| Subject | Spanish | English |
| fin. | acuerdo de agencia | agency agreement |
| transp. | administrador de agencias | agency administrator |
| insur. | agencia ajustadora de tipos de prima | rating bureau |
| commun. | Agencia Alemana de Prensa | German press agency |
| health., food.ind. | Agencia Alimentaria Europea | European Food Authority |
| agric. | agencia alimentaria europea | european food agency |
| gen. | Agencia Antidroga Norteamericana | Drug Enforcement Administration |
| econ. | Agencia Australiana de Ayuda al Desarrollo | Australian Development Assistance Agency |
| econ., social.sc. | agencia benévola | voluntary agency |
| commun. | Agencia Burundeña de Prensa | Burundi Press Agency |
| arts., commun. | Agencia cinematográfica europea | European Film Distribution Office |
| commun. | Agencia Dahomeyana de Prensa | Dahomey press agency |
| agric. | Agencia de abastecimiento | Supply Agency |
| econ. | Agencia de Abastecimiento de Euratom | Euratom Supply Agency |
| ed. | agencia de acreditación | accrediting agency |
| fin. | agencia de aduanas | customs agency |
| lab.law. | agencia de alquiler de trabajo | temporary employment agency |
| inet. | Agencia de Asignación de Números Internet | Internet Assigned Number Authority |
| commun. | Agencia de Atenas | Athens News Agency |
| fin. | agencia de bolsa afiliada | member firm |
| fin. | agencia de calificación crediticia | credit rating agency |
| busin., econ. | Agencia de calificación crediticia certificada | certified CRA |
| busin., econ. | Agencia de calificación crediticia certificada | certified credit rating agency |
| fin. | agencia de calificación externa | external credit assessment institution |
| fin. | agencia de cambio | currency exchange office |
| nat.sc. | Agencia de Ciencia y Tecnología | Science and Technology Agency |
| nat.sc. | Agencia de Ciencia y Tecnología | Japan Science and Technology Agency |
| ed. | agencia de cobro | collection agency (or cobranza) |
| lab.law. | agencia de colocaciones | employment agency |
| agric. | agencia de contabilidad | farm accounting agency |
| lab.law. | agencia de contratación laboral | temporary recruitment agency |
| lab.law. | agencia de contratación temporal | temporary recruitment agency |
| agric. | agencia de control | control agency |
| real.est. | agencia de crédito | credit bureau |
| real.est. | agencia de crédito del consumidor | consumer credit bureau |
| commun., IT | agencia de derechos de retransmisión | agency for broadcast rights |
| obs., law | Agencia de Derechos Humanos | EU Human Rights Agency |
| commun., IT | agencia de ejecución | execution agency |
| ed. | agencia de empleo | employment agency |
| polit. | agencia de empleo privada | private employment agency |
| gen. | agencia de empleos | employment agency |
| fin. | agencia de evaluación | rating agency |
| gen. | Agencia de Explotación Centroeuropea | Central Europe Operating Agency |
| commun., IT | agencia de gestión de derechos televisivos | agency for broadcast rights |
| fin. | Agencia de gestión y de coordinación japonesa | Management and Coordination Agency |
| commun. | Agencia de Información de Estados Unidos | United States Information Agency |
| h.rghts.act. | Agencia de Información del Tíbet | Tibet Information Network |
| commun. | Agencia de Información Nacional | state news agency |
| ed. | agencia de informes crediticios | credit bureau |
| ed. | agencia de informes de crédito | credit bureau |
| real.est. | agencia de informes de crédito sobre consumidor | consumer credit reporting agency |
| fin., industr. | Agencia de inspección de calidad | Quality Inspection Office |
| gen. | Agencia de Inteligencia Militar | Defense Intelligence Agency |
| fin. | Agencia de Inversiones de Brunei | Brunei Investments Agency |
| gen. | Agencia de investigación militar de EE.UU. | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agencia de investigación militar de EE.UU. | Defence Advanced Research Projects Agency |
| commun. | agencia de noticias | news agency |
| commun. | Agencia de Noticias Checoslovaca | Czechoslovak state news agency |
| commun. | Agencia de Noticias de Irak | Iraqi News Agency |
| commun. | Agencia de Noticias del Oriente Próximo | Middle East News Agency |
| commun. | Agencia de Noticias Húngara | Hungarian News Agency |
| commun. | Agencia de Noticias Oficial Iraní | Islamic Republic News Agency |
| commun. | Agencia de Noticias Oficial Iraní | Iranian state news agency |
| commun. | Agencia de noticias serbobosnia | Bosnian Serb news agency |
| fin. | agencia de oficina de cobros | debt-collecting institute |
| fin. | Agencia de Planificación Económica | Economic Planning Agency |
| commun. | agencia de prensa | news agency |
| econ. | agencia de prensa | press agency |
| commun. | Agencia de Prensa Austria | Austrian News Agency |
