
| commun. | avance de línea | line feed |
| IT, dat.proc. | avance de macro | macro advance |
| cultur. | avance de programación | programme schedule |
| cultur. | avance de programación | programme-mix |
| mech.eng. | avance de refrentado | surfacing |
| mech.eng. | avance de refrentado | surfacing feed |
| police | avance de resguardo en resguardo | advanced from cover to cover |
| commun. | avance de tiempo | timing advance |
| auto. | avance de vacío | vacuum advance |
| coal., el. | avance de voladura | advance per round |
| coal., el. | avance de voladura | pull |
| coal., el. | avance de voladura | depth of pull |
| mech.eng. | avance del carro | sliding |
| mech.eng. | avance del carro | sliding feed |
| gen. | avance del desierto | dune creep |
| UN, ecol. | avance del desierto | spread of the desert |
| environ. | avance del desierto | desert encroachment |
| gen. | avance del desierto | desert creep |
| mech.eng., el. | avance del distribuidor | distributor advance |
| gen. | avance del electrodo | electrode stroke |
| gen. | avance del electrodo | electrode travel |
| transp. | avance del encendido | ignition advance |
| mech.eng., el. | avance del encendido | advanced ignition |
| mech.eng., el. | avance del encendido | advanced fire |
| mech.eng. | avance del encendido | spark advance |
| mech.eng. | avance del encendido | advanced timing |
| transp. | avance del encendido | ignition lead |
| tech. | avance del encendido | early timing |
| tech. | avance del escape | exhaust advance |
| tech. | avance del escape de un motor a vapor | inside leap |
| transp. | avance del piso móvil | speed of moving floor conveyor |
| mech.eng. | avance del pivote de la rueda | wheel caster |
| mech.eng. | avance del pivote de la rueda | caster |
| IT, dat.proc. | avance del puntero de registros | forward move of the record pointer |
| mech.eng. | avance en profundidad | infeed |
| mech.eng. | avance en profundidad | in-feed |
| mech.eng. | avance en profundidad | feed movement towards the interior |
| mech.eng. | avance en profundidad | feed motion directed to the interior |
| mech.eng. | avance en profundidad | feed movement directed to the interior |
| mech.eng. | avance en profundidad | feed motion towards the interior |
| mech.eng. | avance en profundidad | down feed |
| police | avance escalonado | advance by echelon |
| auto. | avance fijo de encendido | set spark |
| tech. | avance fino | fine feed |
| health., nat.sc. | avance genético | genetic gain |
| met., mech.eng. | avance incorporado | built-in feed |
| mech.eng. | avance intermitente | intermittent feed |
| IT, dat.proc. | avance invertido | reverse leading |
| IT, dat.proc. | avance invertido | reverse line-feed |
| IT, dat.proc. | avance invertido | reverse film feed |
| tech. | avance lento | inching speed |
| tech. | avance lento | fine feed |
| mech.eng. | avance longitudinal | longitudinal feed |
| mech.eng. | avance longitudinal | tangential feed |
| mech.eng. | avance longitudinal | long feed |
| mech.eng. | avance longitudinal | length feed |
| mech.eng. | avance longitudinal | sliding |
| mech.eng. | avance longitudinal | sliding feed |
| mech.eng. | avance longitudinal | parallel feed |
| mech.eng. | avance longitudinal automático | power sliding feed |
| mech.eng. | avance manual | manual feed |
| mech.eng. | avance manual | hand feed |
| coal. | avance mecanizado de galerías | mechanised drivage |
| tech. | avance mecánico | power traverse |
| mech.eng., el. | avance máximo | full advance |
| tech. | avance normal | infeed |
| el. | avance o retroceso de un árbol de levas | progression or run-back of equipment |
| el. | avance o retroceso del equipo | progression or run-back of equipment |
| IT | avance papel | paper feeding |
| IT | avance papel | paper advance |
| mil., navy | avance poco a poco | dead ahead |
| tech. | avance poco a poco | jogging |
| mech.eng. | avance por carrera | feed |
| mech.eng. | avance por carrera | feed rate |
| mech.eng. | avance por carrera | feed per stroke or feed per revolution |
| tech. | avance por chispa al vacío | vacuum spark advance |
| mech.eng., el. | avance por depresor | vacuum spark control |
| mech.eng., el. | avance por depresor | vacuum controlled advance |
| mech.eng., el. | avance por depresor | vacuum spark advance |
| mech.eng. | avance por diente | feed per tooth |
| tech. | avance por el agua | seaway |
| coal. | avance por franqueo | in-line system |
