| Subject | Spanish | English |
| mater.sc. | acopio en almacén | supplies stores |
| mater.sc. | acopio en almacén | supplies held in warehouse |
| IT | almacén basado en objetos | object based repository |
| comp., MS | Almacén de administración central | Central Management store (The central database (one per organization) that contains the data to define, set up, maintain, and administer a deployment, including the deployment topology and user policies) |
| commer. | almacén de aduana | bonded warehouse |
| commer. | almacén de aduana | customs warehouse |
| tech. | almacén de artículos de recuperación | salvage store |
| tech. | almacén de artículos reparables | repairable warehouse |
| agric. | almacén de azúcar en sacos | warehouse for storing bagged sugar |
| comp., MS | almacén de buzones de correo | mailbox store (A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store data that is private to an individual and contain mailbox folders generated when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm file) |
| textile | almacén de canillas | pirn storage box |
| environ. | almacén de carbono | carbon reservoir |
| environ. | almacén de carbono | carbon pool |
| el. | almacén de carga incremental | incremental charge storage |
| comp., MS | almacén de certificados | certificate store (A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary when working with session-based certificates) |
| oil | almacén de combustible | fuel depot |
| commer. | almacén de compras | purchasing depot |
| transp. | almacén de condenados | scrap store |
| food.ind., can. | almacén de congelados | freezer store |
| comp., MS | almacén de credenciales de Windows | Windows vault (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically) |
| comp., MS | almacén de credenciales personal | personal vault (A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can place on a USB flash drive and use on another computer) |
| comp., MS | almacén de datos | fact store (The database that stores information, including role and attributes, about actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions can determine the relative positions of actors within an organization) |
| comp., MS | almacén de datos de la aplicación | app data storage (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| comp., MS | almacén de editores de confianza | trusted publisher store (A list of software publisher certificates used to digitally sign code, such as macros. Because you explicitly trust the software publishers, their code is allowed to run on your computer without needing to prompt for permission) |
| comp., MS | almacén de Exchange | Exchange store (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| el. | almacén de ferrita | magnetic store |
| el. | almacén de ferrita | ferrite-core store |
| gen. | almacén de información comercial | business warehouse |
| transp. | almacén de inútiles | scrap store |
| fin., tax. | almacén de la aduana | bonded warehouse |
| fin., tax. | almacén de la aduana | customs warehouse |
| fin., tax. | almacén de la aduana | customs bonded warehouse |
| agric., mater.sc. | almacén de lúpulo | hop store |
| forestr. | almacén de madera | stock timber |
| agric. | almacén de maduración de bananos | banana-ripening centre |
| comp., MS | almacén de mensajes de BizTalk | BizTalk message store (A Microsoft SQL Server table that holds all messages and their parts. Consuming orchestrations use the message references contained in the store to dequeue a copy of the message and its properties from the message store) |
| el. | almacén de núcleos de ferrita | magnetic store |
| el. | almacén de núcleos de ferrita | ferrite-core store |
| fish.farm. | almacén de pescado | fish house |
| comp., MS | Almacén de propiedades | Property Store (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
| comp., MS | Almacén de propiedades de Windows | Windows Property Store (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store) |
| textile | almacén de reserva de alímentasción | feeding hopper |
| food.ind., can. | almacén de reservas de cereales | reserve grain store |
| comp., MS | almacén de resultados | results store (A location on a Windows Assessment Services computer where job results files are stored. For the Windows Assessment Console, see results library) |
| comp., MS | almacén de símbolos | symbol store (A collection of indexed symbol files, which are debug (.dbg) or program database (.pdb) files that contain debugging information for Windows-based applications. This store is used by debuggers to retrieve debugging information associated with product releases. All symbols can be stored on the same symbol server and retrieved without having to know the associated product names, releases, or build numbers) |
