| Subject | Spanish | English |
| gen. | accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| gen. | accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de gas | regulating and safety accessories for gas apparatus |
| gen. | accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| gen. | alquiler de aparatos de radio y de televisión | rental of radio and television sets |
| gen. | alquiler de aparatos de televisión y de radio | rental of radio and television sets |
| gen. | alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes | rental of message sending apparatus |
| gen. | alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos | rental of movie projectors and accessories |
| gen. | alquiler de máquinas y aparatos de oficina | office machines and equipment rental |
| med. | aparato acústico | audiclave |
| med. | aparato acústico | otophone |
| med. | aparato acústico | audiphone |
| med. | aparato acústico | hearing aid |
| avia., meas.inst. | aparato aerotransportado para radiomedidas | ARI |
| pack. | aparato ajustador de clisés | block justifying device |
| pack. | aparato alimentador | material feeder |
| pack. | aparato alimentador | feed of material |
| CNC, meas.inst. | aparato automático de alarma | automatic call device |
| med. | aparato branquial | pharyngeal pouch |
| med. | aparato branquial | visceral pouch |
| med. | aparato branquial | branchial pouch |
| med. | aparato central de visión | eye brain |
| med. | aparato central de visión | ophthalmencephalon |
| gen. | aparato cinematografico | cinematograph camera |
| avia. | aparato con haz de guía | beam control apparatus |
| mater.sc., industr., construct. | aparato contador | counting device |
| med. | aparato corporal | bodily apparatus |
| med. | aparato corrector de la cadera | hip splint |
| med. | aparato de analgesia dental | dental analgesic apparatus |
| med. | aparato de análisis de rayos X de Glocker | Glocker X-ray analyzer |
| pack. | aparato de aplicar clips | clipping equipment |
| med. | aparato de apoyo para la pierna | leg brace |
| mater.sc. | aparato de calefacción | heating unit |
| pack. | aparato de calentamiento | heating station |
| pack. | aparato de calentamiento | heater |
| pack. | aparato de carga | charging hopper |
| pack. | aparato de carga | filling device |
| avia. | aparato de comprobación de la velocidad de vuelo | constant air-speed control unit |
| avia. | aparato de comprobación del repostaje | refuel control panel |
| avia. | aparato de comprobación del vuelo | flying control equipment |
| pack. | aparato de control | register control |
| med. | aparato de electrocorte | electro-cutter |
| antenn. | aparato de ensayo de choques | shock tester |
| gen. | aparato de envejecimiento | ageing apparatus |
| med. | aparato de fijación | fixation apparatus |
| med. | aparato de fijación de los dientes | attachment apparatus |
| med. | aparato de filtración para el oxígeno | oxygen filtering apparatus |
| pack. | aparato de flejar | strapper |
| pack. | aparato de flejar | strapping machine |
| med. | aparato de Golgi | Golgi's body |
| med. | aparato de Golgi | trophospongium |
| med. | aparato de Golgi | dictyosome |
| med. | aparato de Golgi | Golgi's apparatus |
| med. | aparato de Golgi de las células endoteliales de la cámara anterior del ojo | Ballowitz centrophormias |
| med. | aparato de Golgi y Rezzonico | apparatus of Golgi-Rezzonico |
| med. | aparato de Golgi y Rezzonico | thread of Golgi-Rezzonico |
| mater.sc. | aparato de inhalación | oxygen mask |
| med. | aparato de Junker | Junker bottle |
| med. | aparato de la articulación | articulators |
| med. | aparato de la articulación | articulatory organs |
| pack. | aparato de liofilización al vacío | vacuum freeze drier |
| med. | aparato de los discos intervertebrales | apparatus of intervertebral disks |
| pack. | aparato de mando | register control |
| pack. | aparato de medida | metering equipment |
| pack. | aparato de medida | dosing apparatus |
| gen. | aparato de medida de la DBO | BOD meter |
| gen. | aparato de medida de la DBO modificado | modified BOD meter |
| antenn. | aparato de medida de la emisión | emission measuring device |
| med. | aparato de ortodoncia en forma de arco | arch-shaped orthodontic appliance |
| med. | aparato de ortodoncia en forma de arco | arch-shaped orthodontic apparatus |
| med. | aparato de oxígeno para reanimación | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | aparato de oxígeno para reanimación | oxygen therapy apparatus |
| med. | aparato de oxígenoterapia | oxygen therapy apparatus |
