| Subject | Spanish | English |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
| patents. | aparatos e instalaciones de aire acondicionado | air-conditioning apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | lighting apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de cocción | cooking apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | cooling appliances and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de refrigeración | refrigerating appliances and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de secado | drying apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | cable transport apparatus and installations |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| patents. | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| patents. | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparatus for water supply and sanitary purposes |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| health. | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos de | telecommunications installations, apparatus and instruments |
| patents. | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments |
