Spanish | English |
acuerdo abierto a la aceptación | agreement open for acceptance |
Acuerdo ABM | ABM Agreement |
Acuerdo ADN | ADN agreement |
Acuerdo ADR | ADR agreement |
Acuerdo AETR | AETR agreement |
Acuerdo angloirlandés | Hillsborough Accord |
Acuerdo angloirlandés | Anglo-Irish Agreement |
acuerdo arancelario | tariff agreement |
Acuerdo ATP | ATP Agreement |
acuerdo bilateral | bilateral agreement |
acuerdo bilateral de libre cambro | bilateral free trade agreement |
Acuerdo Básico Modelo de Cooperación | model Basic Cooperation Agreement |
acuerdo colectivo de un sector de actividad | collective agreements at an industry level |
acuerdo comercial | trade agreement EU (UE) |
acuerdo comercial | trade agreement |
acuerdo con los acreedores | arrangement with creditors |
Acuerdo de Asociación | association agreement EU (UE) |
acuerdo de asociación | consortium agreement |
Acuerdo de Asociación | association agreement |
acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement |
Acuerdo de Asociación Económica interino | Stepping Stone Agreement |
Acuerdo de Asociación Económica interino | stepping stone EPA |
Acuerdo de Asociación Económica interino | stepping stone Economic Partnership Agreement |
Acuerdo de Bretton Woods | Bretton Woods Agreement |
acuerdo de Cartagena | Cartagena Agreement |
acuerdo de carácter horizontal | horizontal agreement |
acuerdo de clemencia | forbearance agreement |
Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part |
acuerdo de compensación | clearing agreement |
acuerdo de complementariedad | complementarity agreement |
acuerdo de contingentación arancelaria | tariff quota agreement |
Acuerdo de Cooperación | cooperation agreement EU (UE) |
Acuerdo de Cooperación | cooperation agreement |
acuerdo de cooperación administrativa | administrative cooperation arrangement |
acuerdo de cooperación ecónomica | economic cooperation agreement |
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia |
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
Acuerdo de Cotonú | Cotonou Agreement |
acuerdo de creación de empresas conjuntas | joint venture agreement |
acuerdo de crédito | credit agreement |
acuerdo de crédito contingente | stand-by agreement |
acuerdo de cultivo | farming on agreement |
acuerdo de derecho de giro | standby arrangement |
acuerdo de especialización | specialisation agreement |
acuerdo de estabilización y asociación | stabilisation and association agreement |
acuerdo de explotación | farming on agreement |
acuerdo de fijación de precios | price ring |
acuerdo de fijación de precios | price-fixing cartel |
acuerdo de fijación de precios | price cartel |
acuerdo de garantía financiera | financial guarantee arrangement |
Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el grupo de los ACP | Georgetown Agreement constituting the ACP group |
acuerdo de integración de los mercados de trabajo | labour markets integration agreement |
Acuerdo de Integración Subregional Andina | Andean Subregional Integration Agreement |
Acuerdo de Integración Subregional Andino | Cartagena Agreement |
acuerdo de interrupción | forbearance agreement |
acuerdo de libre comercio | free-trade agreement |
acuerdo de limitación | voluntary restraint agreement |
acuerdo de limitación de las exportaciones | export restraint agreement |
acuerdo de mantenimiento del statu quo | standstill agreement |
acuerdo de pesca recíproco | reciprocal fishing arrangement |
acuerdo de precios | price agreement |
acuerdo de protección de las inversiones | investments protection agreement |
acuerdo de reconocimiento mutuo | Mutual Recognition Agreement |
acuerdo de reconocimiento mutuo | agreement on mutual recognition |
acuerdo de recurrir al arbitraje | agreement to resort to arbitration |
Acuerdo de Schengen | Schengen Agreement |
acuerdo de servicios técnicos | technical services agreement |
acuerdo de "swap" | swap agreement |
Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
Acuerdo de Wassenaar | Wassenaar arrangement |
acuerdo del Hotel Plaza | Plaza accord |
acuerdo económico | economic agreement |
acuerdo entre empleador y asalariados de una empresa | agreements between employer and employees at an enterprise level |
acuerdo especial de cambio | special exchange agreement |
Acuerdo europeo de Asociación | European Association Agreement |
acuerdo europeo de márgenes comunes | European common margins arrangement |
acuerdo europeo de márgenes estrechos | European narrow margins arrangement |
acuerdo financiero | financial agreement |
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade |
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | GATT 1994 |
