| Subject | Spanish | English |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| patents. | alquiler de aparatos de oficina | office equipment rental |
| patents. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | rental of radio and television receiving sets |
| patents. | alquiler de aparatos deportivos | rental of sports apparatus |
| patents. | alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| gen. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | rental of message sending apparatus |
| patents. | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| patents. | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| patents. | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción | rental of machines, tools and apparatus for building |
| pack. | aparato ajustador de clisés | block justifying device |
| tech. | aparato anfibio de reconocimiento | observation amphibian |
| CNC, meas.inst. | aparato automático de alarma | automatic call device |
| tech. | aparato auxiliar para medición de hilos | wire test jig |
| tech. | aparato biauricular de instrucción | binaural training instrument |
| tech. | aparato biauricular de instrucción | binaural trainer |
| tech. | aparato bifónico de instrucción | binaural training instrument |
| tech. | aparato bifónico de instrucción | binaural trainer |
| tech. | aparato binaural de instrucción | binaural training instrument |
| tech. | aparato binaural de instrucción | binaural trainer |
| med. | aparato central de visión | eye brain |
| med. | aparato central de visión | ophthalmencephalon |
| tech. | aparato con bloqueo de sistema móvil | instrument with locking device |
| tech. | aparato con cojinete de punta única | unipivot instrument |
| avia. | aparato con haz de guía | beam control apparatus |
| agric. | aparato constituido por un transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos | chemical peeler |
| tech. | aparato contador de revoluciones por minuto | tachometer |
| med. | aparato corrector de la cadera | hip splint |
| tech. | aparato de adiestramiento para vuelo por instrumentos | link-trainer |
| med. | aparato de analgesia dental | dental analgesic apparatus |
| med. | aparato de análisis de rayos X de Glocker | Glocker X-ray analyzer |
| pack. | aparato de aplicar clips | clipping equipment |
| med. | aparato de apoyo para la pierna | leg brace |
| tech. | aparato de arranque en el volante | barring gear |
| tech. | aparato de blanquear | bleaching kettle |
| tech., el. | aparato de bobina móvil | moving-coil instrument |
| tech. | aparato de bobina móvil e imán fijo | permanent magnet moving coil instrument |
| mater.sc. | aparato de calefacción | heating unit |
| pack. | aparato de calentamiento | heating station |
| pack. | aparato de calentamiento | heater |
| pack. | aparato de carga | charging hopper |
| pack. | aparato de carga | filling device |
| agric. | aparato de cilindro y pistón, para hacer salchichas, salchichón, etc. | sausage stuffing machine |
| tech. | aparato de columna de sombra | shadow column instrument |
| tech. | aparato de comprobación de alto voltaje | high-voltage testing device |
| avia. | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo | constant air-speed control unit |
| avia. | aparato de comprobación del repostaje | refuel control panel |
| avia. | aparato de comprobación del vuelo | flying control equipment |
| mater.sc. | aparato de control | testing machine |
| mater.sc., mech.eng. | aparato de control | control equipment |
| mater.sc. | aparato de control | checking device |
| pack. | aparato de control | register control |
| agric. | aparato de destilación simple | simple distillation plant |
| tech., chem. | aparato de detección | detector equipment |
| med. | aparato de electrocorte | electro-cutter |
| tech. | aparato de enganche | coupler |
| agric., tech., mater.sc. | aparato de ensayo | testing apparatus |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | weather-ometer |
| tech., industr., construct. | aparato de ensayo acelerado de la resistencia a la intemperie | accelerated weathering machine |
| antenn. | aparato de ensayo de choques | shock tester |
| gen. | aparato de envejecimiento | ageing apparatus |
| tech., el. | aparato de escala móvil | moving-scale instrument |
| tech. | aparato de escucha | listening device |
| mater.sc. | aparato de extinción móvil | mobile fire-fighting appliance |
| med. | aparato de fijación | fixation apparatus |
| med. | aparato de fijación de los dientes | attachment apparatus |
| med. | aparato de filtración para el oxígeno | oxygen filtering apparatus |
| pack. | aparato de flejar | strapper |
| pack. | aparato de flejar | strapping machine |
| med. | aparato de Golgi | dictyosome |
| med. | aparato de Golgi | trophospongium |
| med. | aparato de Golgi | Golgi's body |
| med. | aparato de Golgi | Golgi's apparatus |
| med. | aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo | Ballowitz centrophormias |
| med. | aparato de Golgi y Rezzonico | apparatus of Golgi-Rezzonico |
| med. | aparato de Golgi y Rezzonico | thread of Golgi-Rezzonico |
| tech., el. | aparato de hierro móvil | moving-iron instrument |
| tech. | aparato de iluminación | illuminating device |
| mater.sc. | aparato de inhalación | oxygen mask |
| tech. | aparato de instrucción | trainer |
| med. | aparato de Junker | Junker bottle |
| med. | aparato de la articulación | articulators |
| med. | aparato de la articulación | articulatory organs |
| pack. | aparato de liofilización al vacío | vacuum freeze drier |
| med. | aparato de los discos intervertebrales | apparatus of intervertebral disks |
| tech. | aparato de lubricación de correderas | lubricating arrangement for guides |
