| Subject | Spanish | English |
| patents. | abogado y agente de la propiedad industrial | patent attorney |
| chem. | actividad con agentes químicos | activity involving chemical agents |
| agric. | administrador, 2) agente de aplicación, 3) agente de ejecución | administrative staff |
| agric. | agente adhesivo | adhesive |
| med. | agente anabólico | anabolic agent |
| med. | agente anabólico | anabolic substance |
| med. | agente anabólico | anabolic |
| agric., chem. | agente antiapelmazante | anticaking agent |
| med. | agente antibacteriano | antibacterial agent |
| med. | agente anticancerígeno | anti-carcinogenic agent |
| med. | agente anticarcinógeno | anti-carcinogenic agent |
| chem. | agente anticongelante | antifreeze agent |
| chem. | agente anticongelante | antigelling agent |
| pack. | agente anticongelante | cold protection |
| pack. | agente anticongelante | anti-freeze agent |
| pack. | agente anticorrosivo | corrosion inhibitor |
| pack. | agente antiderrapante | anti-skid agent |
| gen. | agente antidetonante | anti-detonant agent |
| gen. | agente antidisturbios | riot control agent |
| chem., met. | agente antiespesante | anti-corrosion paint |
| pack. | agente antiespumante | anti-foaming agent |
| agric., chem. | agente antiespumante | defoaming agent |
| pack. | agente antiespumante | anti-foaming (agent) |
| agric., chem. | agente antiespumante | defoamer |
| pack. | agente antiespumante | anti-foam agent |
| gen. | agente antiestático | antistatic agent |
| chem., met. | agente antifricción | slip agent |
| pack. | agente antifricción | lubricant |
| gen. | agente antioxidante | antioxidizing agent |
| chem. | agente antiozono | antiozonant |
| gen. | agente antipegajosidad | anti-tack agent |
| chem. | agente antiposo | anti-redeposition agent |
| med. | agente antipromotor | anti-promoting agent |
| chem. | agente antisedimento | anti-redeposition agent |
| gen. | agente antisolar | anti-sun checking agent |
| med. | agente aromatizante | flavouring agent |
| chem. | agente arrastrante | entrainer |
| patents. | agente aspirante | patent agent candidate |
| patents. | agente aspirante | patent solicitor |
| tech. | agente atóxico | nontoxic agent |
| med. | agente biológico del "Grupo 3" | 'Group 3'biological agent |
| med. | agente biológico del "Grupo 1" | 'Group 1'biological agent |
| med. | agente biológico del "Grupo 4" | 'Group 4'biological agent |
| med. | agente biológico del "Grupo 2" | 'Group 2'biological agent |
| med. | agente biológico modificado genéticamente | genetically modified biological agent |
| med. | agente cancerígeno | carcinogenic agent |
| med. | agente cancerígeno | carcinogen |
| med. | agente causal | pathogens |
| med. | agente causal de la enfermedad | causative agent |
| med. | agente causal de la enfermedad | causal agent |
| med. | agente causante | infective agent |
| med. | agente causante | infectious agent |
| agric., chem. | agente clorometilado | chlormethylating agent |
| chem. | agente coagulante | coagulant |
| med. | agente cocarcinógeno | cocarcinogen agent |
| agric., mater.sc. | agente conservador | preservative agent |
| pack. | agente conservador | preservative |
| agric. | agente creador de stress normalizado | standardised stressor |
| dye. | agente de abatanar | fulling agent |
| dye. | agente de abrillantamiento | brightening agent |
| tax. | agente de aduanas | customs agent |
| gen. | agente de aduanas | clearing agent |
| dye. | agente de afilado | sharpening agent |
| chem. | agente de anclaje | anchoring agent |
| dye. | agente de apresto | finishing agent |
| chem. | agente de avivado fluorescente | fluorescent brightening agent |
| chem. | agente de blanqueo químico | chemical bleach |
| chem. | agente de blanqueo óptico | bleaching agent |
| obs., fin. | agente de cambio y bolsa | stockbroker |
| obs., fin. | agente de cambio y bolsa | stock broker |
| obs., fin. | agente de cambio y bolsa | broker |
| nautic. | agente de compras | procurement man |
| chem. | agente de concentración | concentrating agent |
| gen. | agente de congresos | meeting planner |
| gen. | agente de congresos | professional conference organizer |
| gen. | agente de congresos | conference agent |
| tech. | agente de curación | curing agent |
| agric. | agente de desarrollo | development agent |
| gen. | agente de desarrollo local y regional | those active in local and regional development |
| dye. | agente de descoloración | discharge agent |
| chem. | agente de desengrasado | de-greasing agent |
| chem. | agente de dilatación | flow control agent |
| chem. | agente de dispersión | dispersion agent |
| gen. | agente de ejecución | supporting staff |
| nautic. | agente de embarques | forwarding agent |
| nautic. | agente de embarques | forwarder |
| mil. | agente de enlace | connecting file |
| agric. | agente de ensilaje | silage additive |
| energ.ind. | agente de envejecimiento inducido por error | error-induced stressor |
