| Spanish | English |
| a prueba de chorro de agua | hoseproof |
| a prueba de chorro de agua | jetproof |
| a prueba de chorro de agua | adj. BS 205:1943 |
| a prueba de proyección de agua | spray water proof |
| abastecimiento mínimo de agua | water supply minimum |
| absorción de agua y de solutos por células vivas | resorption |
| accesorios de reglaje para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | regulating accessories for water or gas apparatus and pipes |
| accesorios de reglaje y de seguridad para aparatos de agua | regulating and safety accessories for water apparatus |
| accesorios de seguridad para aparatos de agua o de gas y para conducciones de agua o de gas | safety accessories for water or gas apparatus and pipes |
| accidente de agua fría | cold water accident |
| accidente de desadaptación de boro-agua fría | cold-water-boron mismatch accident |
| accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría | cold water-boron mismatch accident |
| aclarar con agua abundante, no quitar la ropa | rinse with plenty of water,do not remove clothes |
| aclarar la piel con agua abundante o ducharse | rinse skin with plenty of water or shower |
| acometida de agua de alimentación | feed water supply |
| adición de agua | adding water |
| admisión de agua | water absorption |
| agua aromática | herb tea |
| agua de alimentación | feedwater |
| agua de cal | limewater |
| agua de cristalización | crystal water |
| agua de litines | lithia water |
| agua de mar para la cocina | sea water for cooking |
| agua de mar para baños | sea water for bathing |
| agua de sentina | bilge water |
| agua de sentinas | bilge water |
| agua fuerte | etching (Print made from a plate into which the design has been cut by acid. The process of producing such a plate) |
| agua grasa de maiz | corn gluten feed |
| agua grasa de patata | potato pulp |
| agua mineral con gas | sparkling water |
| agua no contabilizada | unaccounted-for-water |
| agua no potable | non-drinkable water |
| agua no potable | water for industrial use |
| agua para servicios | service water |
| agua para servicios públicos | public water |
| agua para uso doméstico | domestic water |
| agua perdida | unaccounted-for-water |
| agua proyectada | splashing rainwater |
| agua residual industrial | industrial waste water |
| agua residual industrial | industrial effluent |
| agua salubre | clean water |
| agua tritiada | tritiated water |
| aguas de infiltración | seepage water |
| aguas de mesa | table waters |
| aguas de poca profundidad | confined waters |
| aguas de sentina | bilge water |
| aguas gaseosas | aerated water |
| aguas infiltradas | seepage water |
| aguas inmundas | waste water |
| aguas inmundas | sewage |
| aguas limitadas | limited waters |
| aguas minerales bebidas | mineral water beverages |
| aguas minerales para uso médico | mineral water for medical purposes |
| aguas minerales para uso médico | mineral waters for medical purposes |
| aguas oceánicas | ocean waters |
| aguas termales | thermal water |
| alarma de aguas | water warning system |
| antílope de agua Hyemoschus aquaticus | water chevrotain |
| apague el agua | turn the water off |
| apague el agua de regadío | turn off the irrigation water |
| aparato para pruebas de permeabilidad al agua | water permeability tester |
| aparatos de toma de agua | water intake apparatus |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus and installations |
| aparatos e instalaciones para ablandar el agua | water softening apparatus |
| aparatos o instalaciones de descarga de agua | water flushing installations |
| aparatos o instalaciones de descarga de agua | flushing apparatus |
| aparatos para filtrar agua | water filtering apparatus |
| aparatos para la fabricación de aguas gaseosas | aerated water making apparatus |
| aparatos para la fabricación de aguas minerales | mineral water making machines |
| aparatos y máquinas para la purificación del agua | water purifying apparatus and machines |
| aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| Apuró el vaso de agua y se levantó de la mesa | He drained his glass of water and left the table |
| arandelas de grifos de agua | washers for water taps |
| ataca a muchos metales en presencia de agua | attacks many metals in presence of water |
| autoridad local competente del suministro público de agua | regional water authority |
| bocas de agua bocas de riego | hydrants |
| bolsas de agua caliente eléctricas | hot water bottles |
| bolsas de agua para uso médico | water bags for medical purposes |
| cajones para la construcción bajo el agua | caissons for construction work under water |
| calentador de agua | water heaters |
| calentadores de agua partes de máquinas | water heaters parts of machines |
| cama de agua | waterbed |