| med. | aparato de perfusión de Carrel-Lindbergh | Carrel-Lindbergh perfusion apparatus |
| med. | aparato de rayos X | X-ray generator |
| med. | aparato de rayos X | roentgen apparatus |
| med. | aparato de reanimación manual | manual resuscitation appliance |
| snd.rec. | aparato de registro compensador | compensating recorder |
| avia. | aparato de reglaje | rigging fixture |
| med. | aparato de respiración artificial | respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | artificial respirator |
| med. | aparato de respiración artificial | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | aparato de respiración artificial | oxygen therapy apparatus |
| med. | aparato de respiración artificial | appliance for artificial respiration |
| med. | aparato de respiración artificial de Giebel | Giebel respirator for dead-space enlargement |
| med. | aparato de transfusión de sangre de Buerkle de la Camp | Buerkle de la Camp transfusion apparatus |
| pack. | aparato o máquina de vacío | vacuum apparatus (para hacer el vacío) |
| med. | aparato de vibromasaje | vibro-massage machine |
| med. | aparato de vibromasaje | vibratory-massaging appliance |
| avia. | aparato de vigilancia del vuelo | flight instrument |
| pack. | aparato de zunchar | strapper |
| pack. | aparato de zunchar | strapping machine |
| med. | aparato digestivo | gastrointestinal tract |
| pack. | aparato dosificador | portioning machine |
| pack. | aparato dosificador | metering equipment |
| pack. | aparato dosificador | measuring apparatus |
| pack. | aparato dosificador | dosing apparatus |
| med. | aparato electromédico | electromedical equipment |
| gen. | aparato emisor-receptor portátil | walkie-talkie |
| gen. | aparato emisor-receptor portátil | portable transmitting and receiving radio set |
| pack. | aparato encolador | gluing machine |
| pack. | aparato encolador | gumming device |
| med. | aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine |
| med. | aparato enyesado | cast |
| med. | aparato extensor de Boehler | Boehler extension apparatus |
| antenn. | aparato fotográfico de orificio | pinhole camera |
| pack. | aparato frigorífico | refrigerator |
| pack. | aparato frigorífico | refrigerating machine |
| med. | aparato genital femenino | female genital organs |
| med. | aparato genital masculino | male genital organs |
| med. | aparato genital masculino | coles |
| gen. | aparato Hoffman para medir la dureza al rayado | Hoffman scratch-hardness tester |
| avia. | aparato indicador con aguja en forma de cruz | cross-pointer instrument |
| avia. | aparato indicador de distancia | range indicator unit |
| pack. | aparato liofilizador al vacío | vacuum freeze drier |
| med. | aparato llamado universal | universal-type apparatus |
| med. | aparato locomotor | locomotor system |
| pack. | aparato m humidificador | moistener |
| pack. | aparato m humidificador | moistening device |
| med. | aparato major | apparatus major |
| med. | aparato major | sectio mediana |
| med. | aparato major | prerectal lithotomy |
| med. | aparato major | marian lithotomy |
| med. | aparato major | median lithotomy |
| CNC | aparato mandado | slave |
| med. | aparato minor | lateral lithotomy (apparatus minor) |
| gen. | aparato muscular del cuerpo o de cualquier parte de él | musculature |
| gen. | aparato móvil | portable telephone |
| med. | aparato para baño de aire caliente | hot-air apparatus |
| dye. | aparato para colorar | dyeing machine |
| gen. | aparato para controlar las | cow kicker apparatus |
| pack. | aparato para determinar la resistencia del material al plegado | bending and buckling-strength test machine (aparato plegador; de ensayo) |
| pack. | aparato para efectuar el ensayo de los materiales en la prueba de compresión | compression test machine (prensa de ensayos) |
| med. | aparato para ejercicio vocal | voice training aid |
| gen. | aparato para el examen automático de documentos | device for the machine inspection of documents |
| gen. | aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad | apparatus for the discharge of depth charges |
| med. | aparato para el masaje de los senos | appliance for massaging the breasts |
| med. | aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral | appliance for straightening the head and spine |
| med. | aparato para enderezar los dedos | traction appliance for straightening the fingers |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción | tensile-strength test machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción | tensile test machine |