| forestr. | almacén de troncos | log storage pond |
| comp., MS | almacén en tránsito | transit warehouse (" An intermediate location between a "from" warehouse and a "to" warehouse for warehouse transfers. Items in a transit warehouse are in the process of being transferred to a different warehouse (transfer order) and therefore cannot be picked for other orders during transportation.") |
| pack. | almacén frigorífico | cold storage house |
| agric., mater.sc., chem. | almacén general | warehouse |
| agric., mater.sc., chem. | almacén general | general store |
| gen. | almacén móvil | rub halls |
| agric. | almacén para frutas | fruit shed |
| commun. | almacén para máquinas de componer | magazine for composing machines |
| gen. | almacén provisional | rub halls |
| chem., el. | almacén regional | regional depot |
| transp., agric. | certificado de almacén | warehouse warrant |
| transp., agric. | certificado de almacén | warehouse receipt |
| cultur. | chasis-almacén para placas o películas rígidas | magazine for plates or films |
| mater.sc. | coeficiente de aprovechamiento de un almacén | storage factor |
| mater.sc. | coeficiente de aprovechamiento de un almacén | storability |
| agric. | coeficiente de ocupación de un almacén | storage capacity engaged |
| mater.sc. | coeficiente de ocupación de un almacén | storage factor |
| mater.sc. | coeficiente de ocupación de un almacén | storability |
| el. | corrosión en almacén | corrosion during storage |
| agric., chem. | curado en almacén | storage curing |
| el. | desgaste en almacén | storage depreciation |
| agric. | duración en almacén | storage life |
| gen. | duración en almacén | shelf life |
| mater.sc. | ensayo de duración de la conservación en almacén | storage test |
| mater.sc. | ensayo de duración de la conservación en almacén | shelf-life test |
| mater.sc. | ensayo de duración de la conservación en almacén | durability test |
| pack. | ensayo de duración de la conservación en almacén | durability shelf-life test |
| life.sc. | espesor útil del almacén | net payzone thickness |
| gen. | estabilidad en almacén | storage stability |
| mater.sc. | estante de almacén | storing shelf |
| agric. | estar en almacén | be in store |
| mater.sc. | existencia en almacén | supplies stores |
| mater.sc. | existencia en almacén | supplies held in warehouse |
| agric. | extracción parcial del almacén anticipada | partial premature removal from storage |
| procur. | formulario que se usa para pedir abastos en un almacén de la base y mediante el cual se entregan al individuo u organización que los solicita | issue slip |
| econ., mater.sc. | gestión de existencias en almacén | administration of stocks |
| transp., agric. | guía de almacén | warehouse warrant |
| transp., agric. | guía de almacén | warehouse receipt |
| stat. | hoja de recuento de entrada en almacén | tally sheet |
| nautic., transp. | informe del almacén | out-turn report shipping |
| commer., transp. | jefe de almacén | warehouseman |
| agric. | la fecha de entrada en almacén | date of entry into stock |
| food.ind. | mantequilla de almacén | warehouse butter |
| agric., mater.sc. | material de almacén | storage cellar equipment |
| IMF. | mercancía en almacén de aduana | bonded good |
| tech. | número de almacén federal | Federal stock number |
| agric., industr. | peso neto del tabaco descargado en almacén | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse |
| pest.contr. | plaga de los productos en almacén | storage pest |
| transp. | puesto en almacén | ex warehouse |
| transp., agric. | recibo de almacén | warehouse warrant |
| transp., agric. | recibo de almacén | warehouse receipt |
| comp., MS | referencia de almacén | stock keeping unit (A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8) |
| patents. | reproducciones en almacén | reproductions in stock |
| transp., agric. | resguardo de almacén | warehouse warrant |
| transp., agric. | resguardo de almacén | warehouse receipt |
| transp. | resguardo de almacén de depósito en muelle | warehouse warrant |
| transp. | resguardo de almacén de depósito en muelle | dock warrant |
| tech. | sección de herramientas y preentregas del almacén | tool crib and pre-issue section |
| econ. | seguro desde el almacén del vendedor hasta el del comprador | warehouse to warehouse insurance |
| agric. | vida en almacén | storage life |
| comp., MS | índice de almacén de columnas | columnstore index (Stores each column in a separate set of disk pages rather than storing multiple rows per page) |