| canal de agua | water hole |
| capa fértil refrigerada con agua | water-cooled breeding blanket |
| captación de agua | water harvesting |
| captación, depuración y distribución de agua | water supply:collection,purification and distribution of water |
| carencia de agua en el cuerpo | dehydration |
| carga de agua | water content |
| cañón de agua | water cannon |
| choque de agua fría | cold water shock |
| circuito primario del agua de relleno | primary make-up circuit |
| columna de agua | plume |
| columna de agua | column |
| combustible nuevo almacenado en agua | fresh fuel stored under water |
| Comisión Permanente de Aguas | Standing Committee on Management of Water Resources |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| concentrados solubles en agua | water-soluble concentrates |
| conducciones conductos de agua no metálicas | water-pipes not of metal |
| conducciones de agua no metálicas | water-pipes not of metal |
| conducciones de agua no metálicas | water-pipes not of metal |
| conducciones conductos de agua no metálicas | water-pipes not of metal |
| conducto de agua | water main |
| conductos de agua matálicos | water-pipes of metal |
| conductos de agua metálicos | water-pipes of metal |
| consumo anual de agua per cápita | annual water consumption per head |
| contaminación de las aguas costeras | coastal water pollution |
| contenido de agua | water content |
| contrapresión del agua | water pressure |
| corriente de agua | watercourse |
| ¿cuánta agua hay? | how much water is there? |
| cámara de agua adosada a la suela | water-pocket insert |
| Deja bullir el agua antes de poner los huevos | Let boil the water before laying the eggs |
| dejar reposar en agua | soaking (the clay) |
| depósito de agua de recarga de combustible | refuelling water storage tank |
| depósito de agua de recarga de combustible | refueling water storage tank |
| depósitos de agua bajo presión | pressure water tanks |
| depósitos de descarga de agua | flushing tanks |
| desagüe de aguas fecales | sewerage |
| desaireadores de agua de alimentación desgasificadores | de-aerators for feedwater |
| desaireadores desgasificadores de agua de alimentación | de-aerators for feedwater |
| desgasificadores de agua de alimentación desaireadores | de-aerators for feedwater |
| desgasificadores desaireadores de agua de alimentación | de-aerators for feedwater |
| difusión de vapor de agua | vapour diffusion |
| Directiva marco sobre el agua | Water Framework Directive |
| Directiva marco sobre el agua | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| disponibilidad de agua dulce | availability of fresh water |
| dispositivos de elevación de agua | water lifting devices |
| distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente | Raynaud's phenomenon |
| distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente | chilblains |
| distribución de aguas | water distribution |
| déme agua | give me some water |
| el agua está fría | the water is cold |
| El agua está hirviendo | The water is boiling |
| el agua está muy caliente | the water is too hot |
| El agua le llegaba hasta la cintura | The water was up to his waist |
| El agua se está rezumando por la cañería | Water is seeping through the pipe |
| El elefante succiona el agua con la trompa | The elephant sucks water with its trunk |
| El pez está nadando en el agua | The fish is swimming in the water |
| eliminar con agua pulverizada | remove with fine water spray |
| ellas beben agua mineral | they drink mineral water |
| ellas beben agua mineral | they are drinking mineral water |
| ellas están bebiendo agua mineral | they are drinking mineral water |
| empresa de distribución de agua | water distribution company |
| en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico | S26 |
| en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | contact with water liberates toxic gas |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | contact with water liberates toxic gases |
| en contacto con agua libera gases tóxicos | R29 |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables | R15/29 |
| En mi primera clase de natación me enseñaron a flotar en el agua | In my first swimming lesson I was taught to float on water |
| enfriadores de agua instalaciones | cooling installations for water |
| enjuagar la ropa contaminada con agua abundante peligro de incendio | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water |
| ensayo de desmoronamiento en agua | test on solubility |
| esta agua | this water |
| esterilizadores de agua | water sterilizers |
| evacuación por descarga con el agua de refrigeración de la central | disposal by discharge with the station cooling water |
| fenómeno transitorio de agua fría | cold-water transient |
| filtros para agua potable | filters for drinking water |
| fuente de agua | water point |
| grabado al agua fuerte | etching (Print made from a plate into which the design has been cut by acid. The process of producing such a plate) |
| grabar al agua fuerte | etch |
| grifo de salida de agua | draw-off valve |
| grifo de salida de agua | draw-off tap |
| grifos mezcladores para conducciones de agua | mixer taps for water pipes |
| Hay que cargar suficiente agua para el recorrido | Sufficient water must be loaded for travel |
| hinchamiento por agua | water swell |
| indicadores de nivel de agua | water level indicators |
| instalaciones de calefacción de agua caliente | hot water heating installations |
| instalaciones de calefacción de agua caliente | heating installations water |
| instalaciones de conducciones de agua | water conduits installations |
| instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras | desalination plants |
| instalaciones de distribución de agua | water distribution installations |
| instalaciones para el aprovisionamiento de agua | water supply installations |
| instalaciones para el enfriamiento del agua | cooling installations for water |
| instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales | purification installations for sewage |
| instalaciones para la purificación del agua | water purification installations |
| instalación de pulverización de agua | water atomizing system |
| La luna se refleja en el agua | The moon reflects in the water |
| la solución en agua es una base débil | the solution in water is a weak base |
| La tierra absorbe el agua | The earth absorbs the water |
| línea de agua | water mark |
| manantial de agua mineral | spa |
| manguera para aspiración de agua | water suction hose |
| marinero de agua dulce | landlubber |
| martillo de agua | water hammer |
| medidor de agua | water meter |
| ¡mozo! Agua mineral | waiter! Mineral water |
| muestra de agua | water sample |
| necesidades de agua de riego de las plantas | crop irrigation requirements |
| Necesitamos racionar el agua | We need to ration the water |
| Necesitas beber mas agua | You need to drink more water |
| no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| No contamines el agua del río | Do not pollute the water of the river |
| no echar jamás agua al producto | never add water to this product |
| no echar jamás agua al producto | S30 |
| no hay agua | there is not any water |
| no hay agua | there is no water |
| no hay agua en mi apartamento | there is no water in my apartment |
| no puedo, no hay agua en la casa | I cannot, there is no water in the house |
| no usar agua | do not use water |
| no usar agua | to remove or neutralize substance use... |
| no verter nunca chorros de agua sobre el líquido | never direct water jet on liquid |
| perro de aguas | spaniel |
| pez de agua dulce | freshwater fish |
| pez de agua salada | saltwater fish |
| Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Prefiero tomar agua por las mañanas | I prefer to drink water in the morning |
| prenda el agua | turn the water on |
| prenda el agua de regadío | turn on the irrigation water |
| prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces | to prevent marine and fresh water pollution |
| Procura no echarles mucha agua a las plantas | Try not to throw plenty of water to the plants |
| producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| productos para la fabricación de aguas gaseosas | preparations for making aerated water |
| productos para la fabricación de aguas minerales | preparations for making mineral water |
| protección de agua del núcleo | core water cover |
| protección de agua del núcleo | core water covering |
| prueba de permeabilidad al agua | water permeability test |
| pulverizadores para aguas residuales | sewage pulverizers |
| punto de abastecimiento de agua | water point |
| punto de distribución de agua | water point |
| páseme el agua | pass me the water |
| páseme el agua | hand me the water |
| pérdida de agua de cristalización | loss of crystal water |
| que contiene agua | watery |
| que contiene agua | aqueous |
| que no hay agua | there is no water |
| que no tiene agua | anhydrous |
| que no tiene agua | without water |
| ¿quiere poca agua o mucha? | do you want a little water or a lot? |
| ¿quiere usted agua mineral? | do you want mineral water? |
| quiero agua mineral | I want mineral water |
| rata de agua Arvicola terrestris | water rat |
| rata de agua Arvicola terrestris | water vole |
| reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | contact with water liberates highly flammable gases |
| reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables | R15 |
| reacciona violentamente con el agua | reacts violently with water |