| gen. | agente de expedición | forwarding agent |
| agric. | agente de extensión agraria | extensionist |
| agric. | agente de extensión agraria | agricultural consultant |
| agric. | agente de extensión agraria de pueblo | village-level worker |
| chem. | agente de extensión de cadena | chain extender |
| gen. | agente de extinción de incendios | fire-fighting agent |
| agric. | agente de fincas rústicas | realtor |
| agric. | agente de fincas rústicas | estate agent |
| chem. | agente de guerra química | chemical warfare agent |
| chem. | agente de guerra química | CW agent |
| chem. | agente de impregnación | impregnating agent |
| patents. | agente de la propiedad industrial | patent agent |
| chem. | agente de lavado | rinsing agent |
| med. | agente de Lelystad | Lelystad agent |
| med. | agente de liberación controlada | slow release agent |
| mater.sc., chem. | agente de mordiente | tackifying agent |
| mater.sc., el. | agente de nucleación | nucleating agent |
| patents. | agente de patentes | patent agent |
| patents. | agente de patentes colegiado | chartered patent agent |
| patents. | agente de patentes jurado | chartered patent agent |
| patents. | agente de patentes que prepara asuntos de patentes | patent solicitor |
| tech. | agente de polimerización | curing agent |
| chem. | agente de quelación | chelating agent |
| agric., food.ind. | Agente de recubrimiento | glazing agent |
| gen. | agente de seguridad | security official |
| gen. | agente de seguridad de la Misión | Mission Security Officer |
| chem. | agente de superficie no iónico | nonionic surfactant |
| chem. | agente de suspensión | suspending agent |
| chem. | agente de suspensión | antisettling agent |
| tech., law, el. | agente de transporte | shipping agent |
| gen. | agente de transportes | forwarding agent |
| agric., food.ind. | agente de tratamiento de la harina | flour treatment agent |
| agric., food.ind. | agente de tratamiento de la harina | flour improver |
| mater.sc. | agente de trenes encargado de los equipajes en el furgón | guard |
| mater.sc. | agente de trenes encargado de los equipajes en el furgón | baggage man |
| gen. | agente de unión o pegado | bonding agent |
| chem. | agente de vulcanización | vulcanising agent |
| tech. | agente debilitador | reducing agent |
| tech. | agente defoliante | defoliant |
| gen. | agente del puesto fronterizo | local border authority |
| patents. | agente del titular de la marca | agent of the proprietor of the trade mark |
| gen. | agente del Tribunal de Cuentas | officer of the Court of Auditors |
| gen. | agente delegado | delegated officer |
| tech. | agente dermatóxico | blister agent |
| tech. | agente descontaminador incorrosivo | noncorrosive decontaminating |
| pack. | agente desecador | drying agent |
| pack. | agente desecador | drier |
| pack. | agente desecador | desiccative |
| pack. | agente desecador | desiccant |
| pack. | agente desecador | siccative |
| dye. | agente desencolante | desizing agent |
| gen. | agente desengrasante | cleaning solvent |
| agric., chem. | agente despumante | defoamer |
| agric., chem. | agente despumante | antifoaming agent |
| mater.sc. | agente detonante | fuse |
| mater.sc. | agente detonante | detonating agent |
| patents. | agente dispersante de aceite | oil dispersants |
| gen. | agente, dígales que pasen adelante | agent, tell them to come in |
| agric. | agente económico | group encompassing one or more of the economic activities |
| patents. | agente ejecutivo | court bailiff |
| gen. | agente electoral | election agent |
| agric. | agente emulsionante | emulsifying |
| tech. | agente endurecedor | curing agent |
| dye. | agente espesante | reduced print |
| tech. | agente estabilizador | stopper |
| agric., food.ind., chem. | agente estabilizante | stabilising agent |
| gen. | agente estabilizante | stabilizing agent |
| tech. | agente estornudógeno | sternutator agent |
| gen. | agente expedidor | forwarding agent |
| gen. | agente extintor de incendios | fire extinguishing agent |
| patents. | agente fiduciario | custodian |
| agric. | agente fiduciario | trustee |
| pack. | agente frigorífico | freezing mixture |
| pack. | agente frigorífico | cooling agent |
| tech. | agente fumígeno | smoke agent |
| tech. | agente fumígeno de ocultación | screening agent |
| med. | agente genotóxico | genotoxic |
| chem. | agente granulante | crumbling agent |
| gen. | agente hinchante | swelling agent |
| gen. | agente hostigante | harassing agent |
| ecol. | agente humectante | wetting agent |
| chem. | agente humidificante | wetting medium |
| chem. | agente humidificante | wetting agent |
| gen. | agente hídrico | hydrous agent |
| med. | agente iniciador | initiating factor |
| med. | agente iniciador | initiating agent |
| tech. | agente inocuo | nontoxic agent |
| tech. | agente intumescente | intumescent agent |
| patents. | agente legal | legal representative |
