| Subject | Spanish | English |
| meteorol. | aire ascendente | rising air |
| IT, dat.proc. | almacenamiento de desplazamiento ascendente | push-up store |
| IT, dat.proc. | almacenamiento de desplazamiento ascendente | push-up storage |
| tech., industr., construct. | altura de trabajo de una continua de recorrido ascendente | working height of an uptwister |
| el. | alumbrado ascendente | uplighting |
| agric. | amaranto ascendente | wild blite (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| agric. | amaranto ascendente | livid amaranth (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
| IT | analizador ascendente | bottom-up parser |
| commun., IT | anchura de banda en el enlace ascendente | up-link bandwidth |
| IT | análisis ascendente | bottom-up parsing |
| law | arrendamiento ascendente | step up lease |
| med. | arteria faringea ascendente | ascending pharyngeal artery |
| med. | arteria palatina ascendente | ascending palatine artery |
| crim.law., law, int. law. | asa ascendente | ascending loop |
| industr., construct., met. | ataque ascendente | upward drilling |
| industr., construct., met. | ataque ascendente | pitting |
| el. | banda de frecuencia del trayecto ascendente | up-path frequency band |
| el. | banda de frecuencias del enlace ascendente | up-link frequency band |
| commun., IT | banda del trayecto ascendente | up-path band |
| commun. | bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite | fixed-satellite up-path bands |
| transp. | barco ascendente | vessel going upstream |
| transp. | barco ascendente | up along vessel |
| comp., MS | barras ascendentes y descendentes | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| chem., el. | barrido por vapor ascendente | final up-run purge |
| tech., industr., construct. | bastidor de una continua de retorcer de recorrido ascendente | frame of an uptwister |
| commun. | bloque de enlace ascendente | uplink block |
| tech., industr., construct. | bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente | supply package of an uptwister |
| tech., industr., construct. | bobina de doble balona de una continua de retorcer de recorrido ascendente | double flanged bobbin of an uptwister |
| fin. | bono ascendente | step-up bond |
| tech., industr., construct. | cabezal de bobinado de una continua de retorcer de recorrido ascendente | winding head of an uptwister |
| tech., industr., construct. | cabezal de una continua de retorcer de recorrido ascendente | headstock of an uptwister |
| work.fl., IT | cadena ascendente | ascending classificatory chain |
| el. | característica ascendente | rising characteristic |
| mech.eng. | carburador ascendente | updraught carburetter |
| mech.eng. | carburador ascendente | updraught carburettor |
| mech.eng. | carburador ascendente | updraft carburetor |
| tech. | carburador de aspiración ascendente | updraft carburetor |
| earth.sc. | carga vertical ascendente | upload |
| transp., mech.eng. | carrera ascendente | upstroke |
| mech.eng. | carrera ascendente del pistón | up-stroke of piston |
| med. | catarro ascendente | ascending catarrh |
| meteorol. | caudal ascendente | rising stage |
| meteorol. | caudal ascendente | rising phase |
| tech., industr., construct. | cilindro de ensimaje de una continua de retorcer de recorrido ascendente | lubricating roller of an uptwister |
| med. | circunvolución frontal ascendente | ascending gyrus (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | circunvolución frontal ascendente | frontal gyrus (gyrus praecentralis, gyrus centralis anterior, praepallium) |
| med. | circunvolución parietal ascendente | ascending parietal gyrus (gyrus postcentralis, gyrus centralis posterior) |
| IT, dat.proc. | clasificación alfabética ascendente | ascending alphabetical sort |
| IT, dat.proc. | clasificación alfabética ascendente | ascending alphabetic sort |
| gen. | clasificación ascendente | ascending order |
| IT, dat.proc. | clasificación numérica ascendente | ascending numerical sort |
| IT, dat.proc. | clasificación numérica ascendente | ascending numeric sort |
| med. | colon ascendente | ascending colon |
| mater.sc., construct. | columna ascendente | standpipe |
| mater.sc., construct. | columna ascendente | riser |
| dat.proc. | compatibilidad ascendente | upward compatibility |
| IT | compatibilidad ascendente | upwards compatibility |
| gen. | comunicación ascendente | upward communication |
| tech. | conducto de circulación ascendente | raiser |
| commun., IT | conexión de enlace ascendente | up-link connection |
| tech., industr., construct. | continua de retorcer de recorrido ascendente | uptwister |
| gen. | conversión a escalas en niveles ascendentes y descendentes | upwards and downwards scalability |
| radio | conversor ascendente | up-converter |
