| Subject | Spanish | English |
| tech. | abertura con resina entre los anillos anuales | pitch pocket |
| chem., el. | adición de anillos | addition of lifts |
| tech. | alza de anillos concéntricos | concentric ring sight |
| CNC | amplificación en anillo interrumpido | broken-loop amplification |
| tech., industr., construct. | anchura total de una continua de hilar de anillos | total width of a ring spinning frame |
| CNC | anillo abierto | open loop |
| CNC | anillo abierto | opened loop |
| chem. | anillo alicíclico | alicyclic ring |
| tech. | anillo antirremolino | dewhirl ring |
| nat.sc. | anillo ausente | locally absent ring |
| nat.sc. | anillo ausente | absent ring |
| gen. | anillo ausente | missing ring |
| tech. | anillo biselado | beveled ring |
| tech. | anillo calibrador | ring gauge |
| tech. | anillo calibrador | gage |
| CNC, meas.inst. | anillo cerrado | feedback loop |
| CNC | anillo cerrado | closed loop |
| med. | anillo ciliar | pars plana (orbiculus ciliaris, annulus ciliaris) |
| med. | anillo ciliar | orbicular disk (orbiculus ciliaris, annulus ciliaris) |
| therm.eng. | anillo colector del escape | exhaust collector ring |
| tech. | anillo con tuercas de sombrerete | dome nut ring |
| med. | anillo crural | crural ring |
| med. | anillo crural | femoral ring |
| med. | anillo crural | hiatus femoralis |
| tech. | anillo cónico del árbol de la contramarcha | cone cradle shaft collar (de un torno) |
| tech. | anillo cónico del árbol de soporte | cone cradle shaft collar |
| tech. | anillo D | D ring |
| agric. | anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída | distribution manifold |
| tech. | anillo de abrazadera | clamp ring |
| tech. | anillo de ajuste | adjusting ring |
| agric. | anillo de alimentación a | feeding ring a |
| tech., industr., construct. | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | anillo de apoyo | ball collar |
| avia. | anillo de apoyo | backup ring |
| tech. | anillo de apriete | necking |
| med. | anillo de Balbiani | Balbiani ring |
| med. | anillo de Bandl | contraction ring |
| med. | anillo de Bandl | retraction ring |
| med. | anillo de Bandl | constriction ring |
| med. | anillo de Bandl | Braun's ring |
| med. | anillo de Bandl | Bandl's ring |
| chem. | anillo de benceno | benzene ring |
| tech. | anillo de blindaje | shielding ring |
| med. | anillo de Braun | contraction ring |
| med. | anillo de Braun | Braun's ring |
| med. | anillo de Braun | constriction ring |
| med. | anillo de Braun | retraction ring |
| med. | anillo de Braun | Bandl's ring |
| mater.sc., industr., construct. | anillo de caucho | rubber washer |
| avia. | anillo de cierre | pull ring |
| mater.sc. | anillo de cierre | tightening ring |
| mater.sc. | anillo de cierre | lock ring closure |
| pack. | anillo de cierre | lock ring (closure) |
| agric. | anillo de cola | trap strip |
| agric. | anillo de cola | trap band |
| antenn. | anillo de conexión de la rejilla | grid connecting ring |
| med. | anillo de contracción | constriction ring |
| med. | anillo de contracción | contraction ring |
| med. | anillo de contracción | Braun's ring |
| med. | anillo de contracción | retraction ring |
| med. | anillo de contracción | Bandl's ring |
| fishery | anillo de crecimiento | annulus for growthcheck |
| tech. | anillo de culata | breech ring |
| tech. | anillo de empaquetadura | junk ring |
| tech. | anillo de empuje | thrust ring |
| tech. | anillo de enderezamiento | round out ring |
| tech. | anillo de engrase del cojinete del eje de levas | camshaft bearing oil ring |
| tech. | anillo de equilibrado | equilibrium ring |
| tech. | anillo de esmerilar | grinding ring |
| tech. | anillo de estopas | junk ring |
| tech. | anillo de expansión | expansion loop |
| tech. | anillo de fijación | seating collar |
| tech. | anillo de fijación | lock ring |
| chem. | anillo de guarnición | packing ring |
| tech. | anillo de guía | ring guide |
| tech., industr., construct. | anillo de hilatura de una continua de hilar de anillos | spinning ring of a ring spinning frame |
| tech. | anillo de inserción | insert screw |
| pack. | anillo de junta de caucho | rubber sealing ring |
| tech. | pistones anillo de junta escalonada | step cut ring |
| gen. | anillo de la bóveda | roof ring |
| med. | anillo de la córnea de Kayser-Fleischer | Kayser-Fleischer corneal ring |
| tech. | anillo de la tobera | nozzle ring |
| tech. | anillo de levas | cam ring |