| pack. | aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales | tensile-test machine |
| gen. | aparato para ensayar la resistencia a reventar | bursting strength tester |
| gen. | aparato para ensayar la resistencia al plegado | folding tester |
| pack. | aparato para ensayar la tensión de los materiales | tensile-strength test machine |
| pack. | aparato para ensayar la tensión de los materiales | tensile test machine |
| pack. | aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| gen. | aparato para ensayos de permeabilidad al aire | air permeability tester |
| gen. | aparato para ensayos de rigidez | stiffness tester |
| med. | aparato para entrenamiento vocal | voice training aid |
| pack. | aparato para esterilizar | sterilizer |
| med. | aparato para examen vertical | vertical examination stand |
| med. | aparato para facilitar la fonación | speech-aid |
| med. | aparato para fracturas | fracture appliance |
| med. | aparato para fracturas llamado extensor | extension fracture apparatus |
| med. | aparato para girar el tórax | apparatus for trunk exercises |
| med. | aparato para inhalación de oxígeno | oxygen inhaling apparatus |
| med. | aparato para la cultura física | physical culture equipment |
| pack. | aparato para la determinación del orillo | gloss-meter |
| med. | aparato para la determinación del tiempo de tromboplastina | Juergens exponentiator |
| med. | aparato para la extensión del yeso | extension plaster cast |
| med. | aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
| med. | aparato para la reeducaron de los miembros inferiores | apparatus for rehabilitation of the lower limbs |
| med. | aparato para la rotación de la muñeca | apparatus for rotation exercises of the wrist |
| med. | aparato para la rotación del pie | apparatus for rotation exercises of the feet |
| med. | aparato para los laboratorios de medicina legal o de identificación judicial | comparison camera for forensic and criminological purposes |
| med. | aparato para masaje | massage apparatus |
| med. | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio | instrument to measure rate of breathing |
| med. | aparato para pies zambos | talipes appliance |
| med. | aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales | appliance for preventing or correcting bodily deformities |
| gen. | aparato para pruebas de permeabilidad al agua | water permeability tester |
| med. | aparato para pruebas visuales | sight-testing apparatus |
| med. | aparato para recuperar la facultad de andar | apparatus for walking exercises |
| med. | aparato para reeducaron de los dedos | apparatus for rehabilitation of the fingers |
| med. | aparato para respiración artificial | biomotor |
| pack. | aparato para soldar por calor | heat-sealing equipment |
| pack. | aparato para soldar por calor | heat-sealing machine |
| med. | aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad | appliance for supporting or holding organs following an illness |
| med. | aparato para transfusiones de sangre | blood transfusion apparatus |
| med. | aparato para transfusiones de sangre de Juengling | Juengling apparatus |
| med. | aparato para uso médico | camera for medical and surgical purposes |
| gen. | aparato para vaporizar la ropa exterior | steaming apparatus for outer garments |
| gen. | aparato para ver diapositivas | light box |
| gen. | aparato para ver diapositivas | light table |
| gen. | aparato para ver diapositivas | slide viewer (A device used to look at slides and transparencies) |
| gen. | aparato para zunchar envases | strapping machine |
| gen. | aparato para zunchar envases | strapping appliance for crates |
| gen. | aparato portátil para medir los rayos gamma | hand held portable gamma ray instrument |
| med. | aparato provisional | temporary appliance |
| med. | aparato que permite a los ciegos guiarse | electronic aid for the blind |
| snd.rec. | aparato registrador de acción indirecta | indirect acting recording instrument |
| snd.rec., meas.inst. | aparato registrador de canales múltiples | multiple recorder |
| snd.rec. | aparato registrador de colores múltiples | multicolour recorder |
| snd.rec. | aparato registrador de colores múltiples | multicolor recorder |
| snd.rec. | aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas | dailygraph |
| CNC, meas.inst. | aparato regulado | controlled member |
| med. | aparato regulador | regulating appliance |
| med. | aparato removible | removable appliance |
| med. | aparato respirador de Beck | Beck respirator |
| med. | aparato respiratorio | respiratory apparatus |
| med. | aparato respiratorio | respirator |