| pack. | aparato de mando | register control |
| agric. | aparato de maniobra de cabos de fibra | first line ashore equipment |
| tech. | aparato de medición | measuring instrument |
| tech. | aparato de medición | measuring tool |
| tech. | aparato de medición | measuring means |
| tech. | aparato de medición | measuring device |
| pack. | aparato de medida | metering equipment |
| tech. | aparato de medida | measuring means |
| tech. | aparato de medida | test meter |
| tech. | aparato de medida | measuring tool |
| tech. | aparato de medida | measuring instrument |
| tech. | aparato de medida | measuring device |
| pack. | aparato de medida | dosing apparatus |
| gen. | aparato de medida de la DBO | BOD meter |
| gen. | aparato de medida de la DBO modificado | modified BOD meter |
| antenn. | aparato de medida de la emisión | emission measuring device |
| tech. | aparato de medida de montaje embutido | flush-mounted instrument |
| med. | aparato de ortodoncia en forma de arco | arch-shaped orthodontic appliance |
| med. | aparato de ortodoncia en forma de arco | arch-shaped orthodontic apparatus |
| med. | aparato de oxígeno para reanimación | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | aparato de oxígeno para reanimación | oxygen therapy apparatus |
| med. | aparato de oxígenoterapia | oxygen therapy apparatus |
| tech. | aparato de pared | wall-mounted instrument |
| med. | aparato de perfusión de Carrel-Lindbergh | Carrel-Lindbergh perfusion apparatus |
| tech., industr., construct. | aparato de prefijado de agua caliente | equipment for pre-setting with hot water |
| agric. | aparato de presecado para pastas alimenticias | macaroni pre-drying machine |
| tech. | aparato de prueba | test set |
| tech. | aparato de pruebas | testing set |
| tech. | aparato de pruebas | tester |
| tech. | aparato de puntería | aiming device |
| tech. | aparato de puntería | sight |
| tech. | aparato de puntería | aiming apparatus |
| tech. | aparato de purificación de líquidos | purification unit |
| tech. | aparato de radio aerotransportable | air transportable radio set |
| tech. | aparato de radio de a bordo | air transportable radio set |
| tech. | móvil aparato de radio receptor y transmisor | two-way radio |
| med. | aparato de rayos X | X-ray generator |
| med. | aparato de rayos X | roentgen apparatus |
| med. | aparato de reanimación manual | manual resuscitation appliance |
| snd.rec. | aparato de registro compensador | compensating recorder |
| avia. | aparato de reglaje | rigging fixture |
| med. | aparato de respiración artificial | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | aparato de respiración artificial | artificial respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | oxygen therapy apparatus |
| med. | aparato de respiración artificial | respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | appliance for artificial respiration |
| med. | aparato de respiración artificial de Giebel | Giebel respirator for dead-space enlargement |
| tech. | aparato de rodadura | running gear |
| tech. | aparato de superficie reflejante | reflector |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para borra | apparatus for dyeing in open vessel for loose fibres |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas | apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para hilos y filamentos | apparatus for dyeing in open vessel for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho | apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para borra | pressure dyeing machine for loose material |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas | pressure dyeing machine for slivers and tow |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | pressure dyeing machine in autoclaves for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para hilos y filamentos | pressure dyeing machine for yarns |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | pressure dyeing machine in autoclaves |
| tech., industr., construct. | aparato de tintura en autoclave | pressure dyeing machine |
| tech. | aparato de toma de muestras con ranuras múltiples | multiple slot divider |
| med. | aparato de transfusión de sangre de Buerkle de la Camp | Buerkle de la Camp transfusion apparatus |
| pack. | aparato o máquina de vacío | vacuum apparatus (para hacer el vacío) |
| med. | aparato de vibromasaje | vibro-massage machine |
| med. | aparato de vibromasaje | vibratory-massaging appliance |
| avia. | aparato de vigilancia del vuelo | flight instrument |
| pack. | aparato de zunchar | strapper |
| pack. | aparato de zunchar | strapping machine |
| tech. | aparato de índice luminoso | light beam instrument |
| med. | aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine |
| med. | aparato extensor de Boehler | Boehler extension apparatus |
| antenn. | aparato fotográfico de orificio | pinhole camera |
| avia. | aparato indicador con aguja en forma de cruz | cross-pointer instrument |
| avia. | aparato indicador de distancia | range indicator unit |
| tech. | aparato medidor de vibraciones | oscillometer |
| gen. | aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él | musculature |
| agric. | aparato para aplastar los granos de cereales | machine for preparing rolled or flaked oats |
| med. | aparato para baño de aire caliente | hot-air apparatus |
| tech. | aparato para cambiar la dirección de una corriente | commutator |
| tech. | aparato para centrar los cristales de las gafas | optician's centring machine |
| pack. | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión | compression test machine (prensa de ensayos) |
| mater.sc. | aparato para el ensayo de la permeabilidad | permeability tester |