acuerdo global de cooperación | comprehensive cooperation agreement |
acuerdo institucional | institutional agreement |
acuerdo interempresarial | inter-company agreement |
acuerdo intergubernamental | intergovernmental agreement |
Acuerdo Interino | interim agreement (EU, UE) |
Acuerdo Interino | interim agreement EU (UE) |
Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
acuerdo interinstitucional | interinstitutional agreement |
acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
acuerdo internacional | international agreement |
Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
acuerdo interprofesional | interprofessional agreement |
acuerdo marco | framework agreement |
Acuerdo marco de apoyo | Support Framework Agreement |
Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
Acuerdo mixto | mixed agreement |
acuerdo monetario | monetary agreement |
Acuerdo Monetario Europeo | European Monetary Agreement |
Acuerdo Multifibras | multifibre agreement |
acuerdo multilateral | multilateral agreement |
acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection |
acuerdo pesquero | fishing agreement |
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | WTO Agreement |
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Agreement establishing the World Trade Organization |
acuerdo precautorio | precautionary arrangement |
acuerdo preferencial | preferential agreement |
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
Acuerdo SALT | SALT Agreement |
acuerdo sectorial | sectoral agreement |
Acuerdo sobre compras del sector público | Multilateral Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre compras del sector público | plurilateral Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre compras del sector público | Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre compras del sector público | Government Procurement Agreement |
Acuerdo sobre Contratación Pública | Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre Contratación Pública | Multilateral Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre Contratación Pública | plurilateral Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre Contratación Pública | Government Procurement Agreement |
acuerdo sobre el ajuste compensatorio | agreement in negotiations on compensatory adjustment |
Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición | Agreement on Preshipment Inspection |
Acuerdo sobre la Agricultura | Agreement on Agriculture |
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
Acuerdo sobre los contratos públicos | Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre los contratos públicos | Multilateral Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre los contratos públicos | plurilateral Agreement on Government Procurement |
Acuerdo sobre los contratos públicos | Government Procurement Agreement |
Acuerdo sobre Normas de Origen | Agreement on Rules of Origin |
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | TBT Agreement |
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | Agreement on Technical Barriers to Trade |
acuerdo sobre prestación de ayuda | agreement on assistance |
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación | Agreement on Import Licensing Procedures |
acuerdo sobre productos básicos | commodity agreement |
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
acuerdo social | Social Policy Agreement EU (UE) |
acuerdo social | Social Policy Agreement (EU, UE) |
acuerdo "stand-by" | stand-by agreement |
Acuerdo START | START agreement |
acuerdos entre Estados | agreements between States |
Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | Multilateral Agreements on Trade in Goods |
adhesión a un acuerdo | accession to an agreement |
Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries |
contrapartida de un acuerdo | financial compensation of an agreement |
denuncia de un acuerdo | withdrawal from an agreement |
emisión de bonos de acuerdo con las necesidades | on tap issue of debenture bonds |
interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración | interest to be paid under rescheduling arrangements |
modificación al protocolo de acuerdo | additional clause to the agreement |
negociación de acuerdo | negotiation of an agreement EU (UE) |
negociación de acuerdo | negotiation of an agreement (EU, UE) |
período anual de vigencia del Acuerdo | agreement year |
Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
prórroga de un acuerdo | renewal of an agreement |
ratificación de un acuerdo | ratification of an agreement |
revisión de un acuerdo | revision of an agreement |