| agric. | anillo de los cuernos | horn ring |
| tech. | anillo de lubricación | oil ring |
| tech. | anillo de metal por donde pasa la cuerda en las astas de bandera y en cortinas corredizas | grommet |
| chem. | anillo de muchos eslabones | poly-membered ring |
| tech. | anillo de pistón | piston ring |
| tech. | anillo de pivote del resorte de embrague | clutch spring pivot ring |
| tech. | anillo de portafusil | sling swivel |
| tech. | anillo de presión | pressure ring |
| tech. | anillo de presión | gland |
| tech. | anillo de purgar | bleeder ring |
| CNC | anillo de reacción principal | monitoring loop |
| tech. | anillo de refuerzo | under ferrule |
| tech. | anillo de refuerzo | truss ring |
| tech. | anillo de refuerzo | backing-up ring |
| tech. | anillo de refuerzo | back-ring |
| avia. | anillo de refuerzo | backup ring |
| tech. | anillo de refuerzo de una rueda dentada | shroud |
| tech. | anillo de refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| tech. | anillo de regulación de aceite | oil control ring |
| tech. | anillo de remate | cap ring |
| tech. | anillo de resorte | snap ring |
| tech. | anillo de retención | restraining ring |
| tech. | anillo de retención | snap spring |
| tech. | anillo de retención | backing-up ring |
| tech. | anillo de retención de aceite | oil-seal ring |
| tech. | anillo de retención de respaldo | backup retaining ring |
| tech. | anillo de retención de rodamiento de bolas | ball-bearing retainer ring |
| med. | anillo de retracción | retraction ring |
| med. | anillo de retracción | Braun's ring |
| med. | anillo de retracción | constriction ring |
| med. | anillo de retracción | contraction ring |
| med. | anillo de retracción | Bandl's ring |
| tech. | anillo de retroceso | backing-up ring |
| tech. | anillo de rodadura | ball race |
| tech. | anillo de rodamiento | race roller |
| tech. | anillo de rodamiento exterior del cojinete | bearing outer race |
| tech. | anillo de rodamiento inferior del cojinete | bearing inner race |
| tech. | anillo de rozamiento | slipring |
| tech. | anillo de sangrar los frenos | bleeder ring |
| med. | anillo de Schröder | Braun's ring |
| med. | anillo de Schröder | constriction ring |
| med. | anillo de Schröder | contraction ring |
| med. | anillo de Schröder | retraction ring |
| med. | anillo de Schröder | Bandl's ring |
| tech. | anillo de seguridad | lock ring |
| tech. | anillo de sujeción | tie-down ring |
| tech. | anillo de sujeción | seal disk |
| tech. | anillo de sujeción | retaining ring |
| tech. | anillo de sujeción | hold down collar |
| tech. | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto | concentration ring |
| chem. | anillo de tiofeno | thiophene ring |
| tech. | anillo de tope | stop ring |
| gen. | anillo de transición | transition ring |
| chem. | anillo de tres miembros | three-membered ring |
| tech., industr., construct. | anillo de una continua de hilar de anillos | ring of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | anillo de una continua de retorcer de anillos | ring of a ring doubling and twisting frame |
| med. | anillo de Vieussens | Vieussen's annulus (limbus fossae ovalis) |
| med. | anillo de Vieussens | annulus ovalis (limbus fossae ovalis) |
| med. | anillo de Zinn | aponeurosis of Zinn (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo de Zinn | annulus Zinnii (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo de Zinn | Zinn's ligament (annulus tendineus communis) |
| tech. | anillo de émbolo | piston ring |
| tech. | anillo del asiento de válvula | valve seat insert |
| tech. | anillo del cigüeñal | crankshaft annulus |
| tech. | anillo del eje | axle collar |
| avia. | anillo del paracaídas | pull ring |
| tech. | anillo del portaherramientas | tool post ring |
| tech. | anillo del tirante del paracaídas | parachute riser loop |
| tech. | anillo dentado | ring gear |
| tech. | anillo dentado de sujeción | serrated locking ring |
| tech. | anillo deslizante | slipring |
| tech. | anillo deslizante | slip ring |
| agric. | anillo destetador | suckling preventer |
| agric. | anillo destetador | weaning device |
| agric. | anillo destetador | anti-suckle device |
| nat.sc. | anillo discontinuo | wedging ring |
| nat.sc. | anillo discontinuo | missing ring |
| nat.sc. | anillo discontinuo | locally absent ring |
| tech. | anillo divisor | index ring |
| tech. | anillo embudo | joint runner |
| nat.sc. | anillo en cuña | incomplete ring |