| med. | agente leucemógeno | leukemogen agent |
| agric., chem. | agente líquido para ensilaje | liquid silage additive |
| agric., chem. | agente líquido para ensilaje | liquid ensiling additive |
| pack. | agente m antiestático | anti-static agent |
| nautic. | agente marítimo | shipbroker |
| nautic. | agente marítimo | broker |
| police | agente mortífero | casualty agent |
| med. | agente mutágeno | mutagenic agent |
| med. | agente mutágeno | mutagen |
| gen. | agente no estatal | non-governmental actor |
| gen. | agente no estatal | non-State actor |
| tech. | agente no poroso de liberación | non-porous release agent |
| tech. | agente no tóxico | nontoxic agent |
| patents., span. | agente oficial de la propiedad industrial | patent attorney |
| patents., span. | agente oficial de la propiedad industrial | patent agent |
| med. | agente para el drenaje | drainage agent |
| agric., chem. | agente para ensilaje | silage additive |
| agric., chem. | agente para ensilaje | ensiling additive |
| med. | agente patógeno | pathogens |
| med. | agente patógeno | causal agent |
| med. | agente patógeno | causative agent |
| gen. | agente patógeno | disease-causing organism |
| med. | agente patógeno fungal humano | human fungal pathogen |
| tech. | agente persistente | persistent agent |
| mater.sc., chem. | agente preventivo de la oxidación | antioxidant prevention compound |
| pack. | agente preventivo de la oxidación | oxidation prevention compound |
| pack. | agente preventivo de la oxidación | oxidation preventive |
| pack. | agente preventivo de la oxidación | antioxidant |
| tech. | agente principal de espionaje | principal espionage agent |
| tech. | agente productor de espuma | foam compound |
| pack. | agente protector | preservative (agent) |
| pack. | agente protector | protective agent |
| pack. | agente protector anticorrosivo | corrosion-preventive compound |
| pack. | agente protector anticorrosivo | anti-corrosive (agent) |
| pack. | agente protector anticorrosivo | corrosion-preventive inhibitor |
| pack. | agente protector anticorrosivo | corrosion preventative |
| gen. | agente que compodría la escolta | escort official |
| gen. | agente que destruye o disuelve la mucina | mucolytic |
| gen. | agente que destruye o disuelve la mucina | main part of mucous |
| gen. | agente que disuelve la capa córnea de la piel | product to produce skin shedding |
| gen. | agente que disuelve la capa córnea de la piel | keratolytic |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | vasopressor |
| gen. | agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias | substance affecting blood flow |
| gen. | agente que impide que se produzca la respuesta inmunitaria | immunosuppressant |
| gen. | agente que impide que se produzca la respuesta inmunitaria | drug to stop immune response |
| gen. | agente que induce una respuesta inmunitaria | immunogenic |
| gen. | agente que induce una respuesta inmunitaria | producing immunity |
| tech. | agente que produce ampollas en la piel | Vesicant |
| gen. | agente que produce contracción pupilar | miotic |
| gen. | agente que produce contracción pupilar | eye drops |
| gen. | agente que produce estimulación | stimulant |
| gen. | agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia | narcotic |
| gen. | agente que produce insensibilidad, estupor o anestesia | morphine-like drug |
| tech. | agente que produce vejigas en la piel | Vesicant |
| gen. | agente que promueve la secreción urinaria de ácido úrico | drug to promote uric acid excretion |
| gen. | agente que promueve la secreción urinaria de ácido úrico | uricosuric |
| gen. | agente que reduce la tensión | relaxant |
| agric., food.ind., chem. | agente quelante | sequestrant |
| agric., food.ind., chem. | agente quelante | sequestering agent |
| agric., food.ind., chem. | agente quelatante | sequestrant |
| agric., food.ind., chem. | agente quelatante | sequestering agent |
| agric., food.ind., chem. | agente quelatante | chelating agent |
| med. | agente quimicoterapéutico | chemotherapeutic agent |
| tech. | agente química tóxica | toxic chemical agent |
| gen. | agente químico letal | lethal chemical agent |
| tech. | agente químico no letal | nontoxic agent |
| tech. | agente químico no letal | nonlethal agent |
| police | agente químico tóxico o letal que puede usarse en combate | casualty agent |
| agric. | agente reclutador de mano de obra | recruiting agent |
| pack. | agente refrigerante | freezing mixture |
| tech. | agente refrigerante | refrigerating agent |
| pack. | agente refrigerante | cooling medium |
| pack. | agente refrigerante | refrigerant |
| pack. | agente refrigerante | cooling agent |
| agric., mech.eng. | agente refrigerante gaseoso | gaseous refrigerating agent |
| agric., mech.eng. | agente refrigerante líquido | liquid refrigerating agent |
| chem. | agente resistente al envejecimiento | age resister |
| chem. | agente retardador | retarder |
| tech. | agente secreto | operative |
| med. | agente simbiótico | symbiotic agent |
| gen. | agente solidificador | solidification agent |
| chem. | agente soplante | expanding agent |
| chem. | agente soplante | inflating agent |
| chem. | agente soplante | blowing agent |
| chem. | agente superplastificante | super-plasticising agent |
| gen. | agente surfactante | surfactant |
| med. | agente transmisible no convencional | non conventional transmitted agent |
| gen. | Agente técnico jefe de obra | Chief Laboratory Technician |
| gen. | agente térmico | thermal agent |
| pack. | agente tóxico | toxin |
| pack. | agente tóxico | toxic agent |
| med., chem. | agente vesicante | skin irritant |
| gen. | agente vesicante | blister agent |
| gen. | agente vinculado | tied agent |
| gen. | agente vulcanizante | curing agent |
| chem. | agentes ablandantes | softening agents |
| patents. | agentes aglutinantes para helados cremosos | binding agents for ice-cream |
| meteorol. | agentes anticongelantes | anti-icing agents |
| pharma. | agentes antiparasítarios | antiparasitic drug |
| pharma. | agentes antiparasítarios | antiparasitic agent |
| industr., construct., chem. | agentes arrastrados por el aire | airborne agents |
| law | agentes, asesores y abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia | agents, advisers and lawyers, appearing before the Court |
| law | Agentes, Asesores y Abogados que comparezcan ante el Tribunal de Justicia | agents, advisers and lawyers, appearing before the Court |
| chem. | agentes catiónicos | cationic reagents |
| agric. | agentes combustibles | combustion components |
| health. | agentes corrosivos | caustics |
| health. | agentes corrosivos | etching materials |
| health. | agentes cáusticos | caustics |
| fin. | agentes de bolsa | brokers |
| market. | agentes de cambio | stockbrokers |
| polit. | agentes de cambio | change agent Persons or groups who bring about change or help to cope with it (Individuos o grupos que promueven el cambio o que ayudan a superarlo) |
| market. | agentes de cambio y bolsa | stockbrokers |
| antenn. | agentes de contaminación | poisoning agents |
| agric. | agentes de crédito | credit grantor |
| pharma., lab.law. | agentes de fermentación | ferment |
| chem. | agentes de guerra-química | chemical-warfare agents |
| gen. | agentes de la cooperación | those involved in partnership |
| ed. | agentes de la formación | training operators |
| immigr. | agentes de persecución | actor of persecution |
| immigr. | agentes de protección | actor of protection |
| chem. | agentes de reblandecimiento | softening agents |
| tech. | agentes de terrorismo | terrorist agents |
| patents. | agentes de viajes | travel agents |
| transp., chem. | agentes defoliantes | defoliating agents |
| gen. | agentes del Tribunal de Cuentas | officers of the Court of Auditors |
| dril. | agentes densificantes | weighting agents |
| agric., food.ind. | agentes desmoldeadores | lubricant |
| gen. | agentes económicos de una región | those active in the economy of a region |
| gen. | agentes económicos de una región | agents involved in the economy of a region |
| econ. | agentes económicos que rehuyen el riesgo | risk avoiders |
| polit., loc.name., fin. | agentes económicos regionales y locales | regional and local economic operators |
| chem. | agentes en la cadena de suministro | actors in the supply chain |
| chem. | agentes endurecedores | hardeners |
| chem. | agentes esponjantes | blowing agents |
| chem. | agentes expansivos | blowing agents |
| earth.sc., mech.eng. | agentes friorizantes | cooling agents |
| earth.sc., mech.eng. | agentes friorizantes | coolants |
| med. | agentes hemopoyéticos | haemopoietic agents |
| gen. | agentes institucionales | institutional stakeholders |
| IT | agentes locales | local staff |
| econ. | agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país | local employees of general government bodies situated outside the country |
| life.sc. | agentes naturales | natural factors |
| gen. | agentes NBQ | nuclear, bacteriological and chemical agents |
| gen. | Agentes no estatales y autoridades locales en el desarrollo | Non-state actors and local authorities in development |
| gen. | agentes nucleares, bacteriológicos y químicos | nuclear, bacteriological and chemical agents |
| UN | agentes nucleares, bacteriológicos y químicos | NBC agents |
| dril. | agentes obturantes y de taponamiento | plugging and plastering agents |
| chem. | agentes para mantener la suspension del esmalte | glaze suspending agent |
| pharma. | agentes que actuan contra los protozoarios | agents acting against protozoa |
| law | Agentes que representen a un Estado | agents representing a State |
| antenn. | agentes reductores | reducing agents |
| social.sc., lab.law. | agentes sociales | social stakeholders |
| social.sc., lab.law. | agentes sociales | social actors |