| coal. | avance por franqueo | in-line heading |
| coal. | avance por franqueo | face-line ripping |
| coal. | avance por franqueo | face-line heading |
| police | avance por gateo | advance by creeping |
| tech. | avance por infiltración | advance by infiltration |
| police | avance por medio de acometidas | advance by rushes |
| police | avance por medio de asaltos cortos | advance by rushes |
| earth.sc., transp. | avance por palada | speed of advance |
| coal. | avance por perforación | shot-fired drivage |
| coal. | avance por perforación | drill-and-file drivage |
| industr., construct. | avance por rodillos | roller feed |
| coal. | avance por rozado | mechanised drivage |
| police | avance por saltos | advance by bounce |
| tech. | avance por trinquete | ratchet feed |
| mech.eng., el. | avance por vacío | vacuum spark control |
| mech.eng., el. | avance por vacío | vacuum controlled advance |
| mech.eng., el. | avance por vacío | vacuum spark advance |
| mech.eng. | avance por vuelta | feed per stroke or feed per revolution |
| mech.eng. | avance por vuelta | feed |
| mech.eng. | avance por vuelta | feed rate |
| earth.sc., transp. | avance por vuelta | speed of advance |
| fin. | avance presupuestario | budgetary advance |
| industr., construct., chem. | avance progresivo | progressive pitch |
| tech. | avance radial | infeed |
| tech. | avance reducido | fine feed |
| mech.eng., el. | avance regulado por vacío | vacuum spark advance |
| mech.eng., el. | avance regulado por vacío | vacuum spark control |
| mech.eng., el. | avance regulado por vacío | vacuum controlled advance |
| tech. | avance/retraso | lead/lag |
| el. | avance rápido | fast forward movement |
| el. | avance rápido | fast forward |
| met., mech.eng. | avance separado | separate feed |
| met., mech.eng. | avance separado | remote feed |
| meteorol. | avance sostenido | run of a fire |
| mech.eng. | avance transversal | lateral feed |
| mech.eng. | avance transversal | cross traverse feed |
| mech.eng. | avance transversal | surfacing feed |
| mech.eng. | avance transversal | surfacing |
| mech.eng. | avance transversal | transverse feed |
| mech.eng. | avance transversal | cross feed |
| mech.eng. | avance transversal automático | surfacing power feed |
| mil. | avance vigilado | traveling overwatch |
| mech.eng. | avance útil por broca | depth per bit |
| police | avanzar a saltos | leapfrog |
| police | avanzar alternativamente | leapfrog |
| tech. | avanzar hasta | advance |
| comp. | avanzar la página | page down |
| comp., MS | avanzar rápidamente | fast forward (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| tech. | avanzar sobre | advanced on |
| meteorol. | borde de avance | leading edge |
| mech.eng. | caja de avances | feed box |
| mech.eng. | caja de engranajes de avance | feed gear box |
| mech.eng. | caja de engranajes de avance | feed box |
| mech.eng. | carrera de avance | cutting stroke |
| mech.eng. | carrera de avance | working stroke |
| mech.eng. | carrera de avance | forward stroke |
| mech.eng. | carrera de avance | forward movement |
| IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form throw character |
| IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form skip character |
| IT, dat.proc. | carácter de avance de página | form feed character |
| transp. | caza táctico avanzado | Advanced Technical Fighter |
| life.sc., transp. | centro de control avanzado | advanced control post |
| industr., construct. | cepilladora con avance a mano | hand-feed planer and jointer |
| wood. | cepilladora con avance a mano | handfeed planer and jointer |
| coal., el. | ciclo de avance | depth of pull |
| coal., el. | ciclo de avance | pull |
| coal., el. | ciclo de avance | advance per round |
| nat.sc. | circuito de potencia avanzado | smart power |
| nat.sc. | circuito de potencia avanzado | advanced power circuit |
| transp., construct. | colocación a medida que la obra avanza | setting in advance |
| CNC | compensación de retardo y de avance de fase | lag-lead compensation |
| CNC | compensación del avance de fase | lead compensation |
| gen. | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean |
| gen. | controlador aéreo avanzado | Forward Air Controller |
| IT | controlador de enlace de datos avanzado | Advanced Data Link Controller |
| ed. | curso de estudio avanzado | advanced study course |