| nat.sc. | anillo en cuña | discontinuous ring |
| nat.sc. | anillo en cuña | partial ring |
| gen. | anillo en cuña | wedging ring |
| med. | anillo esclerótico | conjunctival ring (limbus conjunctivae annulus conjunctivalis) |
| tech. | anillo excéntrico | eccentric strap |
| tech. | cojinetes anillo exterior | outer race |
| tech. | anillo exterior cónico de cojinete | cone-type bearing race |
| gen. | anillo falso | false ring |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | lymphoid triangle |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | Waldeyer's tonsillar ring |
| med. | anillo faríngeo de Waldeyer | lymphoid ring |
| med. | anillo femoral | femoral ring |
| med. | anillo femoral | crural ring |
| med. | anillo femoral | hiatus femoralis |
| med. | anillo fibrocartilaginoso | labrum glenoidale coxae |
| med. | anillo fibrocartilaginoso | circonferential fìbrocartilage |
| tech. | anillo freno | circlet |
| tech., meas.inst. | anillo graduado | graduated ring |
| tech. | espoletas de tiempo anillo graduado móvil | time ring |
| tech. | espoletas anillo graduador | setting ring |
| tech. | anillo guía | ball race |
| tech. | anillo guía de estregador de aceite | guide ring for oil scraper |
| tech. | anillo guía del cojinete | bearing race |
| tech. | anillo helicoidal de pistón | coiled piston ring |
| chem. | anillo hexagonal | six-membered ring |
| nat.sc. | anillo incompleto | wedging ring |
| nat.sc. | anillo incompleto | partial ring |
| nat.sc. | anillo incompleto | incomplete ring |
| avia. | anillo indicador de rumbo | grid ring |
| tech. | anillo inmovilizador | circlet |
| med. | anillo linfático | lymphoid triangle |
| med. | anillo linfático | Waldeyer's tonsillar ring |
| med. | anillo linfático | lymphoid ring |
| nat.sc. | anillo localmente ausente | missing ring |
| nat.sc. | anillo localmente ausente | locally absent ring |
| nat.sc. | anillo localmente ausente | absent ring |
| tech. | anillo luminiscente que circunda el punto de impacto de los electrones en una pantalla fluorescente | halation |
| tech. | anillo metálico | collet |
| mil. | anillo moleteado | knurled ring |
| tech. | anillo móvil | runner |
| agric. | anillo necrótico | necrotic ringspot |
| tech. | anillo obturador | seal ring |
| pack. | anillo obturador | gasket ring |
| pack. | anillo obturador | sealing ring |
| tech. | anillo obturador de interetapa | interstage sealing ring |
| tech. | anillo obturador de teflón | Teflon ring seal |
| med. | anillo oval | Vieussen's annulus (limbus fossae ovalis) |
| med. | anillo oval | annulus ovalis (limbus fossae ovalis) |
| nat.sc., agric. | anillo para cepas | vine ring |
| mater.sc., industr., construct. | anillo para frasco | food ring |
| mater.sc., industr., construct. | anillo para frasco | bottle ring |
| mater.sc., industr., construct. | anillo para frasco | bottle disc |
| tech. | anillo para izar el motor | engine-lifting eye |
| nat.sc. | anillo parcial | locally absent ring |
| nat.sc. | anillo parcial | discontinuous ring |
| nat.sc. | anillo parcial | partial ring |
| nat.sc. | anillo parcial | wedging ring |
| nat.sc. | anillo parcial | incomplete ring |
| nat.sc. | anillo parcial | missing ring |
| nat.sc. | anillo parcial | absent ring |
| chem. | anillo pentagonal | five-membered ring |
| chem. | anillo piridinico | pyridine ring |
| chem. | anillo pirrólico | pyrrole ring |
| chem. | anillo piránico | pyran ring |
| CNC, meas.inst. | anillo principal | outer loop |
| antenn. | anillo protector | guard ring |
| tech. | anillo pulverizador | spray ring |
| tech. | anillo radial | radial ring |
| antenn. | anillo recortador | cracking-off ring |
| tech. | anillo regulador | adjusting ring |
| tech. | anillo regulador de leva | cam control ring |
| tech. | anillo retenedor | retainer ring |
| chem. | anillo roscado interiormente para moldear roscas externas | thread-forming insert |
| chem. | anillo roscado interiormente para moldear roscas externas | ring follower |
| CNC, meas.inst. | anillo secundario | minor loop |
| tech. | anillo sujetador | snap ring |
| tech. | anillo sujetador | shell chuck |
| tech. | anillo sujetador hermético | shroud seal |
| agric. | anillo superponible | stack silo forming ring |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | string gasket |
| mater.sc. | anillo sólido de caucho | sealing thread |
| chem. | anillo tandem | tandem ring |