| gen. | aparato para el examen automático de documentos | device for the machine inspection of documents |
| gen. | aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad | apparatus for the discharge of depth charges |
| med. | aparato para el masaje de los senos | appliance for massaging the breasts |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales | tensile-test machine |
| pack. | aparato para ensayar la tensión de los materiales | tensile-strength test machine |
| pack. | aparato para ensayar la tensión de los materiales | tensile test machine |
| mater.sc., industr., construct. | aparato para ensayo de fluencia en frío | cold flow tester |
| gen. | aparato para ensayos de permeabilidad al aire | air permeability tester |
| gen. | aparato para ensayos de rigidez | stiffness tester |
| agric. | aparato para extracción de fetos | calving crutch |
| agric. | aparato para extracción de fetos | calving harness |
| agric. | aparato para extracción de fetos | calving crush |
| med. | aparato para inhalación de oxígeno | oxygen inhaling apparatus |
| agric. | aparato para la concentración de los jugos | juice concentration plant |
| med. | aparato para la determinación del tiempo de tromboplastina | Juergens exponentiator |
| med. | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
| med. | aparato para la reeducaron de los miembros inferiores | apparatus for rehabilitation of the lower limbs |
| med. | aparato para la rotación de la muñeca | apparatus for rotation exercises of the wrist |
| med. | aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial | comparison camera for forensic and criminological purposes |
| med. | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio | instrument to measure rate of breathing |
| tech. | aparato para medir la densidad relativa de los líquidos | hydrometer |
| tech. | aparato para medir la gravedad específica de los líquidos | hydrometer |
| gen. | aparato para pruebas de permeabilidad al agua | water permeability tester |
| agric. | aparato para quitar las alas de las semillas | seed de-winger |
| agric. | aparato para quitar las alas de las semillas | seed dewinger |
| tech. | aparato para recuperar aceites sucios de lubricación | oil reclaimer |
| med. | aparato para recuperar la facultad de andar | apparatus for walking exercises |
| med. | aparato para reeducaron de los dedos | apparatus for rehabilitation of the fingers |
| med. | aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad | appliance for supporting or holding organs following an illness |
| med. | aparato para transfusiones de sangre | blood transfusion apparatus |
| med. | aparato para transfusiones de sangre de Juengling | Juengling apparatus |
| tech. | aparato productor de humo | smoke pot |
| snd.rec. | aparato registrador de acción indirecta | indirect acting recording instrument |
| snd.rec., meas.inst. | aparato registrador de canales múltiples | multiple recorder |
| snd.rec. | aparato registrador de colores múltiples | multicolour recorder |
| snd.rec. | aparato registrador de colores múltiples | multicolor recorder |
| snd.rec. | aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas | dailygraph |
| med. | aparato respirador de Beck | Beck respirator |
| mater.sc. | aparato respiratorio de aire libre | fresh-air breathing apparatus |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | self-contained regenerative breathing apparatus |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | self-contained closed-circuit breathing apparatus |
| pack. | aparato soldador de bolsas | bag sealing equipment |
| pack. | aparato suministrador de banda | tape dispenser |
| pack. | aparato suministrador de cinta | tape dispenser |
| pack. | aparato suministrador de precinto | tape dispenser |
| gen. | aparatos de aire caliente | hot air apparatus |
| patents. | aparatos de alarma | alarm apparatus |
| patents. | aparatos de alarma antirrobo | anti-theft warning apparatus |
| patents. | aparatos de alimentación eléctrica | power supply apparatus |
| patents. | aparatos de alumbrado | lighting apparatus |
| patents. | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias | apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | lighting apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | pocket machines for rolling cigarettes |
| patents. | aparatos de calefacción | heating apparatus |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | aparatos de carga para hornos | loading apparatus for furnaces |
| patents. | aparatos de climatización | air-conditioning apparatus (aire acondicionado) |
| patents. | aparatos de cocción | apparatus for cooking |
| patents. | aparatos de codificación y decodificación | encoding and decoding apparatus |
| avia. | aparatos de comprobación en vuelo | in-flight check-out unit |
| patents. | aparatos de comunicaciones | communications apparatus |
| patents. | aparatos de conexión a redes informáticas | computer networking apparatus |
| patents. | aparatos de conexión de luces | switching apparatus for lights |
| patents. | aparatos de conmutación de luces | switching apparatus for lights |
| patents. | aparatos de control | control apparatus |
| patents. | aparatos de control de acceso | access-control apparatus |
| patents. | aparatos de control de alumbrado | lighting control apparatus |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | speed checking apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | apparatus to check franking |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | apparatus to check stamping mail |
| patents. | aparatos de control y edición | monitoring and editing apparatus |
| patents. | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods |
| patents. | aparatos de deporte | sporting apparatus |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | deodorising apparatus for personal use |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | distillation apparatus for scientific purposes |
| patents. | aparatos de diagnóstico | diagnostic apparatus |
| patents. | aparatos de dibujo | drawing apparatus |
| patents. | aparatos de distribución de agua | water-supply apparatus |
| gen. | aparatos de dosificación | dosimeters |
| patents. | aparatos de ejercicios | exercise apparatus |
| patents. | aparatos de ensayo | testing apparatus |
| patents. | aparatos de enseñanza audiovisual | audio-visual teaching apparatus |
| patents. | aparatos de enseñanza y aparatos de enseñanza | teaching and audiovisual teaching apparatus |
| patents. | aparatos de entretenimiento de vídeo | video amusement apparatus |
| patents. | aparatos de escaneado | scanning apparatus |
| patents. | aparatos de frenado | braking apparatus |
| patents. | aparatos de gimnasia | gymnastic equipment |
| patents. | aparatos de gimnasia y de deporte | gymnastic and sporting equipment |
| patents. | aparatos de grabación del sonido | sound recording apparatus |
| patents. | aparatos de impresión | printing apparatus |
| patents. | aparatos de instrucción | instructional apparatus |
| patents. | aparatos de instrucción y de enseñanza | instructional and teaching apparatus |
| gen. | aparatos de ionización para el tratamiento del aire | ionisation apparatus for the treatment of air |
| gen. | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos | electronic games apparatus |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase | electronic game apparatus included in this class |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión | electronic games apparatus for use with television receivers |
| patents. | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| patents. | aparatos de laboratorio | laboratory apparatus |
| patents. | aparatos de limpieza | cleaning apparatus |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| patents. | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| patents. | aparatos de locomoción aérea | apparatus for locomotion by air |
| patents. | aparatos de locomoción náutica | apparatus for locomotion by water |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre | apparatus for locomotion by land |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática y motores para vehículos terrestres | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| patents. | aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima | apparatus for locomotion by land, air or water |
| avia. | aparatos de mando | flight controls |
| patents. | aparatos de mando a distancia | remote-control apparatus |
| avia. | aparatos de mando del vuelo | flying controls |
| patents. | aparatos de medida, control y de análisis | measuring, controlling and analysing apparatus |
| patents. | aparatos de medida de presión | pressure measuring apparatus |
| patents. | aparatos de ordenador y juegos electrónicos | electronic computer and games apparatus |
| patents. | aparatos de pantalla de cristal líquido | liquid crystal display apparatus |
| patents. | aparatos de parque de recreo | playground apparatus |
| patents. | aparatos de previo pago | coin-operated apparatus |
| patents. | aparatos de producción de vapor | apparatus for steam generating |
| agric. | aparatos de protección contra las heladas | frost protection equipment |
| patents. | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| gen. | aparatos de protección del oído | hearing protectors |
| gen. | aparatos de proyección | projection apparatus |
| patents. | aparatos de prueba y calibrado | testing and calibrating apparatus |
| patents. | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos | testing apparatus not for medical purposes |
| patents. | aparatos de purificación de agua | water purification apparatus |
| patents. | aparatos de radio | radio apparatus |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | vehicle radios |
| patents. | aparatos de radiobúsqueda | paging apparatus |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiological apparatus for industrial purposes |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiological apparatus for medical purposes |
| patents. | aparatos de recuperación de calor | heat-recovery apparatus |
| patents. | aparatos de refrigeración | refrigerating apparatus |
| patents. | aparatos de refrigeración del aire | air cooling apparatus |
| patents. | aparatos de registro de la imagen | video recording apparatus |
| patents. | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | sound, video and data recording and reproducing |
| CNC, meas.inst. | aparatos de regulación para objetos industriales | industrial control equipment |
| CNC | aparatos de regulación y de medida | instrumentation |
| patents. | aparatos de secado | drying apparatus |
| patents. | aparatos de secado | apparatus for drying |
| patents. | aparatos de seguridad | security apparatus |
| tech. | aparatos de servicio | service equipment |
| patents. | aparatos de señalización | signalling apparatus |
| patents. | aparatos de soldadura | welding apparatus electric (eléctricos) |
| patents. | aparatos de soldadura eléctrica | electric welding apparatus |
| patents. | aparatos de soporte óptico | optical media apparatus |
| patents. | aparatos de telecomunicaciones | telecommunications apparatus |
| patents. | aparatos de telegrafía facsímil | facsimile telegraphy apparatus |
| pack. | aparatos de transportadores | transport equipment |
| pack. | aparatos de transportadores | mechanical or material handling equipment |
| pack. | aparatos de transporte | transport equipment |