| comp., MS | cursor de sólo avance | forward-only cursor (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row) |
| mech.eng. | curva de avance de la inyección | injection advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | curva de avance del encendido | ignition advance curve |
| transp., energ.ind., mech.eng. | curva de avance del encendido | timing advance curve |
| transp. | curva de avance del encendido | advance characteristic |
| transp., energ.ind., mech.eng. | curva de avance del encendido | advance curve |
| tech. | de avance automático | self feeding |
| transp., mech.eng. | dedo de avance | feed finger |
| textile | desarrollador de avance de la urdimbre | let off motion |
| ed., nat.sc. | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos | Developing European Learning through Technological Advance |
| ed., nat.sc. | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos | Community action in the field of learning technology |
| gen. | desarrollo del sector terciario avanzado | development of advanced services |
| IT | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| earth.sc., el. | desfasado avanzado | leading |
| el. | desfase avanzado | phase lead |
| el. | desfase en avance | phase lead |
| auto. | diafragma para el avance de vacío | vacuum advance diaphragm |
| coal. | diagrama de avance | mining process flow chart |
| coal. | diagrama de avance | mining process flow sheet |
| coal. | diagrama de avance | mining process flow diagram |
| IT | dirección de avance | advance direction |
| tech., industr., construct. | dirección de avance de la carda de chapones | working direction of a flat card |
| mech.eng. | dispositivo de avance | feeding device |
| mech.eng. | dispositivo de avance | feed attachment |
| mech.eng. | dispositivo de avance | feed |
| mech.eng. | dispositivo de avance de la barra | rod feed |
| mech.eng. | dispositivo de avance de la barra | bar feed |
| tech. | dispositivo de avance de la película | film-metering device |
| pack. | dispositivo de avance de los materiales | material feeder |
| pack. | dispositivo de avance de los materiales | feed of material |
| tech. | dispositivo de avance de magneto | magneto spark advance |
| commun. | dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga | charge-coupled device pick-up device |
| energ.ind., industr. | dispositivo de avance móvil | demountable power feed |
| transp. | efectos de resistencia al avance | drag effects |
| tech. | eje del avance | axis of advance |
| transp. | el buque avanza por el agua | the ship moves through the water |
| tech. | elemento de avance automático | automatic advance element |
| commun. | elemento de resistencia al avance | drag element |
| commun. | elemento integrado de resistencia al avance | integrated lag element "dog-bone" |
| transp., mech.eng. | embrague del avance | feed clutch |
| gen. | empacadora de avance transversal | side delivery pick-up baler |
| gen. | empacadora de avance transversal | pick-up baler with transverse reciprocating ram |
| tech. | encendido de avance fijo | fixed ignition |
| tech. | engranaje de avance | feed gear |
| IT | Entorno informático avanzado | Advanced Computing Environment |
| UN | equipo avanzado | advance team |
| transp., mater.sc. | estado de avance | development status |
| environ. | estado de eutrofización avanzado | advanced state of eutrophication |
| gen. | Estamos avanzando con pasos de gigante | We are moving forward with giant steps |
| gen. | estatuto avanzado | advanced status |
| earth.sc., mater.sc. | fase de avance rápido | rapid advance phase |
| meteorol. | frente de avance | leading edge |
| meteorol. | frente de avance | entering edge |
| forestr. | frente de avance de la corta | felling front |
| forestr. | frente de avance de la corta | felling face |
| gen. | Frente para el Avance y el Progreso de Haití | Front for the Advancement and Progress of Haiti |
| meteorol. | fuego que avanza rápido | running fire |
| transp. | fuerzas de resistencia al avance | drag forces |
| gen. | Fundación para el Avance Rural | Rural Advancement Foundation International |
| transp., construct. | galería de avance | advance heading |
| mil. | galería de avance | head |
| telegr. | grado de distorsión paralela anisócrona en avance | degree of early anisochronous parallel distortion |
| gen. | grupo avanzado de control aéreo | air control team |
| fish.farm. | hacer que avance el pescado en el ahumadero | strip the kiln |
| transp., avia. | helicóptero avanzado de reconocimiento | advanced scout helicopter |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Mideast Roadmap |
| gen. | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino | Middle East road map |
| tech. | husillo de avance | leader |
| tech. | husillo de avance | feed screw |
| IT | impulso de avance | sprocket pulse |
| meteorol. | incendio de avance rápido | running fire |
| IT | indicación del avance de la llamada | call progress information |
| econ., fin. | indicador avanzado | leading economic indicator |
| IMF. | informe de avance | status report (DELP) |
| IMF. | informe de avance | progress report (DELP) |
| ed. | informe de avance del alumno | student progress report |
| tech. | informe del avance | progress report |
| met. | la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain |
| tech. | la distancia que avanza un avión con relación a la altitud que pierde | glide ratio (generalmente con los motores apagados) |
| coal. | labor de avance en carbón | coal heading |
| coal. | labor de avance en carbón | coal drivage |
| coal. | labor en avance | entry being driven |
| coal. | labor en avance | development working |
| mech.eng. | leva de avance | timing lever |
| fin. | límites del avance | lending limit |
| fin. | línea de avance-declive | advance/decline line |
| fin. | línea de avance-declive | A/D line |
| life.sc. | línea de máximo avance | run-up |
| mil. | línea principal de avance | main line of advance |
| tech. | magneto de avance automático | automatic timed magneto |
| transp. | mando avanzado | forward control |
| mech.eng. | mando de avance | feed drive |
| transp., mech.eng. | mandril de avance | feed chuck |
| automat. | manija inversora de avance | feed-reverse lever |
| mech.eng. | mecanismo de avance | feed mechanism |
| mech.eng. | mecanismo de avance | feeding mechanism |
| agric., industr., construct. | mecanismo de avance | feed works |
| mech.eng. | mecanismo de avance | feed drive gearing |
| mech.eng. | mecanismo de avance | feed gearing |
| agric., industr., construct. | mecanismo de avance | carriage feed |
| pack. | mecanismo de avance de latas | can feed mechanism |
| polit. | Mesa Redonda Internacional para el Avance de la Consejería | International Round Table for the Advancement of Counselling |
| gen. | misil avanzado aire-aire de alcance medio | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile |
| gen. | misil aéreo estratégico avanzado | Advanced Strategic Air-Launched Missile |
| mech.eng. | movimiento de avance | feed movement |
| mech.eng. | movimiento de avance | feeding |
| mech.eng. | movimiento de avance | feed motion |
| mech.eng. | movimiento de avance | feed |
| mech.eng. | movimiento de avance manual con asistencia mecánica | manual forward motion with mechanical assistance |
| tech. | movimiento de avance y retroceso | back-and-forth motion |
| industr. | máquina de avance | heading machine |
| coal. | máquina de avance de galería | roadheader |
| coal. | máquina de avance de galería | heading machine |
| coal. | máquina de avance de sección completa | full-face tunnelling machine |
| mech.eng. | máquina mecánica de avance manual | hand-fed powered machine |
| gen. | más avanzado | state-of-the-art |
| met. | oxicorte con avance continuo de varilla | oxygen cutting with the assistance of a steel rod |
| transp. | pala de diseño avanzado | advanced geometry blade |
| transp., mech.eng. | pala que avanza | advancing blade |
| tech. | pala que avanza | blade advancing |
| transp. | palanca de avance | combination lever |
| transp. | palanca de avance | lap-and-lead lever |
| tech. | palanca de avance | advanced lever |
| automat. | palanca de inversión de avance | feed-reverse lever |
| tech. | palas en posición de menor resistencia al avance | full feathered |
| avia. | paracaídas de resistencia al avance | drag chute |
| auto. | parando y avanzando al manejar en trafico | stop and go driving |
| transp., mater.sc. | parámetro de avance | advance ratio |
| transp., mater.sc. | parámetro de resistencia al avance del rotor | rotor drag parameter |
| IT, tech. | paso de avance | feed pitch |
| earth.sc. | paso de avance nulo | zero thrust pitch |
| econ., UN | país menos avanzado | least developed countries |
| econ., UN | país menos avanzado | least developed among developing countries |
| tech. | perforadora de avance | drifter |
| tech. | pilote de avance | spile |