| med. | anillo tendinoso común | annulus Zinnii (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo tendinoso común | aponeurosis of Zinn (annulus tendineus communis) |
| med. | anillo tendinoso común | Zinn's ligament (annulus tendineus communis) |
| mater.sc. | anillo tensor | lock ring closure |
| mater.sc. | anillo tensor | tightening ring |
| pack. | anillo tensor | lock ring (closure) |
| tech. | anillo terminal | chain ring |
| chem. | anillo tetragonal | four-membered ring |
| med. | anillo táctil | hair disk |
| gen. | anillos a bolas para rodamientos | ball rings for bearings |
| tech. | anillos cardánicos de estabilización | stabilization gimbal rings |
| chem. | anillos condensados | condensed rings |
| med. | anillos de Balbiani | Balbiani rings |
| med. | anillos de Ballantine | Ballantyne rings |
| med. | anillos de Brock | Brock's rings |
| med. | anillos de Brock | Brock rings |
| tech. | anillos de bronce u obturadores | brass rings o seals |
| gen. | anillos de calibrar | calibrating rings |
| gen. | anillos de caucho | rings of rubber |
| gen. | anillos de cigarros puros vitolas | cigar bands |
| gen. | anillos vitolas de cigarros puros | cigar bands |
| gen. | anillos de cobre | copper rings |
| tech. | anillos de contacto del descongelador | deicer contact rings |
| med. | anillos de contracción de Bumm | Bumm contraction ring |
| tech. | hélices de avión anillos de distribución por salpicados | slinger rings |
| gen. | anillos de engrase | grease rings |
| med. | anillos de Herbst | Herbst ring gauge |
| tech. | anillos de hilo de armadura | armor wire loops |
| gen. | anillos de hoces guadañas | scythe rings |
| med. | anillos de Landolt | Landolt C or E |
| gen. | anillos de pistón | piston segments |
| gen. | anillos de pistón | piston rings |
| tech. | anillos de Raschig | Raschig rings |
| tech. | anillos divididos | split cones |
| gen. | anillos herméticos argollas impermeables | water-tight rings |
| gen. | anillos herméticos argollas impermeables | stuffing rings |
| tech. | anillos lanzadores | slinger rings |
| gen. | anillos metálicos | stop collars of metal |
| gen. | anillos metálicos | rings of metal |
| patents. | anillos metálicos para llaves | key-rings of common metal |
| patents. | anillos obturadores | sealing rings |
| gen. | anillos para calmar o facilitar la dentición | teething rings |
| gen. | anillos para los callos de los pies | corn rings for the feet |
| gen. | anillos para paraguas | umbrella rings |
| gen. | anillos porosos | ring-porous |
| chem. | anillos Raschig | Raschig rings |
| tech. | anillos salpicadores | slinger rings |
| gen. | anillos semiporosos | semi-ring-porous |
| agric. | análisis de anillos anuales | analysis of annual rings |
| nat.sc. | análisis de los anillos de los árboles | dendrochronology |
| nat.sc. | análisis de los anillos de los árboles | tree-ring analysis |
| tech., industr., construct. | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | barra guía de una continua de retorcer de anillos | guide rod of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bastidor extremo de una continua de hilar de anillos | out end of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos | out end of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bastidor intermedio de una continua de hilar de anillos | spring piece of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos | spring piece of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | bote giratorio de una continua de hilar de anillos | pot of a spinning frame |
| tech., industr., construct. | cabezal de una continua de hilar de anillos | headstock of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | cabezal de una continua de retorcer de anillos | headstock of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | cadena con anillo terminal | chain ring |
| tech. | calibrador de anillo | ring gauge |
| tech. | calibrador de anillo | gage |
| tech. | calibre para anillos | ring gauge |
| chem. | cierre del anillo | ring closure |
| tech., industr., construct. | cilindro alimentador de una continua de hilar de anillos | feeder roller of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos | back driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos | pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos | delivery roller of a ring spinning frame |
| CNC | circuito de regulación de anillos múltiples | multiloop control system |
| antenn. | circuito en anillo | ring circuit |