| pack. | aparatos de transporte | mechanical or material handling equipment |
| patents. | aparatos de tratamiento de textos | word processing apparatus |
| patents. | aparatos de ventilación | apparatus for ventilating |
| patents. | aparatos de videojuegos para uso personal | video game apparatus for personal use |
| patents. | aparatos de vigilancia | monitoring apparatus |
| patents. | aparatos de visualización | visual-display apparatus |
| avia. | aparatos de vuelo a ciegas | blind flying instruments |
| patents. | aparatos de vídeo | video apparatus |
| patents. | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza | video and audio visual teaching apparatus |
| gen. | aparatos desimantadores de bandas magnéticas | demagnetizing apparatus for magnetic tapes |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | aerosol dispensers for medical purposes |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| patents. | aparatos e instalaciones de aire acondicionado | air-conditioning apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | lighting apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de cocción | cooking apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | cooling appliances and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de refrigeración | refrigerating appliances and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de secado | drying apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | cable transport apparatus and installations |
| patents. | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| patents. | aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio | scientific and laboratory apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos de física | apparatus and instruments for physics |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación | recording apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido | sound recording and reproducing apparatus and |
| gen. | aparatos e instrumentos de pesaje | weighing apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos de química | chemistry apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de señalización | signalling apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión | television apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos de televisión y vídeo | television and video apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación | electrical communication apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación | electrical stimulation apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| gen. | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | food preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | beverage preparation machines, electromechanical |
| tech. | aparatos eléctricos de comprobación | electric testing instruments |
| gen. | aparatos eléctricos de conmutación | electric apparatus for commutation |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado | electrical rewinding apparatus |
| patents. | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| gen. | aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| patents. | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| patents. | aparatos, instrumentos y dispositivos de filtrado | filtering apparatus, instruments and devices |
| patents. | aparatos, instrumentos y materiales de instrucción o de enseñanza | instructional and teaching materials, apparatus and |
| gen. | aparatos para baños de aire caliente | hot air bath fittings |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | skinning appliances and instruments for butchers' animals |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | cattle skinning instruments |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | plant parasite killing apparatus |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | destructing apparatus for plant parasites |
| gen. | aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | data processing apparatus |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | data processing apparatus |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la sordera | apparatus for the treatment of deafness |
| gen. | aparatos para el tratamiento de minerales | ore treating machines |
| gen. | aparatos para el tratamiento de textos | word processors |
| gen. | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | aerated water making apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | aerated beverages making machines |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| agric. | aparatos para la protección de las plantas | plant protection equipment |
| agric. | aparatos para la protección de las plantas | crop protection equipment |
| gen. | aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos | chargers for electric batteries |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| gen. | aparatos para medir el espesor de las pieles | apparatus for measuring the thickness of skins |
| gen. | aparatos para medir el espesor de los cueros | appliances for measuring the thickness of leather |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | turning apparatus for sheet music |
| patents. | aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión | amusement apparatus adapted for use with television |
| patents. | aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| patents. | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| patents. | aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| patents. | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas | coin, card or token operated game and amusement |
| patents. | aparatos registradores de tiempo | time recording apparatus |
