| Subject | Spanish | English |
| fin. | agencia de asesoramiento para la vivienda | housing counseling agency |
| fin. | agencia de asesoría de vivienda | housing counseling agency |
| org.name. | Agencia de Australia para el Desarrollo Internacional | Australian Agency for International Development |
| patents. | agencia de bienes inmuebles | real estate agency services |
| bank. | agencia de cambio | exchange bureau |
| transp. | agencia de carga | cargo agency |
| law | agencia de cobranza | collection agency |
| law | agencia de cobros | collection agency |
| lab.law. | agencia de colocaciones | registry office |
| tech. | agencia de compensación de empleados | bureau of employees' compensation |
| police | agencia de compras | common procurement agency |
| tech. | agencia de consulta | referral agency |
| arts., nat.sc. | Agencia de Cooperación Cultural y Técnica | Agency for Cultural and Technical Cooperation |
| econ. | Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía | Agency for the Cooperation of Energy Regulators |
| interntl.trade. | Agencia de Cooperación y de Información para el Comercio Internacional | Agency for International Trade Information and Cooperation |
| econ. | agencia de crédito supervisado | supervised credit agency |
| nat.sc. | Agencia de Defensa para la Investigación y la Evaluación | Defence Evaluation and Research Agency |
| commun., IT | agencia de derechos de retransmisión | television rights agency |
| commun., IT | agencia de derechos de retransmisión | rights agent |
| immigr. | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Fundamental Rights Agency |
| immigr. | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea | FRA |
| immigr. | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea | European Union Agency for Fundamental Rights |
| obs., law | Agencia de Derechos Humanos | Union agency for human rights and democracy |
| obs., law | Agencia de Derechos Humanos | Human Rights Agency |
| obs., law | Agencia de Derechos Humanos de la UE | Union agency for human rights and democracy |
| obs., law | Agencia de Derechos Humanos de la UE | Human Rights Agency |
| obs., law | Agencia de Derechos Humanos de la UE | EU Human Rights Agency |
| transp. | Agencia de Desarrollo de los Aeropuertos | Airports Development Agency |
| agric. | agencia de divulgación agrícola | agricultural extension agency |
| agric. | agencia de divulgación agrícola | agricultural advisory office |
| agric. | agencia de divulgación agrícola | agricultural advice centre |
| ed. | Agencia de Educación del Estado | State Education Agency |
| ed. | agencia de educación local | local education agency |
| econ. | agencia de ejecución del proyecto | project execution agency |
| econ. | agencia de ejecución del proyecto | project executing agency |
| tech. | agencia de embarques | forwarding agency |
| polit. | agencia de empleo privada | private employment agency Any person, independent of the public authorities, which provides services for matching offers of and applications for employment and other services relating to job seeking, such as the provision of information (Toda persona, independiente de las autoridades públicas, que presta servicios destinados a vincular ofertas y demandas de empleo y otros servicios relacionados con la búsqueda de empleo, como por ejemplo brindar información) |
| econ. | agencia de empleo temporal | temporary employment agency |
| fin. | Agencia de Financiamiento de la Vivienda | Housing Finance Agency (HFA, por sus siglas en inglés) |
| tech. | agencia de fuente de información | referral agency |
| commun., IT | agencia de gestión de derechos televisivos | television rights agency |
| commun., IT | agencia de gestión de derechos televisivos | rights agent |
| gen. | Agencia de Implementación para Crimen y Seguridad | Implementation Agency for Crime and Security |
| fin. | agencia de información crediticia del consumidor | consumer credit bureau |
| fin. | agencia de informe de crédito | credit reporting agency |
| mil. | Agencia de Inteligencia Aérea | air Intelligence Agency |
| tech. | Agencia de Inteligencia de la Defensa | Intelligence Agency |
| mil. | Agencia de Inteligencia de la Defensa | defense Intelligence Agency |
| nucl.phys. | Agencia de la Energía Nuclear | Nuclear Energy Agency |
| nucl.phys. | Agencia de la Energía Nuclear | OECD Nuclear Energy Agency |
| nucl.phys. | Agencia de la Energía Nuclear | European Nuclear Energy Agency |
| econ. | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
| econ. | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | European Union Agency for Fundamental Rights |
| gen. | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| org.name. | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | US Agency for International Development |
| org.name. | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | Agency for International Development |
| UN, afghan. | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional | United States Agency for International Development |
| gen. | Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN | NATO Maintenance and Supply Agency |
| environ. | Agencia de Medio Ambiente de Asturias | Asturias Environmental Agency |
| commun. | agencia de noticias | press agency |
| fin. | Agencia de Planificación Económica | Economic Planning Authority |
| h.rghts.act., econ. | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres | Relief and Rehabilitation Commission |
| h.rghts.act., econ. | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres | DPPC |
| h.rghts.act., econ. | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres | Disaster Prevention and Preparedness Commission |
| h.rghts.act., econ. | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres | Disaster Prevention and Preparedness Agency |
| gen. | agencia de prostitución de menores | child escort agency |
| meteorol. | Agencia de Protección Ambiental | Environmental Protection Agency |
| inet. | "Agencia de Protección de Datos" | APD |
| auto. | Agencia de Protección del Ambiente | Environmental Protection Agency (EPA) |
| environ. | agencia de protección del medio ambiente | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution |
| environ. | Agencia de Protección Medioambiental | United States Environmental Protection Agency |
| inet. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa | Defence Advanced Research Projects Agency |
| fin. | Agencia de prácticas justas en el empleo | Fair Employment Practices Agency |
| fin. | Agencia de Reestructuración de los Bancos Indonesios | Indonesian Bank Restructuring Agency |
| org.name. | Agencia de Salud y Seguridad en el Trabajo | Agency for Health and Safety at Work |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | European Union Agency for Network and Information Security |
| IT | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea | European Network and Information Security Agency |
| tech. | Agencia de Seguridad Nacional | Security Agency |
| meteorol. | agencia de servicios meteorológicos aeronáuticos | aviation weather service agency |
| police | agencia de suministros | common procurement agency |
| fin. | agencia de valores | stockbroker |
| fin. | agencia de valores | trade house |
| fin. | agencia de valores | stock broker |
| fin. | agencia de valores y bolsa | stockbroker |
| fin. | agencia de valores y bolsa | stock broker |
| ed. | comisión de la agencia de cobro | collection fee |
| el. | Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom | Advisory Committee of the Euratom Supply Agency |
| nucl.phys. | Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom | Euratom Supply Agency Advisory Committee |
| nucl.phys. | Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom | Euratom Supply Agency Advisory Committee |
| transp. | contrato de agencia de carga | cargo agency agreement |
| hobby | empleado de ventas en agencia de viajes h/m | retail travel agency clerk m/f |
| IT | Identificador de la Agencia de Destino | Destination Agency Identifier |
| procur. | la entrega de abastos o equipo que realiza una agencia de abastecimiento a una o más personas autorizadas para recibirlos en representación de sus organizaciones | issue |
| law | lista de la Agencia de Infracciones Estatales | Statewide Violations Bureau Schedule |
| law | Lista de la Agencia de Infracciones Locales | Local Violations Bureau Schedule |
| gen. | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos | US EPA Worker Protection standard |
| transp. | pago a la agencia de viajes | travel agent payment |
| IT | Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada | Advanced Research Projects Agency Network |
| inet. | Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada | Advanced Research Projects Agency NETwork |
| patents. | servicios de agencia de importación y exportación | import/export agency services |
| patents. | servicios de agencia de la propiedad intelectual | intellectual property agency services |
| patents. | servicios de agencia de viajes | travel agency services |