| tech., industr., construct. | clavija de una continua de retorcer de anillos | creel peg of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | comando de púas de una continua de retorcer de anillos | spindle drive of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | comando tangencial de las púas de una continua de hilar de anillos | tangential spindles drive of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | comandos de una continua de retorcer de anillos | drive of a ring doubling and twisting frame |
| chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | liquid seal rotary compressor |
| chem., el. | compresor rotativo de anillo líquido | liquid ring rotary compressor |
| tech. | conjunto de cojinete del anillo de rodamiento interior | inboard race roller cage assembly |
| tech. | conjunto del anillo de la tobera | nozzle ring assembly |
| gen. | conmutación de anillo | ring switching |
| antenn. | conmutador de anillo | ring-switch |
| gen. | constituido por tres anillos enlazados entre sí | tricyclic |
| gen. | constituido por tres anillos enlazados entre sí | drugs used to treat depression |
| agric. | conteo de anillos anuales | count of annual rings |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos | ring-spinning frame |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión | ring-spinning frame with false twister device |
| tech., industr., construct. | continua de hilar de anillos con dispositivo de falsa torsión | ring spinning frame with twister tubes |
| tech., industr., construct. | continua de retorcer de anillos | ringtwister |
| med. | corona en anillo | shall crown |
| gen. | cronologìa estandarizada del grosor de los anillos | standardised tree-ring chronology |
| nat.sc. | cronología estandarizada del grosor de los anillos | standardised tree-ring chronology |
| tech., industr., construct. | cursor de una continua de hilar de anillos | traveller of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | cursor de una continua de retorcer de anillos | traveller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cántara de una continua de hilar de anillos | creel of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | cántara fija de una continua de retorcer de anillos | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| med. | célula en forma de anillo de sello | signet-ring cell |
| tech., industr., construct. | desarrollado de una continua de retorcer de anillos | unrolling of a ring doubling and twisting frame |
| CNC, meas.inst. | desfasaje de anillo abierto | open loop phase angle |
| CNC | desfasaje en anillo cerrado | closed-loop phase angle |
| tech. | desgaste anormal de la circunferencia del anillo del émbolo | ring feathering |
| tech. | devanado de anillo Gramme | Gramme ring winding |
| construct. | disposición en anillo de un drenaje | annular drainage pattern |
| tech., industr., construct. | dispositivo de aspiración de una continua de hilar de anillos | broken end suction device of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estirado con torsión de una continua de hilar de anillos | drafting with twist of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estirado de una continua de hilar de anillos | drafting arrangement of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de estiraje con falsa torsión de una continua de hilar de anillos | drafting with false twist of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos | ring-spinning frame with false twister device |
| tech., industr., construct. | dispositivo de falsa torsión de una continua de hilar de anillos | false twist device of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos | braking device of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos | stop motion of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos | ring diameter of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | embrague de anillo | rim clutch |
| pack. | en forma de anillo | annular |
| tech. | engranajes de anillo y piñón | ring and pinion gears |
| life.sc. | ensayo del anillo de Bang | milk ring test |
| tech. | escobilla del anillo de bloque | brush block ring |
| nat.sc. | espesor de un anillo | ring width |
| nat.sc. | espesor de un anillo | ring thickness |
| CNC | estable con anillo abierto | open loop stable |
| tech. | extractor de anillo de cojinetes | bearing cup puller |
| chem. | fenol de dos anillos | two-ring phenol |
| chem. | fenol de un anillo | one-ring phenol |