| med. | aparato respiratorio autónomo | self-contained breathing appliance |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | self-contained regenerative breathing apparatus |
| med., unions. | aparato respiratorio de circuito cerrado | self-contained closed-circuit breathing apparatus |
| nautic. | aparato salvavidas | breeches buoy |
| pack. | aparato secador | drying machine |
| pack. | aparato secador | dryer |
| pack. | aparato soldador | welding machine |
| pack. | aparato soldador de bolsas | bag sealing equipment |
| gen. | aparato sondador | sounding machine |
| pack. | aparato suministrador de banda | tape dispenser |
| pack. | aparato suministrador de cinta | tape dispenser |
| pack. | aparato suministrador de precinto | tape dispenser |
| avia. | aparato óptico para resolver el triángulo astronómico | astrocompass |
| gen. | aparatos cinematográficos | cinematographic cameras |
| gen. | aparatos contadores de sellos de correos | postage stamp meters |
| gen. | aparatos de acondicionamiento del aire | air conditioning apparatus |
| gen. | aparatos de aire caliente | hot air apparatus |
| gen. | aparatos de alta frecuencia | high-frequency apparatus |
| gen. | aparatos de alumbrado para vehículos | lighting apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de anestesia | anaesthetic apparatus |
| gen. | aparatos de bolsillo para liar cigarrillos | pocket machines for rolling cigarettes |
| gen. | aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| gen. | aparatos de carga para hornos | loading apparatus for furnaces |
| gen. | aparatos de climatización aire acondicionado | air conditioning apparatus |
| avia. | aparatos de comprobación en vuelo | in-flight check-out unit |
| gen. | aparatos de control de velocidad para vehículos | speed checking apparatus for vehicles |
| gen. | aparatos de control del calor | heat regulating apparatus |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | apparatus to check franking |
| gen. | aparatos de control para el franqueo | apparatus to check stamping mail |
| gen. | aparatos de corte al arco eléctrico | electric arc cutting apparatus |
| gen. | aparatos de cultura física | appliances for gymnastics |
| gen. | aparatos de desecación | desiccating apparatus |
| gen. | aparatos de desinfección | disinfectant apparatus |
| gen. | aparatos de desodorización para uso personal | deodorising apparatus for personal use |
| gen. | aparatos de desodorización que no sean para uso personal | deodorising apparatus not for personal use |
| gen. | aparatos de destilación para uso científico | distillation apparatus for scientific purposes |
| gen. | aparatos de detección de infrarrojos | infra-red detection apparatus |
| gen. | aparatos de difracción microscopia | diffraction apparatus microscopy |
| gen. | aparatos de dosificación | dosimeters |
| gen. | aparatos de dosificación | dosage dispensers |
| gen. | aparatos de elevación | lifting apparatus |
| gen. | aparatos de enseñanza | teaching apparatus |
| gen. | aparatos de enseñanza audiovisual | audiovisual teaching apparatus |
| gen. | aparatos de fermentación | apparatus for fermentation |
| gen. | aparatos de galvanización | galvanizing apparatus |
| gen. | aparatos de galvanoplastia | electroplating apparatus |
| gen. | aparatos de gimnasia | appliances for gymnastics |
| gen. | aparatos de intercomunicación | intercommunication apparatus |
| gen. | aparatos de ionización para el tratamiento del aire | ionisation apparatus for the treatment of air |
| gen. | aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| gen. | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparatos de lavado | washing apparatus |
| avia. | aparatos de mando | flight controls |
| avia. | aparatos de mando del vuelo | flying controls |
| gen. | aparatos de manipulación carga y descarga | handling apparatus for loading and unloading |
| gen. | aparatos de masaje | massage apparatus |
| gen. | aparatos de medida de precisión | precision measuring apparatus |
| gen. | aparatos de prestidigitadores | conjuring apparatus |
| gen. | aparatos de protección del oído | hearing protectors |
| gen. | aparatos de proyección | projection apparatus |
| gen. | aparatos de proyección de diapositivas | transparency projection apparatus |
| gen. | aparatos de proyección de diapositivas | slide projectors |
| gen. | aparatos de radio | radios |
| gen. | aparatos de radio para vehículos | vehicle radios |
| gen. | aparatos de radiología para uso industrial | radiological apparatus for industrial purposes |
| med. | aparatos de radiología para uso médico | radiological apparatus for medical purposes |