| commun. | agencia de prensa de Alemania Occidental | German press agency |
| commun. | Agencia de Prensa Holandesa | Netherlands Press Agency |
| commun. | Agencia de Prensa Holandesa | Dutch News Agency |
| commun. | Agencia de Prensa Polaca | Polish Press Agency |
| inet. | Agencia de Protección de Datos | Data Protection Agency |
| health. | Agencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency EPA |
| environ. | Agencia de protección medioambiental | Swedish Environmental Protection Agency |
| environ. | Agencia de Protección Medioambiental | Environmental Protection Agency |
| inet. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada | Advanced Research Projects Agency |
| commun. | agencia de publicaciones | wholesale distributing agency |
| fin., commun. | agencia de publicidad y promoción | advertising and promotion agency |
| fin. | agencia de rating | rating agency |
| gen. | Agencia de Seguridad Nacional | National Security Agency |
| ed. | agencia de servicios educativos | educational service agency |
| fin. | Agencia de Supervisión financiera | Financial Supervisory Agency |
| fin. | Agencia de Supervisión financiera | Financial Supervision Authority |
| nat.sc. | Agencia de tecnología de Berlín | Berlin Technology Agency |
| commun. | Agencia de telecomunicaciones | Office of Telecommunications |
| fin. | agencia de valores | commission house |
| fin. | agencia de valores | broker |
| fin. | agencia de valores y bolsa | broker |
| fin. | agencia de ventas | sales agency |
| econ. | agencia de ventas | tied sales outlet |
| econ. | agencia de viajes | travel agency |
| hobby, transp. | agencia de viajes | travel agent |
| fin., hobby | Agencia de Viajes Húngara | Hungarian Travel Agency |
| transp. | agencia de viajes privada | private travel agency |
| econ. | Agencia del GNSS Europeo | European GNSS Agency |
| environ. | Agencia del Medio Ambiente | Environmental Agency |
| fin. | agencia del mercado de valores | commission house |
| ed. | agencia del orden público | law enforcement agency |
| pharma. | agencia descentralizada | decentralised agency |
| econ. | agencia ejecutiva | executive agency |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Executive Agency for the Public Health Programme |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación | Executive Agency for Health and Consumers |
| transp. | Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes | Innovation and Networks Executive Agency |
| R&D. | Agencia Ejecutiva de Investigación | Research Executive Agency |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores | Executive Agency for Health and Consumers |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo | Executive Agency for Health and Consumers |
| R&D. | Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación | ERC Executive Agency |
| R&D. | Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación | European Research Council Executive Agency |
| gen. | Agencia Europea de Armamento | European armaments agency |
| gen. | Agencia Europea de Armamentos | European Armaments Agency |
| econ. | Agencia Europea de Cooperación | European Agency for Cooperation |
| econ. | Agencia Europea de Desarrollo | European development agency |
| health., nat.res. | Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection |
| agric., health., anim.husb. | Agencia Europea de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection |
| econ. | Agencia Europea de Investigación y del Desarrollo | European research and development agency |
| pharma. | Agencia Europea de Medicamentos | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| econ. | Agencia Europea de Medicamentos | European Medicines Agency |
| environ. | Agencia Europea de Medio Ambiente | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies |
| econ. | Agencia Europea de Medio Ambiente | European Environment Agency |
| industr., polit. | Agencia Europea de Productividad | European Productivity Agency |
| econ. | Agencia Europea de Reconstrucción | European Agency for Reconstruction |
| econ. | Agencia Europea de Seguridad Aérea | European Aviation Safety Agency |
| econ. | Agencia Europea de Seguridad Marítima | European Maritime Safety Agency |
| chem. | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | European Chemicals Agency |
| econ. | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos | European Chemicals Agency |
| nat.sc., social.sc. | Agencia Europea de Tecnologías Lingüísticas | European Linguistic Technologies Agency |
| econ. | Agencia Ferroviaria Europea | European Railway Agency |
| IT, dat.proc. | agencia fuente | source agency |
| econ. | Agencia Galesa de Desarrollo | Welsh Development Agency |
| commun. | agencia informativa | press association |
| IT, dat.proc. | agencia iniciadora | initiation agency |
| fin. | Agencia Kuwaití de Inversiones | Kuwait Investment Authority |