| chem. | fenol de un anillo | monocyclic phenol |
| gen. | filtro en anillo | ring mode filter |
| med. | forma en anillo | ring form |
| agric. | formación de anillos | ring formation |
| agric. | formación de anillos | ringspotting |
| agric. | formación de anillos | ringspot |
| chem. | formación del anillo | ring formation |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame |
| CNC, meas.inst. | ganancia en anillo abierto | open loop gain |
| CNC | ganancia en anillo cerrado | closed-loop gain |
| tech. | gancho del anillo sujetador | snap ring hook |
| nat.sc. | grosor de un anillo | ring thickness |
| gen. | grosor de un anillo | ring width |
| chem., el. | guiado de la parte inferior de los anillos intermedios | cup carriage |
| chem., el. | guiado de la parte superior de un anillo | grip carriage |
| chem., el. | guiado de la parte superior de un anillo | dip carriage |
| tech., industr., construct. | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | hidrocarburo con anillos condensados | condensed ring hydrocarbon |
| horticult. | injerto de anillo | ring-budding |
| horticult. | injerto de anillo | ring graft |
| gen. | interfuncionamiento de anillos | ring interworking |
| tech., industr., construct. | lado de comando de una continua de hilar de anillos | drive side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | lado derecho de una continua de hilar de anillos | right side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | lado izquierdo de una continua de hilar de anillos | left side of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | listón de una continua de retorcer de anillos | creel lath of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | longitud de una continua de hilar de anillos | length of a ring spinning frame |
| tech. | lubricación por anillo | ring lubrication |
| tech. | madera con separación entre los anillos anuales | rolled lumber |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | fine-grown |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | narrow-ringed |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | slow-grown |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | close-grown |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | fine-grained |
| nat.sc., agric. | madera de anillos apretados | close-grained |
| nat.sc., agric. | madera de anillos porosos | ring-porous wood |
| nat.sc., agric. | madera de anillos semiporosos | semi-ring-porous wood |
| agric. | manchas en anillo | ringspotting |
| agric. | manchas en anillo | ring formation |
| agric. | manchas en anillo | ringspot |
| tech. | mira de anillo y perla | ring and bead sight |
| tech. | mira de anillo óptico | optical ring-sight |
| tech. | mira de anillos concéntricos | concentric ring sight |
| tech. | mira del anillo distribuidor | speed ring sight |
| chem. | molino de anillo rodillos | ring-roller mill |
| construct. | molino de anillos | ring crusher |
| tech., industr., construct. | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos | creel pillar of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos | creel pillar of a ring doubling and twisting frame |
| agric., industr. | mosaico de manchas en anillo | tobacco ringspot |
| agric., industr. | mosaico de manchas en anillo | Bergerac ringspot |
| tech., industr., construct. | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame |
| chem. | método de la bola del anillo | ball and ring method |
| agric. | niveladora de anillos | ring float |
| comp. | operación en anillo | looping |
| med. | periodo de las formas en anillos de sello | signet stage (paludismo) |
| med. | periodo de las formas en anillos de sello | ring stage (paludismo) |
| med. | pilares del anillo inguinal | columns of abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
| med. | pilares del anillo inguinal | pillars of the abdominal ring (crura annuli inguinalis) |
| tech. | pinzas para anillos de retención | retaining ring pliers |
| tech., industr., construct. | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos | warper's beam of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | polea de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | pulley for drive spindles of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | portabobinas de una continua de hilar de anillos | creel of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | portabobinas de una continua de retorcer de anillos | supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame |
| med. | prueba de los anillos de Elbel | Elbel ring test |
| life.sc. | prueba del anillo | ring-test |
| life.sc. | prueba del anillo | milk ring test |
| tech. | prueba del anillo metálico | metallic ring test |
| tech., industr., construct. | púa de continua de hilar de anillos | ring spindle |
| tech., industr., construct. | púa de continua de retorcer de anillos | ring spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | púa de una continua de hilar de anillos | spindle of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | púa de una continua de retorcer de anillos | spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | regular |
| gen. | que pasa por sucesivas etapas compuestos químicos en forma de anillo | cyclic |
| tech., industr., construct. | rabo de una continua de retorcer de anillos | pig tail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | rabo de una continua de retorcer de anillos | lappet of a ring doubling and twisting frame |
| agric. | rastra niveladora de anillos | ring float |
| tech., industr., construct. | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos | ring rail of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | raíl de la púa de una continua de hilar de anillos | spindle rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos | ring rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | raíl de los anillos de una continua de hilar de anillos | rings rail of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos | spindle rail of a ring doubling and twisting frame |
| CNC, meas.inst. | relación de anillo | open loop frequency response |
| tech. | relleno con anillos Raschig | ring packing |
| CNC | rgano de anillo | loop element |
| tech., industr., construct. | rodete en el portabobinas de una continua de hilar de anillos | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | rodete en la cántara de una continua de hilar de anillos | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame |
| CNC | sensibilidad estática de anillo | static loop sensitivity |
| tech., industr., construct. | separador de una continua de hilar de anillos | separator of a ring spinning frame |
| gen. | serie de anillos | tree-ring series |
| CNC | sistema de muestreo de anillo cerrado | closed-loop sampling system |
| tech., industr., construct. | soporte de barra guía de retorcer de anillos | rod holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos | warper's stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soporte individual de una continua de retorcer de anillos | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos | beam stands of a ring doubling and twisting frame |
| tech. | sujetador del anillo de contacto del descongelador | deicer contact ring holder |
| tech., industr., construct. | tabla de un portabobinas de una continua de hilar de anillos | creel table of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | tabla de una continua de retorcer de anillos | table of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | tabla de una cántara de una continua de hilar de anillos | creel table of a ring spinning frame |
| tech., industr., construct. | tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos | drum for spindle drive of a ring spinning frame |
| chem. | tautomería anillo-cadena | ring-chain tautomerism |
| chem. | tautomería de cierre apertura de anillo | ring-chain tautomerism |
| nautic. | telar de anillo | ring-frame |
| tech. | terraja de anillo | die stock |
| CNC, meas.inst. | transmitancia en anillo abierto | open loop transfer function |
| CNC, amer. | transmitancia en anillo cerrado | output transfer function |
| tech., industr., construct. | tubo cónico de continua de retorcer de anillos | tapered tube without cone base |
| tech. | unión con anillos de reborde | flange coupling |
| gen. | valor de un anillo caracterìstico | event value |
| nat.sc. | valor de un anillo característico | event value |
| tech. | varilla con anillo | eye rod |
| tech., industr., construct. | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | árbol de una continua de retorcer de anillos | shaft of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | ìndice del grosor del anillo | ring-width index |
| nat.sc. | índice del grosor del anillo | ring-width index |
| nat.sc. | índice del grosor del anillo | growth index |
| gen. | último anillo | outermost ring |