| CNC, meas.inst. | aparatos de regulación para objetos industriales | industrial control equipment |
| CNC | aparatos de regulación y de medida | instrumentation |
| gen. | aparatos de reproducción artículos de oficina | copying apparatus office requisites |
| gen. | aparatos de señalización naval | naval signalling apparatus |
| gen. | aparatos de soldadura eléctrica al arco | electric arc welding apparatus |
| gen. | aparatos de teleguía | remote control apparatus |
| gen. | aparatos de televisión | television apparatus |
| gen. | aparatos de toma de agua | water intake apparatus |
| pack. | aparatos de transportadores | transport equipment |
| pack. | aparatos de transportadores | mechanical or material handling equipment |
| pack. | aparatos de transporte | transport equipment |
| pack. | aparatos de transporte | mechanical or material handling equipment |
| gen. | aparatos de ventilación climatización | ventilation air-conditioning installations and apparatus |
| avia. | aparatos de vuelo a ciegas | blind flying instruments |
| gen. | aparatos de vulcanización | vulcanization apparatus |
| gen. | aparatos dentales eléctricos | dental apparatus, electric |
| gen. | aparatos desimantadores de bandas magnéticas | demagnetizing apparatus for magnetic tapes |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico | aerosol dispensers for medical purposes |
| gen. | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones de alumbrado | lighting apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de cocción | cooking apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de enfriamiento | cooling appliances and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de refrigeración | refrigerating appliances and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de secado | drying apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | cable transport apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones sanitarias | sanitary apparatus and installations |
| gen. | aparatos e instrumentos de física | apparatus and instruments for physics |
| gen. | aparatos e instrumentos de pesaje | weighing apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos de química | chemistry apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos dentales | dental apparatus |
| gen. | aparatos e instrumentos geodésicos | surveying apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos médicos | medical apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos naúticos | nautical apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos para la astronomía | apparatus and instruments for astronomy |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instrumentos quirúrgicos | surgical apparatus and instruments |
| med. | aparatos e instrumentos urológicos | urological apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos veterinarios | veterinary apparatus and instruments |
| gen. | aparatos e instrumentos ópticos | optical apparatus and instruments |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals |
| gen. | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de alimentos | food preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | beverage preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparatos electrotérmicos para ondular el cabello | hair-curlers, electrically heated |
| gen. | aparatos elevadores | elevating apparatus |
| gen. | aparatos eléctricos de calefacción | heating apparatus, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de conmutación | electric apparatus for commutation |
| gen. | aparatos eléctricos de control | regulating apparatus, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de medida | measuring devices, electric |
| gen. | aparatos eléctricos de vigilancia | monitoring apparatus, electric |
| gen. | aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| gen. | aparatos entintadores imprenta | inking apparatus for printing machines |
| gen. | aparatos escolares | teaching apparatus |
| gen. | aparatos estereoscópicos | stereoscopic apparatus |
| gen. | aparatos fotográficos | cameras photography |
| gen. | aparatos heliográficos | heliographic apparatus |
| gen. | aparatos manuales para etiquetar | hand labelling appliances |
| gen. | aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos | hand implements for hair curling non-electric |
| gen. | aparatos manuales para trasegar | implements for decanting liquids hand tools |
| gen. | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica | aeronautical apparatus, machines and appliances |