| tech. | convertidor ascendente | upconverter |
| tech., industr., construct. | correa de una continua de retorcer de recorrido ascendente | belt of an uptwister |
| earth.sc. | corriente ascendente | ascent |
| earth.sc. | corriente ascendente | updraught |
| earth.sc. | corriente ascendente | updraft |
| agric. | corriente ascendente | undercurrent tray |
| tech. | corriente aérea ascendente | updraft |
| meteorol. | corriente convectiva ascendente | convective updraft |
| tech. | corriente de aire ascendente | upcast |
| environ. | corriente marina ascendente | upwelling |
| industr., construct., met. | corrosión ascendente | upward drilling |
| industr., construct., met. | corrosión ascendente | pitting |
| bank. | coyuntura ascendente | upward trend |
| transp. | crucero ascendente | drift up |
| IMF. | curva ascendente | upward-sloping curve |
| meteorol. | curva ascendente | rising limb hydrograph |
| med. | curva ascendente de la acidez gástrica | gastric acid curve |
| med. | curva ascendente de la acidez gástrica | climbing curve |
| IMF. | curva de pendiente ascendente | upward-sloping curve |
| tech. | deflexión ascendente | upwash |
| IT | desarrollo ascendente | bottom-up development |
| med. | desplazamiento ascendente del margen anterior del hígado | upward displacement of anterior liver edge |
| el. | discriminación por polarización en el trayecto ascendente | up-path polarization discrimination |
| el. | discriminación por polarización en el trayecto ascendente | up-path polarisation discrimination |
| IT | diseño ascendente | bottom-up design |
| tech., industr., construct. | ecartamiento entre las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente | spindle gauge of an uptwister |
| met. | en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua | in the washer the rising gases pass through a water spray |
| commun. | encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente | uplink SACCH L1 header |
| construct. | encofrado ascendente con montantes deslizantes | double-tier formwork with sliding studs |
| construct. | encofrado ascendente de paneles abatibles | walking-type double-tier formwork |
| construct. | encofrado ascendente de paneles iguales | basic-type double-tier formwork |
| med. | enfermedad de Mills hemiplejía ascendente progresiva | ascending hemiplegia |
| med. | enfermedad de Mills hemiplejía ascendente progresiva | Mills' disease |
| fin. | enfoque ascendente | bottom-up equity management style |
| commun. | enlace ascendente | satellite up-link |
| commun., transp. | enlace ascendente | uplinking |
| commun. | enlace ascendente | upward transmission |
| commun. | enlace ascendente por satélite | satellite up-link |
| commun. | enlace ascendente | up link |
| commun. | enlace ascendente | earth-to-space link |
| commun., IT | enlace ascendente | uplink facility |
| commun., transp. | enlace ascendente | satellite up-link |
| commun. | enlace ascendente | uplink |
| life.sc., transp. | enlace ascendente | up-link |
| commun., transp. | enlace ascendente con unsatélite | uplink |
| commun., transp. | enlace ascendente con unsatélite | uplinking |
| commun., transp. | enlace ascendente con unsatélite | satellite up-link |
| commun. | enlace ascendente de televisión | television uplinking |
| commun. | espectro de frecuencia en el enlace ascendente | up-link frequency spectrum |
| commun. | estación de enlace ascendente del satélite | satellite uplink station |
| commun. | estación terrena del enlace ascendente | up-link earth station |
| commun. | estación terrena transmisora del enlace ascendente | up-link transmitting earth station |
| comp., MS | estimación ascendente | bottom-up estimating (A principle of good scheduling. It means having those who do the work estimate the effort, rolling up task-level estimates, and recognizing that experience is the best estimating technique) |
| commun., IT | estrategia ascendente | bottom-up processing |
| IT | estructura de control ascendente | event-driven control structure |
| IT | estructura de control ascendente | event-driven inference |
| IT | estructura de control ascendente | data-driven inference |
| IT | estructura de control ascendente | data-driven control structure |
| IT | estructura de control ascendente | bottom-up inference |
| IT | estructura de control ascendente | bottom-up control structure |
| med. | fascículo ánterolateral ascendente | spinocerebellar tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | fascículo ánterolateral ascendente | anterior marginal bundle (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | fascículo ánterolateral ascendente | fasciculus of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | fascículo ánterolateral ascendente | column of Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| med. | fascículo ánterolateral ascendente | Gowers's tract (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| econ. | fase ascendente | upswing |