| fin. | Agencia Kuwaití de Inversiones | Kuwait Investment Agency |
| transp. | agencia marítima | shipping agency |
| fin. | Agencia Nacional de Codificación de Valores | national numbering agency |
| social.sc., ed. | agencia nacional de concesión de becas ERASMUS | national grant awarding agency |
| lab.law. | Agencia Nacional de Empleo | National Employment Agency |
| commun. | Agencia Nacional de Frecuencias | French Frequency Agency |
| gen. | Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial | National Geospatial-Intelligence Agency |
| R&D. | Agencia Nacional de Investigación | National Research Agency |
| gen. | Agencia Nacional de Investigación y Protección | State Investigation and Protection Agency |
| commun. | Agencia Nacional de Telecomunicaciones | National Telecommunications Agency |
| ed. | agencia nacional Sócrates | Socrates national agency |
| transp. | agencia naviera | shipping agency |
| commun. | Agencia Oficial Filipina | Philippine News Agency |
| commun. | agencia postal | postal agency |
| commun. | agencia privada autorizada | recognised private operating agency |
| commun. | agencia privada reconocida | recognised private operating agency |
| gen. | agencia reguladora europea | European regulatory agency |
| polit. | agencia retribuida de colocación | fee charging employment agency |
| tax. | Agencia Sueca de Administración Tributaria | Swedish Tax Agency |
| commun. | Agencia Sueca de Noticias | Swedish News Agency |
| environ. | Agencia sueca de protección del medio ambiente | Swedish Environmental Protection Agency |
| IT, dat.proc. | agencia sumidero | sink agency |
| fin. | agencia tributaria | tax office |
| tax. | agencia tributaria | fiscal authority |
| med. | agencia veterinaria | veterinary agency |
| gen. | agencias de aduanas | customs brokerage |
| gen. | agencias de alojamiento alquiler hoteles, pensiones | accommodation bureaux hotels, boarding houses |
| gen. | agencias de alquiler alojamiento hoteles, pensiones | providing hotel accommodation |
| gen. | agencias de alquiler alojamiento hoteles, pensiones | accommodation bureaux hotels, boarding houses |
| gen. | agencias de alquiler propiedades inmobiliarias | accommodation bureaux apartments |
| gen. | agencias de cobro de deudas | debt collection agencies |
| gen. | agencias de crédito | credit bureaux |
| gen. | agencias de detectives | detective agencies |
| gen. | agencias de importación-exportación | import-export agencies |
| gen. | agencias de información noticias | news agencies |
| gen. | agencias de prensa | wire service |
| gen. | agencias de prensa | news agencies |
| gen. | agencias de publicidad | publicity agencies |
| gen. | agencias de publicidad | advertising agencies |
| gen. | agencias de turismo con excepción de la reserva de hoteles y de pensiones | tourist offices except for hotel reservation |
| gen. | agencias de vigilancia nocturna | night guards |
| gen. | agencias inmobiliarias | real estate agencies |
| gen. | agencias matrimoniales | marriage bureaux |
| commun. | Alianza Europea de Agencias de Prensa | European Alliance of Press Agencies |
| fin. | Asociación de Agencias de Publicidad Norteamericanas | Association of American Advertising Agencies |
| industr. | Asociación holandesa de agencias inmobiliarias | Netherlands Estate Agents Association |
| transp. | comisario de agencias | agency commissioner |
| fin. | comisión de agencia | agency basis |
| fin. | Comité consultivo de contratos de agencia | Advisory Committee on Agency Contracts |
| gen. | Comité de agencias ejecutivas | Committee for Executive Agencies |
| hobby, transp. | Conferencia de Agencias de Pasajeros | Passenger Agency Conference |
| fin. | contrato de agencia | agency contract |
| gen. | contrato de agencia | agency agreement |
| transp. | cupón de agencia | agency coupon |
| transp. | derecho anual de agencia | annual agency fee |
| transp. | división de administración de agencias | Agency Administration Division |
| fin. | dotación de agencias del extranjero | funds of foreign branches |
| fin. | gasto de agencia | agency fee |
| fin. | grupo de agencias de calificación crediticia | group of credit rating agencies |
| fin., industr. | modelo de contrato de agencia | standard agency agreement |
| fin. | pass-through de agencia | agency pass-throughs |
| work.fl. | servicios de información y agencias de documentación | services of information and documentation agencies |
| insur. | sistema de agencias | agency system |
| insur. | sistema de agencias generales | general agency system |
| fin. | sistema de incentivos de agencia | agency incentive arrangement |
| econ. | sucursales, agencias, oficinas, etc. de empresas residentes | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises |
| transp. | tren de agencia | travel agent's train |