| fin. | agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas | officials whose operations are checked by the Court of Auditors |
| gen. | agentes temporales | temporary servant |
| gen. | agentes temporales | temporary agent |
| gen. | agentes temporales | temporary staff |
| patents. | agentes y preparaciones de limpieza | cleaning agents and preparations |
| industr., construct., met. | alteración por los agentes atmosféricos | weathering |
| industr., construct., met. | alteración por los agentes atmosféricos | stain |
| industr., construct., met. | alteración por los agentes atmosféricos | fade |
| IT, dat.proc. | ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados | Carlos addition for clustered terminal user agents |
| med. | ampolla producida por un agente vesicante | blister |
| tech. | artículos que el agente de transporte tiene en su poder | item at FF |
| fin., hobby | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC |
| fin., hobby | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea | European Community Travel Agents Association |
| transp., avia. | Asociación Internacional de Intermediarios y Agentes de Aeronáutica | International Association of Aircraft Brokers and Agents |
| fin. | bancos agentes | joint lead manager |
| fin. | bancos agentes | underwriting bank |
| fin. | bancos agentes | joint underwriter |
| fin. | bancos agentes | co-manager |
| environ. | biodegradabilidad de los agentes de superficie aniónicos | biodegradability of anionic surfactants |
| med. | biología de los agentes patógenos | biology of pathogens |
| gen. | cartografía de los agentes potenciales | source display map |
| mater.sc. | caudal del agente de extinción | water flow |
| mater.sc. | caudal del agente de extinción | rate of flow |
| patents. | colegio oficial de agentes de la propiedad industrial | patent bar |
| patents., span. | Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial | Patent Attorney's Society |
| law, industr. | Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial | Official Association of Industrial Property Agents |
| patents., span. | Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial | Chartered Institute of Patent Agents |
| health., lab.law. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| health. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents |
| health., lab.law. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents |
| health., lab.law. | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| gen. | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| patents. | Comité de Institutos Nacionales de Agentes de Patentes | Committee of National Institutes of Patent Agents |
| med. | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
| med. | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
| med. | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy |
| patents. | consultar a un Agente de la Propiedad Industrial | consult a patent agent |
| gen. | contrato de agente temporal | contract as a member of the auxiliary staff |
| UN | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| gen. | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos | Diplomatic Agents Convention |
| gen. | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| crim.law. | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions |
| crim.law. | Convenio de lucha contra la corrupción de agentes públicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales | Anti-Bribery Convention |
| gen. | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| health., empl. | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Occupational Cancer Convention, 1974 |
| health., empl. | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents |
| law | convocar a las partes o a sus Agentes | summoning the parties'agents or the parties in person |
| gen. | datos personales del agente encargado | identity of the authorised official |
| law | daño causado por sus agentes en el ejercicio de sus funciones | damage caused by its servants in the performance of their duties |
| med. | decisión consciente de trabajar con agentes biológicos | conscious decision to work with biological agents |
| commer. | Decisión sobre los textos relativos a los valores mínimos y a las importaciones efectuadas por agentes exclusivos,distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires |
| transp. | declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes | general agreement for the appointment of all agents |
| chem. | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents |
| IMF. | derechos de agentes | agent's fees (MBP5) |
| gen. | Desarrollo de relaciones de asociación directas y duraderas entre los agentes locales europeos y latinoamericanos | Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America |
| tech. | desgaste alteración por exposición a los agentes atmosféricos | weathering |
| tech. | desgaste deterioro por exposición a los agentes atmosféricos | weathering |
| patents. | designación de un agente | assignment of a representative |
| patents. | destituir al agente de su actividad | suspend an agent from further practice |
| org.name. | Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges |
| patents. | disposiciones referentes a agentes de la propiedad industrial | Patent Attorney Law |
| transp. | dormitorio de los agentes de trenes | train-crew dormitory |
| patents. | ejercer como agente de la propiedad industrial | practise as patent agent |
| patents. | el agente tiene las calificaciones necesarias para prestar servicio al depositante | the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants |
| law | el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas | the Conditions of employment of other servants of the European Communities |
| environ. | eliminación de agentes contaminantes en la industria siderúrgica | removal of pollutants in the steel industry |
| nat.sc., environ. | emisiones de agentes contaminantes | emissions of pollutants |
| gen. | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores | in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed |
| patents. | en nombre del inventor y como su agente | on behalf of and as agent for the inventor |
| med. | enfermedad inducida por agentes externos | disease caused by external agents |
| transp., tech., law | ensayo de resistencia a los agentes químicos | test of resistance to chemicals |
| met. | estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados | stabilisation of the austenite structure by means of nitrogen addition agents |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Staff Regulations |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| obs., gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs., gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Staff Regulations |
| gen. | exclusión,al término del escrutinio de los agentes | elimination, following the ballot, of staff members |
| gen. | exposición a agentes biológicos durante el trabajo | exposure to biological agents at work |
| health. | exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo | exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| med. | exposición accidental a agentes biológicos | incidental exposure to biological agents |
| med. | exposición al agente patógeno | exposure to the agent of the disease |
| hobby | Federación Internacional de Mujeres Agentes de Viajes | International Federation of Women's Travel Organizations |
| fin. | firma conjunta de dos agentes debidamente habilitados | joint signature of two duly authorized officials |
| fin., health. | Fondo de Previsón de Agentes de Aduanas | Welfare Fund for Customs Agents |
| polit., gov., law | funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia | officials and other servants of the Court |
| gen. | gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes | administration of individual rights of officials and other servants |
| gen. | grado o grupo de agentes locales | grade or group local staff |
| agric. | grupo de agentes económicos | group encompassing one or more of the economic activities |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo | Code of conduct |
| patents. | imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office |
| tech. | inatacable por los agentes atmosféricos | weatherproof |
| gen. | indirecto que actúa a través de un agente intermediario | indirect |
| econ., stat. | ingreso de los agentes | factor income |
| lab.law. | intercambio de experiencias en favor de los agentes de difusíon | exchange of experience between key personnel |
| environ. | inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| med. | isolado del agente causante de la enfermedad | isolate of the disease agent |
| gen. | la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad | the personal liability of its servants towards the community |
| dril. | lavados con agentes tensioactivos | surfactant washes |
| patents. | Ley sobre Agentes de Patentes | Patent Attorney Law |
| gen. | lista de agentes electores | list of staff members entitled to vote |
| law | litigio entre las Comunidades y sus agentes | proceedings between the Communities and their servants |
| law | litigio entre las Comunidades y sus agentes | between the Communities and their servants |
| law | litigio entre las Comunidades y sus agentes | dispute between the Communities and their servants |
| polit., law | los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia | officials and other servants attached to the Court of Justice |
| patents. | marca registrada a nombre de un agente | trade mark registered in the name of an agent |
| pack. | medio о agente aglutinante | agglutinant |
| pack. | medio о agente aglutinante | bonding binding agent |
| UN, tech. | medio en el que los agentes nucleares, biológicos y químicos pueden constituir una amenaza | NBC threat environment nuclear, biological, chimical |
