| Spanish | English |
| arañuela blanca | yellow tea mite (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| arañuela blanca | broad mite (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| arañuela blanca | yellow mite (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
| arañuela de los cítricos | citrus red mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| arañuela de los cítricos | citrus red spider mite (Metatetranychus citri, Panonychus citri, Paratetranychus citri) |
| arañuela de Mc Daniel | Mac Daniel spider mite (Tetranychus mc-danieli) |
| arañuela del fríjol | common red spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| arañuela del fríjol | common spider mite (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| arañuela del manzano | small ermine moth (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| arañuela del manzano | apple and cherry ermine moths (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| arañuela del olivo | olive thrips (Liothrips oleae) |
| arañuela parda de los frutales | bryobia mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela parda de los frutales | pear bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela parda de los frutales | apple bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela parda de los frutales | brown mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela roja | brown mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela roja | pear bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela roja | bryobia mite (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| arañuela roja | apple bryobia (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