| reacciona violentamente con el agua | R14 |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reacts violently with water,liberating highly flammable gases |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | reacts violently with water, liberating highly flammable gases |
| reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables | R14/15 |
| reacción del agua con el metal | metal-water reaction |
| reacción del circonio con el agua | zirconium-water reaction |
| reactor de agua a presión europeo | European Pressurised Water Reactor |
| reactor de agua a presión europeo | European PWR |
| reactor de agua en ebullición de doble ciclo | dual cycle boiling water reactor |
| reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos | light water reactor using fresh MOX fuel |
| reactor moderado con agua pesada | heavy-water-moderated reactor |
| reactor moderado y refrigerado por agua pesada a presión | pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor |
| reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor |
| reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor |
| recogida de agua | water harvesting |
| recubrimiento de agua del núcleo | core water covering |
| recubrimiento de agua del núcleo | core water cover |
| reguladores de agua de alimentación | feedwater regulators |
| relé de agua de circuito abierto | open circuit water relay |
| relé de agua de circuito cerrado | closed circuit water relay |
| resistencia a la difusión del vapor de agua | resistance to water vapour diffusion |
| resistencia al agua | resistance to water |
| resistencia al agua | resistance to penetration of water |
| resistente al agua | water-tight |
| resistente al agua | water-proof |
| restauración del agua o del contenido líquido en un organismo | rehydration |
| retirada de las aguas | draw-down |
| riego con el agua de laguna | irrigation with pond water |
| ron con agua | grog |
| sales de aguas minerales | mineral water salts |
| sales para baños de aguas minerales | salts for mineral water baths |
| sensible al agua | sensitive to water |
| separadores de agua | water-separators |
| separadores de agua | drain cocks |
| Si quieres mantener tu piel hidratada debes tomar suficiente agua | If you want to keep your skin hydrated you must drink plenty of water |
| siempre tomo whisky con agua | I always take bourbon with water |
| sifones para aguas gaseosas | siphons for carbonated water |
| sistema de agua de alimentación de emergencia | emergency feed water system |
| sistema de agua de alimentación garantizada | guaranteed feedwater system |
| sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia | emergency feed water supply system |
| sistema de distribución de agua | water distribution system |
| sistema de relés de agua | water relaying system |
| surtidores de agua ornamentales | ornamental fountains |
| suspensión de carbón micronizado en agua | micronized coal-water slurry |
| tanque del agua de recarga de combustible | refueling water tank |
| tanque del agua de recarga de combustible | refueling water storage tank |
| tanquilla de agua | water trough |
| tejado colector y radiador con circulación de agua | roof pond |
| tendencia a captar agua | readily absorbing moisture |
| tendencia a captar agua | hydrophilic |
| tendido de agua | special water main |
| tratamiento de aguas residuales | sewage treatment |
| tratamiento del agua | water treating |
| tratamiento móvil del agua | water treatment mobile |
| traída de aguas | water supplying |
| utilización de las aguas dulces | fresh water utilization |
| vapor de agua | water vapour |
| vapor de agua | steam |
| vapor de agua | aqueous vapor |
| vapor de agua | aqueous vapour |
| vapor de agua | water vapor |
| vapor de agua | vapour |
| vapor de agua tritiada | tritiated water vapour |
| Visión Mundial del Agua | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| voy a ver si llegó el agua | I am going to see if the water has come on |
| válvula de cierre para el agua | sluice valve |
| válvulas de conducciones de agua que no sean de metal ni de materias plásticas | water-pipe valves not of metal or plastic |
| válvulas de conducciones de agua de metal | water-pipe valves of metal |
| válvulas de conducciones de agua de metal | water-pipe valves of metal |
| válvulas de conducciones de agua que no sean de metal, ni de materias plásticas | water-pipe valves not of metal or plastic |
| válvulas de conducción de agua en materias plásticas | water-pipe valves of plastic |
| válvulas de conducción de agua de materias plásticas | water-pipe valves of plastic |
| válvulas de conducción de agua en materias plásticas | water-pipe valves of plastic |
| vías de agua | waterways |
| yo estoy tomando agua | I am taking water |
| yo quiero mucha agua | I want a lot of water |
| yo tomo agua | I take water |
| yo tomo agua | I am taking water |