| patents. | aparatos reproductores de sonido | sound-reproducing apparatus |
| gen. | aparatos terapeúticos de aire caliente | hot air therapeutic apparatus |
| patents. | aparatos y artículos de gimnasia y deporte | gymnastic and sporting articles and apparatus |
| patents. | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| patents. | aparatos y equipo de socorro | life saving apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de golf | golf apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de registro | recording apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de telecomunicaciones | telecommunications apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos de televisión y vídeo | television and video apparatus and equipment |
| patents. | aparatos y equipos para el proceso de datos | data-processing apparatus and equipment |
| tech. | aparatos y herramientas de taller | shoe equipment |
| patents. | aparatos y máquinas de limpieza | cleaning apparatus and machines |
| patents. | aparatos y máquinas de reproducción | copying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| patents. | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| tech. | constante de un aparato de medición | constant of a measuring instrument |
| patents. | denotación de los elementos de un aparato | denotation of the components of a device |
| CNC | dispositivo de reajuste de aparatos | instrument servo |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| patents. | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| tech. | elemento de medida de un aparato | instrument movement |
| tech. | elemento de medida de un aparato de inducción | induction instrument movement |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit |
| tech. | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas | electrodynamic instrument movement |
| patents. | equipos y aparatos para la lectura de documentos | document reading apparatus and instruments |
| tech. | escala fija de un aparato de medida | fixed scale of an instrument |
| gen. | Este aparato se encarga de vaporizar los antibióticos | This machine is responsible for vaporizing the antibiotics |
| patents. | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| patents. | funcionamiento de los aparatos de locomoción | operation of vehicles |
| med. | hilos de acero para el aparato de Simón | flat tube steel-strips |
| tech. | imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento | mockup |
| tech. | indicador de un aparato de medición | indication of a measuring instrument |
| patents. | instalaciones, aparatos e instrumentos de | telecommunications installations, apparatus and instruments |
| patents. | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments |
| patents. | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | air conditioning apparatus installation and repair |
| tech. | instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores | portable indicating and recording instruments |
| tech. | interruptor de un aparato de medida | instrument switch |
| patents. | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| patents. | juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| gen. | lámparas para aparatos de proyección | projector lamps |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
| patents. | materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura | drawing and painting materials, apparatus and instruments |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanisms for coin-operated apparatus |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | coin-operated mechanisms for television sets |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | mechanisms for counter-operated apparatus |
| patents. | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| patents. | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| gen. | observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado | cystoscopy (el cistoscopio) |
| gen. | observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado | bladder examination (el cistoscopio) |
| patents. | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| patents. | ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información | computers and data-processing apparatus and instruments |
| patents. | ordenadores y aparatos para el tratamiento de la | computers and data-processing apparatus |
| patents. | pantallas, aparatos e instrumentos de visualización | visual display screens, apparatus and instruments |
| tech., meas.inst. | parte componente de un aparato | measuring component |
| gen. | pies de aparatos fotográficos | stands for photographic apparatus |
| patents. | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| med. | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación | ear protection with intercom equipment |
| patents. | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| gen. | reparación de aparatos fotográficos | photographic apparatus repair |
| patents. | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment |
| patents. | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| tech. | shunt para un aparato de medida | instrument shunt |
| tech. | sistema de detección electrónica que no revela la presencia del aparato detector | passive detection and ranging |
| patents. | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| patents. | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| tech. | tiempo que un aparato permanece fuera de servicio | down time |
| patents. | unidades de visualización monitores y aparatos de | visual display units and print-out apparatus |
| patents. | vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water |
| tech., meas.inst. | índice de un aparato | instrument index |