| IMF. | fase ascendente | upturn |
| econ. | fase ascendente | upsurge |
| earth.sc., life.sc. | fase ascendente | growth phase |
| med. | fibras ascendentes | climbing axons |
| meteorol. | flujo ascendente | upslope flow |
| meteorol. | flujo ascendente | rising flow |
| meteorol. | flujo de ladera ascendente | upslope flow |
| commun. | frecuencia asignada al trayecto ascendente | up-path frequency assignment |
| commun. | frecuencias ascendentes y descendentes | up-down frequencies |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente | braking of the spindle of an uptwister |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente | braking of the spindle with clutch of an uptwister |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente | braking of the spindle with brake of an uptwister |
| industr., construct., mech.eng. | fresado ascendente | out-cut milling |
| industr., construct., mech.eng. | fresado ascendente | up-milling |
| industr., construct., mech.eng. | fresado ascendente | planing |
| industr., construct., mech.eng. | fresado ascendente | conventional milling |
| commun. | función de TD en el transmisor del enlace ascendente | uplink transmitter DTX function |
| commun. | función de TD en el transmisor del enlace ascendente | uplink DTX |
| geol. | galería ascendente | ascending gallery |
| tech., industr., construct. | guiahilos de una continua de retorcer de recorrido ascendente | yarn guide of an uptwister |
| construct. | humedad ascendente | rising dampness by capillary action |
| gen. | humedad ascendente | rising dampness (by capillary action) |
| meteorol. | inclinación de la corriente ascendente | updraft tilt |
| meteorol. | incorporación de de aire en la corriente ascendente | updraft entrainment |
| med. | infección ascendente | ascending infection |
| IT | inferencia ascendente | event-driven inference |
| IT | inferencia ascendente | data-driven control structure |
| IT | inferencia ascendente | data-driven inference |
| IT | inferencia ascendente | bottom-up inference |
| IT | inferencia ascendente | event-driven control structure |
| IT | inferencia ascendente | bottom-up control structure |
| commer. | información general ascendente franquiciados-franquiciador | franchisee information to the franchisor |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | upswing |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | upsurge |
| IMF. | iniciación de la fase ascendente | upturn |
| IT, dat.proc. | inicial ascendente | ascending initial |
| commun., IT | interferencia en el enlace ascendente | up-link interference |
| tech. | las corrientes térmicas ascendentes | thermal soaring |
| meteorol. | liberación del aire de la corriente ascendente | updraft detrainment |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | push-up queue |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | FIFO-list |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | FIFO queue |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | push-down list |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | pushdown list |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | queue |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | stack |
| IT, tech. | lista de desplazamiento ascendente | pushup list |
| IT, dat.proc. | lista de desplazamiento ascendente | push-up list |
| sat.comm. | longitud del nodo ascendente de un satélite terrestre | longitude of the ascending node of an earth satellite |
| psychol. | línea de base ascendente | ascending baseline |
| IT, dat.proc. | línea de los extremos de los rasgos ascendentes | ascender line |
| earth.sc. | magma ascendente | rising magma |
| earth.sc. | magma ascendente | magma rise |
| meteorol. | marea ascendente | rising tide |
| commun., IT | margen para el trayecto ascendente | up-path margin |
| meteorol. | masa de aire ascendente | rising air mass |
| law, commer., polit. | mercado ascendente | upstream market |
| med. | mielitis ascendente | ascending myelitis |
| meteorol. | momento ascendente | upward momentum |
| IMF. | movimiento ascendente | upswing |
| IMF. | movimiento ascendente | upsurge |
| IMF. | movimiento ascendente | upturn |
| textile | movimiento ascendente | lift |
| textile | movimiento ascendente | ascending motion |
| meteorol. | movimiento vertical ascendente | upward vertical motion |
| IT | máquina ascendente | bottom-up machine |
| fin. | método ascendente | bottom-up methodology |
| health. | neurona ascendente | ascending neuron |
| meteorol. | nieblas de advección de ladera ascendente | upslope fog |
| commun. | nodo ascendente | northbound node |
| commun. | nodo ascendente | ascending node |
| gen. | nodo ascendente | ascending mode |
| life.sc., transp. | nodo ascendente de la orbita | ascending node of the orbit |
| life.sc. | nube de deslizamiento ascendente | upglide cloud |
| meteorol. | núcleos de corrientes ascendentes | updraft cores |
| med. | pancreatitis ascendente | ascending pancreatitis |
| med. | papilomatosis ascendente | ascending papillomatosis |
| meteorol. | parcela ascendente | rising parcel |
| med. | parálisis ascendente | ascending paralysis |
| med. | parálisis ascendente aguda | Landry's paralysis |
| med. | parálisis ascendente aguda | Landry's disease |
| med. | parálisis ascendente aguda | acute ascending spinal paralysis |
| med. | parálisis ascendente aguda | Kussmaul-Landry paralysis |
| meteorol. | pasada ascendente | descending pass |
| meteorol. | pasada ascendente | ascending pass |
| transp., mater.sc. | pendiente ascendente de una curva | slope of a curve |
| chem. | pendiente ascendente del pico | upslope |
| chem. | pendiente ascendente del pico | peak upslope |
| meteorol. | período ascendente | rising stage |
| meteorol. | período ascendente | rising phase |
| meteorol. | pico ascendente | down spike / up spike |
| med. | pielografía ascendente | retrograde urography |
| med. | pielografía ascendente | ascending urography |
| med. | pielografía ascendente | retrograde pyelography |
| med. | pielografía ascendente | ascending pyelography |
| med. | pielonefritis ascendente | ascending pyelonephritis |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | pushup list |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | queue |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | push-up queue |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | FIFO-list |
| IT, tech. | pila de desplazamiento ascendente | FIFO queue |
| market., commun. | planteamiento ascendente | bottom-up approach |
| phys.sc. | plomada de puntería ascendente | upward sighting plummet |
| phys.sc. | plomada de puntería ascendente | roof plummet |
| tech., industr., construct. | polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente | wharve of an uptwister |
| tech., industr., construct. | polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente | pulley of an uptwister |
| med. | porción ascendente del constrictor superior de la faringe | muscle glossopharyngeus |
| mil. | pozo de ventilación ascendente | upcast |
| industr., construct., mech.eng. | prensa ascendente | up-stroke press |
| fin. | procedimiento de gradación ascendente | escalation measure |
| fin. | procedimiento de gradación ascendente | escalation procedure |
| fin. | procedimiento de gradación ascendente | escalation channel |
| commun., IT | proceso ascendente | bottom-up processing |
| tech., industr., construct. | púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente | two for one spindle of an uptwister |
| tech., industr., construct. | púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente | double twist spindle of an uptwister |
| tech., industr., construct. | púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente | spindle of an uptwister |
| tech., industr., construct. | rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente | pig tail of an uptwister |
| tech., industr., construct. | rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente | lappet of an uptwister |
| life.sc. | radiación atmosférica ascendente | upward atmospheric radiation |
| life.sc. | radiación terrestre ascendente | upward terrestrial radiation |
| life.sc. | radiación total ascendente | upward total radiation |
| life.sc. | radiación total ascendente | upward radiation |
| sat.comm. | radioenlace ascendente | up-link |
| ballist. | rama ascendente | ascending branch |
| meteorol. | rama ascendente | rising limb hydrograph |
| mech.eng. | ramal ascendente | running up strand |
| el. | rampa ascendente de corriente | current ramp-up |
| IT, dat.proc. | rasgo ascendente | ascender |
| tech., industr., construct. | raíl portapúas de una continua de retorcer de recorrido ascendente | spindle rail of an uptwister |
| coal. | realces ascendentes con relleno | overhand cut and fill |
| coal. | realces ascendentes escalonados | stepped cut and fill stopes |
| IMF. | reclasificación ascendente de los puestos de trabajo | grade creep |
| IMF. | reclasificación ascendente de los puestos de trabajo | grade drift |
| transp. | recorrido ascendente | upward journey |
| transp. | recorrido ascendente | upward run |
| tech. | recorrido ascendente | upstroke |
| IT | referencia ascendente | upward reference |
| IT, dat.proc. | referencia ascendente | forward reference |