| gen. | aparatos médicos para ejercicios corporales | physical exercise apparatus, for medical purposes |
| gen. | aparatos o instalaciones de descarga de agua | water flushing installations |
| gen. | aparatos o instalaciones de descarga de agua | flushing apparatus |
| gen. | aparatos obstétricos | obstetric apparatus |
| gen. | aparatos obstétricos para el ganado | obstetric apparatus for cattle |
| gen. | aparatos para ampliaciones fotografía | enlarging apparatus photography |
| gen. | aparatos para analizar alimentos | food analysis apparatus |
| gen. | aparatos para analizar el aire | air analysis apparatus |
| gen. | aparatos para analizar los gases | gas testing instruments |
| gen. | aparatos para aturdir al ganado | cattle stunning appliances |
| gen. | aparatos para aturdir al ganado | cattle stunning apparatus |
| gen. | aparatos para baños | bath fittings |
| gen. | aparatos para baños de aire caliente | hot air bath fittings |
| gen. | aparatos para broncearse | tanning apparatus sun beds |
| gen. | aparatos para buzos | divers' apparatus |
| gen. | aparatos para calentar la cola | glue-heating appliances |
| gen. | aparatos para cargar los cartuchos | cartridge loading apparatus |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | griddles cooking appliances |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | roasting apparatus |
| gen. | aparatos para cocinar parrillas | grills cooking appliances |
| gen. | aparatos para cortar películas | film cutting apparatus |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | skinning appliances and instruments for butchers' animals |
| gen. | aparatos para desollar animales de carnicería | cattle skinning instruments |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | plant parasite killing apparatus |
| gen. | aparatos para destruir los parásitos de las plantas | destructing apparatus for plant parasites |
| gen. | aparatos para ejercicios corporales | machines for physical exercises |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos para el análisis para uso médico | apparatus for use in medical analysis |
| gen. | aparatos para el análisis que no sean para uso médico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos para el control del franqueo | apparatus to check stamping mail |
| gen. | aparatos para el control del franqueo | apparatus to check franking |
| gen. | aparatos para el culturismo | body-building apparatus |
| gen. | aparatos para el culturismo | body-training apparatus |
| gen. | aparatos para el culturismo | body rehabilitation apparatus |
| gen. | aparatos para el desmaquillaje eléctricos | make-up removing appliances, electric |
| gen. | aparatos para el desmaquillaje no eléctricos | appliances for removing make-up non-electric |
| gen. | aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparatos para el proceso de datos | data processing apparatus |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos | data processing apparatus |
| gen. | aparatos para el tratamiento de la sordera | apparatus for the treatment of deafness |
| gen. | aparatos para el tratamiento de minerales | ore treating machines |
| gen. | aparatos para el tratamiento de textos | word processors |
| gen. | aparatos para enmarcar diapositivas | centering apparatus for photographic transparencies |
| gen. | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficas | glazing apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para esmaltar las pruebas fotográficos | glazing apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para filtrar agua | water filtering apparatus |
| gen. | aparatos para fotocalcar | blueprint apparatus |
| gen. | aparatos para fumigaciones para uso médico | fumigation apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos para fumigaciones que no sean para uso médico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos para hacer viñetas | vignetting apparatus |
| gen. | aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| gen. | aparatos para la amplificación del sonido | amplifiers |
| CNC | aparatos para la automatización | automatic equipment |
| gen. | aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos | depilation appliances, electric and non-electric |
| gen. | aparatos para la depuración del aceite | oil scrubbing apparatus |
| gen. | aparatos para la depuración del gas | gas scrubbing apparatus |
| gen. | aparatos para la destilación | distillation apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | aerated water making apparatus |
| gen. | aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | aerated beverages making machines |