| gen. | planificación del avance profesional | career development |
| agric. | plano del avance de un incendio | fire status map |
| agric. | plano del avance de un incendio | fire progress map |
| IMF. | política de avance intermitente | stop and go |
| IMF. | política de avance intermitente | stop-go policy |
| tech. | potencia de avance | forward power |
| met. | presión de avance | feeding force |
| met. | presión de avance | feed pressure |
| met. | presión de avance | forward pressure |
| IT | procedimiento avanzado de control de comunicación de datos | advanced data communication control procedure |
| IT, dat.proc. | procesamiento avanzado de documentos | advanced document processing |
| IT, dat.proc. | procesamiento avanzado de documentos | Q114 |
| nat.sc., industr. | programa europeo submicrónico avanzado | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| nat.sc., industr. | programa europeo submicrónico avanzado | European advanced sub-micron technology programme |
| life.sc. | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía | programme Dissertations Initiative for the Advancement of Limnology and Oceanography |
| life.sc. | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía | DIALOG programme |
| gen. | que avanza lentamente | progressive |
| commun. | radar de control avanzado | forward air control post |
| tech. | ranura de mínima resistencia al avance | no-drag slot |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | reactor avanzado epitérmico de torio | advanced epithermal thorium reactor |
| gen. | recepción, instalación transitoria y avance | Reception, Staging and Onward Movement |
| el. | receptor de avance continuo | continuous receiver |
| meas.inst. | red de avance de fase | phase-advance network |
| meas.inst. | red de avance de fase | lead network |
| fin. | registrar un avance de X enteros | to record a gain of X points |
| fin. | registrar un avance de X enteros | to show a gain of X points |
| fin. | registrar un avance de X puntos | to record a gain of X points |
| fin. | registrar un avance de X puntos | to show a gain of X points |
| automat. | regulación del avance | feed-rate control |
| tech. | regulación en avance | forward-acting regulation |
| engin. | regulador centrífugo del avance del encendido | centrifugal spark advance |
| industr., construct. | regulador de avance del tejido | take-up motion |
| industr., construct. | regulador de avance positivo | Positive take-up motion |
| automat. | regulador del avance | feed regulator |
| avia. | regulador del avance | advance control device |
| tech. | regulador en avance | forward-acting regulator |
| earth.sc. | relación avance/diámetro | advance/diameter ratio |
| tech. | relación de sustentación a resistencia al avance | lift-drag ratio |
| nat.sc., agric. | relación frecuencia de sacudido: velocidad de avance | ratio shaking frequence:forward speed |
| tech. | relé de avance paso a paso | stepper relay |
| transp., tech. | resistencia al avance | rolling resistance |
| industr., construct., mech.eng. | resistencia al avance | feed resistance |
| earth.sc., transp. | resistencia al avance | resistance to motion |
| aeron. | resistencia al avance | aerodynamic drag |
| industr., construct., mech.eng. | resistencia al avance | feed load |
| earth.sc., transp. | resistencia al avance | hull resistance |
| tech. | resistencia al avance | drag |
| tech. | resistencia al avance de la bomba | bomb drag |
| avia. | resistencia al avance de las alas | wing drag |
| pneum. | resistencia al avance de un avión a causa de su forma, cargas externas | drag (mientras más aerodinámico sea un avión, menos resistencia habrá; etc.) |
| tech. | resistencia al avance por el viento | wind resistance |
| aerodyn. | resistencia del perfil al avance | profile drag |
| earth.sc. | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente | vehicle's resistance to progressive movement |
| tech. | resistencia del viento al avance | wind resistance |
| tech. | resistencia parásita al avance | parasite drag |
| tech. | resistencia total al avance | total drag |
| met., mech.eng. | rodillo de avance | conveyor roller |
| textile | rodillo regulador del avance de la tela | take up roll |
| mach. | rueda de avance manual del carro | carriage handwheel |
| meteorol. | rápido avance del fuego | run of a fire |
| meteorol. | rápido avance del incendio | run of a fire |
| meteorol. | selección de avance escalonado | forward stepwise selection |