| UN | monitor de agentes químicos | chemical agent monitor "sniffer" ("husmeador") |
| med. | mutación génica por agentes químicos | gene mutation induced by chemical agents |
| patents. | nombramiento de un agente | assignment of a representative |
| gen. | nueva infección con el mismo agente, tras haber curado la primera | reinfection |
| law | Oficiales, Auxiliares y Agentes de la Administración de Justicia | judicial personnel |
| law | Oficiales, Auxiliares y Agentes de la Administración de Justicia | judicial officials |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent agency |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent office |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent law firm |
| patents. | oficina de agentes de la propiedad industrial | patent agent's office |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent law firm |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent agency |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent office |
| patents. | oficina de los agentes de patentes | patent agent's office |
| gen. | pago al agente de transportes | shipping agent payment |
| gen. | pero el agente tiene la llave | but the agent has the key |
| tech. | potencia energética agente propulsor | energy content |
| econ. | previsiones de los agentes economicos | expectations in business circles |
| law | privilegios y facilidades de los Agentes, Asesores y Abogados | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers |
| gen. | procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff |
| patents. | productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| tech. | protección contra los agentes invernales | winterization (como la nieve, el hielo, la escarcha, etc.) |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| crim.law. | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol |
| gen. | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... | reacts violently with fire extinguishing agents such as... |
| construct. | reacción de los agentes ambientales | response of the environmental forces |
| law | recurso interpuesto por agentes de las Instituciones | action or proceeding brought by servants of the Communities |
| law | recursos de los agentes de las instituciones | proceedings by staff of institutions |
| patents. | reglamento de examen para los Agentes de la Propiedad Industrial | rules of examination for patent agents |
| econ. | relaciones de comportamiento de los agentes económicos | behavioural relationships among economic agents |
| polit., law | remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados | remuneration of agents, advisers or lawyers |
| patents. | remuneración de un agente, asesor o abogado | remuneration of an agent, adviser or advocate |
| met. | resistencia a los agentes atmosféricos | resistance to weathering |
| met. | resistencia a los agentes atmosféricos | weather resistance |
| chem. | resistencia a los agentes atmosféricos | weathering resistance |
| el. | resistencia a los agentes exteriores | resistance to external agents |
| textile | resistencia a los agentes químicos | resistance to chemicals |
| pack. | resistencia a los agentes químicos | chemical resistance |
| pack. | resistencia a los agentes químicos | resistance to chemical agents |
| pack. | resistente a los agentes químicos | chemically resistant |
| lab.law. | Régimen aplicable a los otros agentes | Conditions of Employment of Other Servants |
| gov. | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Conditions of Employment of Other Servants |
| unions. | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | conditions of employment of other servants of the Communities |
| gov. | Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities |
| IT | servicio de agentes locales de Cordis | Cordis local agents service |
| econ. | servicios prestados por agentes y corresponsales comerciales y corredores de comercio | services provided by commercial agents and correspondents and by brokers |
| econ. | servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios | services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries |
| industr., construct. | solidez a los agentes atmosféricos | fastness to weathering |
| transp. | supresión de agentes | suspension of staff |
| transp. | supresión de agentes | suspension |
| med. | talalgia de los agentes de policía | policeman's heel |
| IT | tecnología de los agentes móviles | mobile agents technology |
| med. | terapéutica de tres agentes | three-agent therapy |
| med. | transmisión de agentes infecciosos | transmission of infection |
| med. | transmisión de agentes infecciosos | transmission |
| patents. | un agente puede retirarse | an agent may withdraw |
| law | Unión internacional de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia | International Union of Judicial Officers |
| earth.sc. | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