| gen. | aparatos para la fisioterapia | physiotherapy apparatus |
| gen. | aparatos para la fototelegrafía televisión | phototelegraphy apparatus |
| gen. | aparatos para la lactancia | nursing appliances |
| gen. | aparatos para la matanza de animales de carnicería | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals |
| gen. | aparatos para la purificación del acetileno | acetylene cleaning apparatus |
| gen. | aparatos para la radioterapia | radiotherapy apparatus |
| gen. | aparatos para la reanimación | resuscitation apparatus |
| gen. | aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos | chargers for electric batteries |
| gen. | aparatos para la reproducción del sonido | sound reproduction apparatus |
| gen. | aparatos para la respiración artificial | apparatus for artificial respiration |
| gen. | aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial | breathing apparatus, except for artificial respiration |
| gen. | aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario | railway traffic safety appliances |
| gen. | aparatos para la transmisión del sonido | sound transmitting apparatus |
| gen. | aparatos para le desodorización del aire | air deodorising apparatus |
| gen. | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo | appliances for washing body cavities |
| gen. | aparatos para llenar las cartucheras | apparatus for filling cartridge belts |
| gen. | aparatos para masajes estéticos | esthetic massage apparatus |
| gen. | aparatos para medir el espesor de las pieles | apparatus for measuring the thickness of skins |
| gen. | aparatos para medir el espesor de los cueros | appliances for measuring the thickness of leather |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | arterial blood pressure measuring apparatus |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | sphygmomanometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial | sphygmotensiometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | sphygmotensiometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | sphygmomanometers |
| gen. | aparatos para medir la tensión arterial esfigmomanómetros | arterial blood pressure measuring apparatus |
| gen. | aparatos para medir la velocidad fotografía | speed measuring apparatus photography |
| gen. | aparatos para medir las distancias | distance measuring apparatus |
| gen. | aparatos para pegar fotografías | apparatus for mounting photographs |
| gen. | aparatos para pegar las fotografías | apparatus for mounting photographs |
| gen. | aparatos para perforar las orejas | ear-piercing apparatus |
| gen. | aparatos para perforar las orejas | ear piercing apparatus |
| gen. | aparatos para refrescar bebidas | beverages cooling apparatus |
| gen. | aparatos para registrar distancias | distance recording apparatus |
| gen. | aparatos para registrar distancias | apparatus for recording distance |
| gen. | aparatos para registrar el tiempo | time recording apparatus |
| gen. | aparatos para registro grabación del sonido | sound recording apparatus |
| gen. | aparatos para secar el forraje | forage drying apparatus |
| gen. | aparatos para secar el forraje | drying apparatus for fodder and forage |
| gen. | aparatos para secar las manos para lavabos | hand drying apparatus for washrooms |
| gen. | aparatos para secar las pruebas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para secar pruebas fotográficas | drying apparatus for photographic prints |
| gen. | aparatos para soldadura eléctrica | electric welding apparatus |
| gen. | aparatos para soldar eléctricos | welding apparatus, electric |
| gen. | aparatos para soldar eléctricos | soldering apparatus, electric |
| gen. | aparatos para soldar no eléctricos | welding apparatus, non-electric |
| gen. | aparatos para soldar no eléctricos | soldering apparatus, non-electric |
| gen. | aparatos para tirar la cerveza a presión | apparatus for drawing up beer under pressure |
| gen. | aparatos para tostar | roasting apparatus |
| gen. | aparatos para tostar | grills cooking appliances |
| gen. | aparatos para tostar | griddles cooking appliances |
| gen. | aparatos para trasvasar el oxígeno | oxygen transvasing apparatus |
| gen. | aparatos para verificar la | spray check devices |
| gen. | aparatos para volver las páginas de los cuadernos de música | turning apparatus for sheet music |
| gen. | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas | electric machines for carpet shampooing |
| gen. | aparatos registradores del tiempo | time recording apparatus |