| commun., IT | sello electrónico avanzado | advanced electronic seal |
| life.sc. | sensor atmosférico avanzado de ondas milimétricas | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS |
| commun., IT | servicio avanzado de difusión de televisión | advanced television broadcasting service |
| gen. | servicio avanzado de telemática | advanced telematics service |
| commun. | servicio avanzado de televisión | advanced television service |
| commun., IT | Servicio de información avanzado | Advanced Information Service |
| nat.sc., industr. | sistema avanzado fotográfico | Advanced Photographic System |
| commun. | sistema celular avanzado | advanced cellular system |
| transp. | sistema de aproximación y aterrizaje avanzado | advanced approach landing system |
| transp. | sistema de aproximación y aterrizaje avanzado | advanced approach and landing system |
| IT | sistema de avance | feeding system |
| el. | Sistema de Comunicación Avanzado | Advanced Communication System |
| fin., IT | Sistema de entrada de órdenes avanzado | Advanced Order Entry |
| commun. | sistema de información avanzado | Advanced Information System |
| transp. | sistema radárico avanzado de control del tránsito | advanced radar traffic control |
| met. | soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado | soldering iron with mechanical filler wire feed |
| tech. | tablestaca de avance | spile |
| mech.eng. | tapón de avance | bottom plug |
| fin. | tarifa por avance de dinero | cash advance fee |
| comp., MS | tecla Avanzar Página | PAGE DOWN key (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| IT | tecla de avance de campo | field advance key |
| IT | tecla de avance entre registros | enter/record advance key |
| mun.plan., commun. | tecla de avance rapido | fast forward button |
| IT | teclas para avanzar el papel | paper advance |
| procur. | tiempo de avance | lead time |
| energ.ind., el. | tokamak avanzado de energía de fusión | ITER Fusion Energy Advanced Tokamak |
| mech.eng. | toma de fuerza proporcional al avance | ground speed power take-off |
| tech. | tornillo de avance | lead screw |
| coal., mech.eng. | tornillo de avance | temper screw |
| tech. | tornillo de avance | feed screw |
| meteorol. | trayectoria de avance | forward trajectory |
| mech.eng. | tuerca del husillo del avance | feed sleeve |
| transp., environ. | vehículo ecológico avanzado | enhanced environmentally friendly vehicle |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feed per minute |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feed velocity |
| transp. | velocidad de avance | forward speed |
| transp., mech.eng. | velocidad de avance | forward |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feeding speed |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | rate of feed |
| IT | velocidad de avance | rate of advance |
| el. | velocidad de avance | chart speed |
| transp., mech.eng. | velocidad de avance | travelling speed |
| earth.sc. | velocidad de avance | velocity of advance |
| industr., construct., mech.eng. | velocidad de avance | feed |
| industr., construct. | velocidad de avance | feed rate |
| agric. | velocidad de avance | speed of advance |
| el. | velocidad de avance | paper transport speed |
| tech. | velocidad de avance de la grieta | crack growth rate |
| met. | velocidad de avance de la varilla | rod speed |
| met. | velocidad de avance del hilo | wire speed |
| met. | velocidad de avance del lingote | ingot feed rate |
| transp. | velocidad de avance del piso móvil | speed of moving floor conveyor |
| industr., construct. | vidrio avanzado | advanced glass material |
| gen. | voluntad política de avanzar en la integración | political commitment to further integration |
| met., mech.eng. | vías de avance | track guide |
| tech. | ángulo de avance | lead-angle in horizontal |
| mil., artil. | ángulo de avance | lead angle |
| tech., el. | ángulo de avance | angle of advance |
| tech. | ángulo de avance | angle of lead |
| pow.el. | ángulo de avance de la orden de cebado | trigger advance angle |
| mech.eng. | ángulo de avance del pivote | caster angle |
| agric. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance | ground drive p.t.o. |
| agric. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance | ground speed p.t.o. |
| agric. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance | ground depending power-take-off |