| el. | relación de protección del trayecto ascendente | up-path protection ratio |
| earth.sc., el. | relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente | up-path carrier-to-thermal noise ratio |
| textile | retorcedora de paso ascendente | uptwister |
| textile | retorcido en recorrido ascendente | uptwisting |
| commun., IT | ruido en el trayecto ascendente | up-path noise |
| transp., mech.eng. | ráfaga ascendente | upward gust |
| tech. | ráfaga ascendente | upgust |
| commun. | salida de RF del enlace ascendente | uplink RF output |
| IT, dat.proc. | salto ascendente de la cabeza de la impresora | upward jump of the printer head |
| commun., IT | sensibilidad del trayecto ascendente | up-path sensitivity |
| commun., IT | sentido ascendente | Earth-to-space direction |
| commun., IT | servicio del trayecto ascendente | up-path service |
| commun. | señal de enlace ascendente | up-link signal |
| med. | sistema ascendente cerebelospinal | cerebellospinal tract system |
| met. | soldadura vertical ascendente | a weld made upwards by vertical position welding |
| met. | soldeo vertical ascendente | upward welding in the vertical position |
| oil | soplado ascendente | up-run |
| busin. | subasta de reloj ascendente | ascending-bid auction |
| busin. | subasta de reloj ascendente | ascending clock auction |
| el. | temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente | up-path equivalent system temperature |
| IMF. | tendencia ascendente | rising trend |
| IMF. | tendencia ascendente | uptrend |
| IMF. | tendencia ascendente | upward trend |
| avia. | tendencia ascendente de la pala | climbing tendency of blade |
| life.sc., tech. | tiempo en modo ascendente | time past ascending node |
| med. | tipo ascendente | ascending type |
| health. | tracto ascendente | ascending tract |
| commun., IT | transmisión en el trayecto ascendente | up-path transmission |
| commun., IT | transmisión en el trayecto ascendente | up-link transmission |
| el. | trayecto ascendente | earth-to-space path |
| el. | trayecto ascendente | up-path |
| el. | trayecto ascendente | earth-to-satellite path |
| tech. | trayecto de vuelo ascendente | climbing course |
| transp. | tren ascendente | up train |
| transp. | tren ascendente | even-number train |
| fin., scient. | triángulo ascendente | ascending triangle |
| coal., el. | tubería ascendente | production string |
| coal., el. | tubería ascendente | tubing |
| coal., el. | tubería ascendente | oil string |
| construct. | tubo ascendente | rising pipe |
| tech. | tubo ascendente | riser |
| tech., industr., construct. | tubo bicónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente | double conical tube of an uptwister |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico de una continua de retorcer de recorrido ascendente | cylindrical tube of an uptwister |
| tech., industr., construct. | tubo cónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente | conical tube of an uptwister |
| life.sc., el. | tubos ascendentes | risers |
| tech., industr., construct. | vaivén de una continua de retorcer de recorrido ascendente | to and fro of an uptwister |
| tech., industr., construct. | velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente | cam speed to and fro of an uptwister |
| tech., industr., construct. | velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente | cam speed to and fro of an uptwister |
| tech., industr., construct. | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister |
| tech., industr., construct. | velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente | maximum wind-up speed of an uptwister |
| med. | vena cava ascendente | inferior vena cava |
| tech., industr., construct. | ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente | window of an uptwister |
| tech., industr., construct. | ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente | section of an uptwister |
| coal. | ventilación ascendente | ascensional ventilation |
| coal. | ventilación ascendente | up hill ventilation |
| coal. | ventilación ascendente | upcast ventilation |
| coal. | ventilación ascendente | antitropal ventilation |
| polit. | Vida Ascendente Internacional | Vie Montante International |
| tech. | viento ascendente | anabatic wind |
| meteorol. | viento de ladera ascendente | upslope wind |
| aeron. | viraje ascendente | climb turn |
| tech. | vuelo ascendente | fly up |
| transp. | vía ascendente | up line |
| meteorol. | zonas con corrientes ascendentes | updraft areas |
| IT, dat.proc. | índice alfabético ascendente | ascending alphabetical index |
| IT, dat.proc. | índice alfabético ascendente | ascending alphabetic index |
| IT, dat.proc. | índice ascendente | ascending index |
| IT, dat.proc. | índice numérico ascendente | ascending numeric index |