| gen. | aparatos respiratorios para la natación subacuática | breathing apparatus for underwater swimming |
| gen. | aparatos Roentgen para uso médico | roentgen apparatus for medical purposes |
| gen. | aparatos Roentgen que no sean para uso médico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| gen. | aparatos telefónicos | telephone apparatus |
| gen. | aparatos terapeúticos de aire caliente | hot air therapeutic apparatus |
| gen. | aparatos terapeúticos galvánicos | galvanic therapeutic appliances |
| gen. | aparatos vibratorios para camas | bed vibrators |
| gen. | aparatos y herramientas para desollar animales | instruments and tools for skinning animals |
| gen. | aparatos y maquinas para la purificatión del aire | air purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas de hielo | ice machines and apparatus |
| gen. | aparatos y máquinas de sondeo | sounding apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines for household purposes, electric |
| gen. | aparatos y máquinas frigoríficas | refrigerating apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas mimeógrafos | mimeograph apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| gen. | aparatos y máquinas para fotocopiar comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos | copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic |
| gen. | aparatos y máquinas para la encuadernación | bookbinding apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| gen. | aparatos y máquinas para la purificación del aire | air purifying apparatus and machines |
| gen. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| energ.ind. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| gen. | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| CNC | dispositivo de reajuste de aparatos | instrument servo |
| gen. | Este aparato se encarga de vaporizar los antibióticos | This machine is responsible for vaporizing the antibiotics |
| gen. | estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos | cases especially made for photographic apparatus and instruments |
| med. | glándulas accesorias del aparato genital masculino | accessory gland |
| med. | hilos de acero para el aparato de Simón | flat tube steel-strips |
| gen. | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina | office machines and equipment installation, maintenance and repair |
| gen. | instalación y reparación de aparatos de refrigeración | freezing equipment installation and repair |
| gen. | instalación y reparación de aparatos eléctricos | electric appliance installation and repair |
| gen. | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire | air conditioning apparatus installation and repair |
| gen. | junto con otos aparatos | stacked |
| gen. | lámparas para aparatos de proyección | projector lamps |
| gen. | maquinaría y aparatos para el juego de bolas | bowling apparatus and machinery |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos automáticos | mechanisms for coin-operated apparatus |
| gen. | mecanismos de previo pago para aparatos de televisión | coin-operated mechanisms for television sets |
| gen. | mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha | mechanisms for counter-operated apparatus |
| gen. | membranas para aparatos científicos | diaphragms for scientific apparatus |
| mater.sc., mech.eng. | máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión | compression-test machine |
| gen. | observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado | cystoscopy (el cistoscopio) |
| gen. | observación del interior de la vejiga mediante un aparato adecuado | bladder examination (el cistoscopio) |
| gen. | papel para aparatos registradores | paper for recording machines |
| gen. | Para arreglarse los dientes torcidos puedes ponerte aparatos | fix crooked teeth you can get braces |
| gen. | pies de aparatos fotográficos | stands for photographic apparatus |
| med. | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación | ear protection with intercom equipment |
| gen. | radiografía del aparato urinario | urography |
| gen. | radiografía del aparato urinario | urinary tract X-ray |
| gen. | relativo a la nariz y al aparato lagrimal | nasolacrimal |
| gen. | relativo a la nariz y al aparato lagrimal | nose and tear duct related |
| gen. | reparación de aparatos fotográficos | photographic apparatus repair |
| mater.sc. | símbolos para aparatos hidráulicos y neumáticos | symbols for hydraulic and pneumatic components |
| gen. | trípodes para aparatos fotográficos | tripods for cameras |
| mater.sc. | vehículo con aparatos respiratorios | breathing apparatus van |
